Амортизация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- амортизация сущ ж
- depreciation, amortization, amortisationbrit(обесценение, погашение)
- накопленная амортизация – accumulated depreciation
- период амортизации – amortization period
- damping(демпфирование)
- система амортизации – damping system
-
| имя существительное | |||
| depreciation | амортизация, обесценивание, снижение стоимости, умаление, изнашивание, пренебрежение | ||
| wear and tear | износ, изнашивание, амортизация, износ основного капитала, утомление | ||
| amortization | амортизация, погашение долга, отчуждение недвижимости | ||
| damping | затухание, гашение, амортизация, увлажнение, торможение, глушение | ||
| amortizing | амортизация | ||
| wearout | износ, изнашивание, амортизация | ||
| shock-absorption | амортизация | ||
| charge-off | списывание со счета, амортизация | ||
- амортизация сущ
- износ · изнашивание
- обесценение · списание · погашение · воздаяние
- демпфирование · глушение
- ослабление · сглаживание · смягчение
амортизация, обесценивание, снижение стоимости, умаление, уничижение, пренебрежение, погашение долга, отчуждение недвижимости, затухание, гашение, увлажнение, смачивание, глушение, износ, изнашивание, износ основного капитала, утомление, списывание со счета
усиление, обновление
Амортизация Постепенное снижение ценности имущества вследствие его изнашивания.
Накопленная амортизация отражается в лицевой части баланса или в примечаниях к нему. |
Accumulated depreciation is shown in the face of the balance sheet or in the notes. |
Амортизация имущества и оборудования Отдела по сотрудничеству с частным сектором осуществляется с учетом предполагаемого полезного срока их службы. |
The Private Sector Division machinery and equipment are depreciated over the estimated useful life of these assets. |
Амортизация других основных средств рассчитывается на основе линейного метода с учетом прогнозируемого срока полезного использования. |
Depreciation on other items of property and equipment is calculated using the straight-line method over the estimated useful lives. |
Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов. |
Tax credits or accelerated depreciation lower firms’ cost of investing and therefore raise the after-tax return on investment. |
Амортизация стоимости всех нематериальных активов с конечным сроком службы, составляющим, как правило, три года, исчисляется с применением линейного метода. |
Amortization is provided on a straight-line basis on all intangible assets of finite life, typically three years. |
Амортизация применяется к материальным активам, если их предполагаемый срок службы составляет более одного года. |
Depreciation is applied to tangible assets when those assets have an anticipated lifespan of more than one year. |
В поле Разнесенное потребление отображается амортизация потребления в единицах, которые уже были разнесены для основных средств и комбинации модели стоимости или журнала амортизации. |
The Posted consumption field shows the consumption depreciation, in units, that has already been posted for the fixed asset and value model combination, or for the depreciation book. |
Дизайн упаковки и ее амортизация часто являются итеративным процессом, включающим в себя несколько проектов, оценок, переделок и т.д. |
The design of a package and its cushioning is often an iterative process involving several designs, evaluations, redesigns, etc. |
В форме Модели учета или форме Журналы амортизации введите сведения в следующих полях в группе полей Амортизация потребления. |
In the Value models form or Depreciation books form, enter information in the following fields in the Consumption depreciation field group. |
Каждый журнал амортизации должен иметь финансовый календарь, который используется для амортизация основных средств. |
Each depreciation book must have a fiscal calendar that is used when you depreciate fixed assets. |
Например, Амортизация основных средств - это расходы,которые необходимо оценить. |
The depreciation of fixed assets, for example, is an expense which has to be estimated. |
Эта амортизация придает зыбучим пескам и другим жидким осадкам губчатую текучую текстуру. |
This cushioning gives quicksand, and other liquefied sediments, a spongy, fluidlike texture. |
Инжир.1.Амортизация - дисперсионной модели Кольский. |
Fig.1.Attenuation - dispersion Kolsky model. |
Классификация и амортизация отложенных основных средств, основных средств низкой стоимости и общих основных средств. |
Categorize and depreciate deferred, low-value, or lump-sum fixed assets. |
Шины, подвеска, амортизация рулевого управления и изгиб рамы также могут влиять на это, особенно в мотоциклах. |
Tires, suspension, steering damping, and frame flex can also influence it, especially in motorcycles. |
Амортизация (создано с помощью предложения для одного периода амортизации) |
Depreciation (created by using a proposal for one period of depreciation) |
Если журналы амортизации настроены на амортизацию с использованием разных интервалов или методов, то в качестве типа проводки Амортизация нельзя выбирать Производная. |
If depreciation books are set up to depreciate at different intervals or methods, the Depreciation transaction type should not be set up as derived. |
Амортизация исчисляется методом прямого списания исходя из расчетного срока службы соответствующих активов следующим образом:. |
Depreciation is computed on a straight-line basis over the estimated useful lives of the respective assets, as follows:. |
Ежегодная амортизация постоянна, ежегодно снижая стоимость оборудования. |
The annual depreciation is constant, reducing the equipment value annually. |
Амортизация (цена за вычетом ожидаемой выручки от реализации) какой-либо единицы основных средств мощностей должна начисляться на систематической основе на протяжении срока его полезной службы. |
The depreciable amount (cost less expected proceeds from disposal) of an item of property, plant or equipment should be allocated on a systematic basis over its useful life. |
Это позволяет непрерывно контролировать демпфирующие характеристики амортизатора путем изменения мощности электромагнита. |
This allows the damping characteristics of the shock absorber to be continuously controlled by varying the power of the electromagnet. |
Амортизационные премии не поддерживаются моделями стоимости. |
Bonus depreciations are not supported by value models. |
Испанская безработица в настоящее время приближается к 30%, что априори должно быть хорошим оправданием амортизатора в той или иной форме. |
Spanish unemployment is now close to 30%, which a priori should be a good justification for some form of shock absorber. |
Введите 4 для четвертого периода амортизации, (четвертого квартала). |
Enter 4 for the fourth depreciation period, or fourth quarter. |
Не-предпочитаемые амортизаторы часто используют потерю зазора или отражательные принципы. |
Non-preferred attenuators often use gap loss or reflective principles. |
Гидравлические телескопические амортизаторы находились спереди и сзади. |
Hydraulic telescopic shock absorbers were in the front and rear. |
В этой калымаге нет даже амортизаторов. |
This thing doesn't even have shock absorbers. |
Каждый типовой шлем самого большого размера должен испытываться на амортизацию удара и прочность. |
The largest size of each helmet type shall be tested for impact absorption and rigidity. |
Она быстро стала неплатежеспособной после того, как первый заказ компании, на авиационные амортизаторы стоек от гражданского самолета Co из корпуса, не был оплачен в срок. |
It quickly became insolvent after the company's first order, for aircraft shock absorber struts from the Civilian Aircraft Co of Hull, was not paid in time. |
Амортизаторы, пневматические доводчики дверей, инструменты для украшения тортов, пистолеты nerf, все эти вещи имеют поршни в них, в разных формах. |
Shock absorbers, pneumatic door closers, cake decorating tools, nerf guns, these things all have pistons in them, in different forms. |
Мы можем лететь на варп шесть, но инерционные амортизаторы не починены полностью, так что легкого полета не ожидайте. |
We can go to warp six but the inertial dampers haven't been fully repaired so don't expect a smooth ride. |
Внутренние упаковочные материалы также используются для других функций, помимо амортизации, таких как иммобилизация продуктов в коробке и фиксация их на месте или заполнение пустоты. |
Internal packaging materials are also used for functions other than cushioning, such as to immobilize the products in the box and lock them in place, or to fill a void. |
Значение амортизации уменьшается с каждым периодом на величину, которая уже вычтена из начальной стоимости. |
The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost. |
Методы амортизации являются частью модели стоимости или журнала амортизации, которые выбираются для каждого основного средства. |
Depreciation profiles are part of the value model or depreciation book that you select for each fixed asset. |
В форме Модели учета или Журналы амортизации щелкните Функции > Переместить актив в кластер низкой стоимости, чтобы открыть форму Переместить актив в кластер низкой стоимости. |
In the Value models or Depreciation books form, click Functions > Transfer asset to low value pool to open the Transfer asset to low value pool form. |
И именно рентабельность за вычетом амортизации имеет значение для накопления капитала. |
And it is the return net of depreciation that is relevant for capital accumulation. |
Чтобы полностью развернуть реверсор тяги во время посадки, амортизатор рыскания соединен с рулевым колесом носового колеса для обеспечения большей устойчивости. |
To fully deploy the thrust reverser during landings, the yaw damper is connected to the steering of the nosewheel to provide greater stability. |
Газообразный кислород или окружающий воздух можно также впрыснуть для того чтобы повысить рост аэробных бактерий которые ускоряют ход естественной амортизации органических загрязняющих елементов. |
Oxygen gas or ambient air can also be injected to promote growth of aerobic bacteria which accelerate natural attenuation of organic contaminants. |
Depreciation schedules on hundreds of different items. |
|
Модель стоимости и журнал амортизации могут быть прикреплены к определенным ОС. |
The value model and depreciation book then can be attached to specific fixed assets. |
Триангуляция, которую это предлагает, является попыткой уменьшить вибрацию, как и видное использование амортизаторов Стокбриджа на кабелях. |
The triangulation this offers is an attempt to reduce vibration, as is the prominent use of Stockbridge dampers on the cables. |
all of these animals have shock absorbers built into their bodies. |
|
Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами. |
In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life. |
Установка новых амортизаторов это была работа для Джеймся и спецов из технологического центра Top Gear. которые оставили Джереми и меня подумать что можно сделать. |
'Fitting the new suspension was a job for James and 'the boffins from the Top Gear technology centre, 'which left Jeremy and me looking for something to do.' |
В каждом конкретном случае Группа учитывала возраст и оставшийся срок полезной службы, а также используемую норму амортизации. |
The Panel has considered, in each relevant case, the age and remaining useful life as well as the rate of depreciation used. |
Парень в магазине сказал, что у него умная амортизация или что-то... |
The guy at the store said it had, like, smart cushioning or some... |
Это здание соответствует нормам по землетрясениям, что означает, что оно опирается на амортизаторы, заполненные маслом. |
This building would meet earthquake codes, which means it rests on shock absorbers filled with oil. |
Теперь надо принять во внимание амортизацию автомобиля, расходы на масло и смазку. |
Now we must take into consideration the amortization of the automobile, expenses for oil and grease. |
Разумное использование амортизационного конца несоответствующего использования позволяет получить полную отдачу от инвестиций. |
A reasonable exercise of an amortization end of the nonconforming use allows for a complete return on the investment. |
В подвесах качающихся осей традиционно используются листовые рессоры и амортизаторы. |
Swing axle suspensions conventionally used leaf springs and shock absorbers. |
Мениски действуют как амортизаторы и разделяют два конца кости в коленном суставе. |
The menisci act as shock absorbers and separate the two ends of bone in the knee joint. |
Этот вид кредита может привести к отрицательной амортизации. |
This type of loan can result in negative amortization. |
Технология появилась около 1995 года как физически меньшая альтернатива громоздким резиновым амортизаторам, использовавшимся в портативных плеерах в то время. |
The technology surfaced around 1995 as a physically smaller alternative to the bulky rubber shock absorbers utilized in portable players at the time. |
Поршень амортизатора очень сложен, содержит точно сбалансированные клапаны для управления потоком жидкости через них. |
A shock aborber piston is highly complex, containing precisely balanced valves to control the flow of fluid through them. |
- износ, истощение и амортизация - depreciation, depletion and amortization
- амортизация пресс-формы - mould amortization
- отрицательная амортизация - negative amortization
- пневматическая амортизация - air damping
- рессорная амортизация - steel leaf-spring shock-absorption
- амортизации и амортизация - depreciation & amortisation
- амортизация дисконта - amortization of discount
- амортизация доли участия - investment amortization
- амортизация и обесценение - amortisation and impairment
- амортизация инвентаризации - inventory depreciation
- амортизация компании - company depreciation
- амортизация нематериальных активов - amortization intangible assets
- амортизация по нематериальным - depreciation on intangible
- амортизация прочих активов - depreciation of other assets
- амортизация с - depreciation with
- амортизация товаров - depreciation of goods
- будущая амортизация - future depreciation
- быстрая амортизация - rapid amortization
- расчетная амортизация - calculatory depreciation
- ежегодная амортизация - annual depreciation
- интересы и амортизация - interests and amortisation
- истощение и амортизация - depletion and amortization
- скидка амортизация - discount amortization
- любая амортизация - any depreciation
- накопленная амортизация и обесценение - accumulated depreciation and impairment
- накопленная амортизация и обесценение убытков - accumulated amortization and impairment loss
- ускоренная налоговая амортизация - accelerated tax depreciation
- экономическая амортизация - economic depreciation
- соответствующая амортизация - appropriate depreciation
- общая амортизация - total depreciation
