Пересъемка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пересдать, пересдавать, переснятый кадр, снова взять, переснимать
Пересъемка обошлась в 10 миллионов долларов, а окончательная производственная стоимость фильма-в 50 миллионов долларов. |
The reshoots ended up costing $10 million, making the final production cost of the film $50 million. |
Пересъемка состоялась в ноябре 2016 года, когда Гадот была на пятом месяце беременности. |
Reshoots took place in November 2016, while Gadot was five months pregnant. |
Reshoots were scheduled for April 13 in Atlanta. |
|
Пересъемка состоялась в 2015 году, а пост-продакшн закончился в мае 2017 года. |
A reshoot took place in 2015 and the post-production ended in May 2017. |
Это потребовало пересъемки всех сцен Литтла. |
This necessitated reshooting all of Little's scenes. |
В дополнение к этому Уолберг получил 1,5 миллиона долларов за пересъемку. |
The $1.5 million Wahlberg received for reshoots was in addition to this. |
Пересъемки были сделаны в апреле 2009 года в Universal Studios Florida. |
Reshoots were done in April 2009 at Universal Studios Florida. |
Би-би-си решила не передавать пилота, запросив пересъемку и в общей сложности три 90-минутных эпизода. |
The BBC decided not to transmit the pilot, requesting a reshoot and a total of three 90-minute episodes. |
Алекс убит выстрелом из пистолета во время трехнедельной пересъемки сцены действия. |
Alex is killed by a gunshot during the three-week reshoot of the action scene. |
Только первую серию, и то, на пересъемки они позвали кого-то другого, так ведь? |
Well, you directed the pilot, except for the reshoots. I guess they had to bring in someone else for those, right? |
Основная съемка началась 16 апреля 2013 года и завершилась 16 июля 2013 года, а пересъемки проходили с 24 по 26 января 2014 года. |
Principal photography began April 16, 2013, and concluded on July 16, 2013, with reshoots taking place from January 24–26, 2014. |
Дальнейшие задержки, включая пересъемки в феврале 2016 года, отодвинули выпуск фильма на конец 2016 года, а затем и на начало 2017 года. |
Further delays, including February 2016 reshoots, pushed the film's release to late 2016, and then early 2017. |
Роль Винника была переделана вместе с Джулией Дентон во время пересъемки, а в сценарий были добавлены новые персонажи. |
Winnick's role was recast with Julia Denton during reshoots, while new characters were added into the script. |
Дополнительные съемки и пересъемки состоялись в июне 2019 года. |
Additional photography and reshoots took place in June 2019. |
Однако он не получил кредита сорежиссера, несмотря на пересъемку и изменение большей части фильма от того, что Зак Снайдер уже снял, завершил и намеревался. |
He did not receive a co-director credit however, despite reshooting and changing most of the film from what Zack Snyder had already filmed, completed, and intended. |
I desperately needed this to do this reshoot on this movie. |
|
Пересъемки проходили в Bad Robot Productions с конца сентября по середину октября. |
Reshoots took place at Bad Robot Productions between late September and mid-October. |
В июле 2017 года было объявлено, что фильм проходит двухмесячные пересъемки в Лондоне и Лос-Анджелесе с Warner Bros. |
In July 2017, it was announced the film was undergoing two months of reshoots in London and Los Angeles, with Warner Bros. |
Пересъемки с Пламмером шли с 20 по 29 ноября, причем первые кадры Пламмера в этой роли вышли в новом трейлере в тот же день. |
Reshoots with Plummer went from November 20 to 29, with the first footage of Plummer in the role released in a new trailer the same day. |
После трёх лет создания сценария, года съёмок, четырёх лет пересъёмок и двух лет монтажа, |
After three years of writing, one year of shooting, four years of reshooting, and two years of editing, |
Джон Ли Хэнкок помогал Стромбергу с пересъемками для фильма. |
John Lee Hancock assisted Stromberg with reshoots for the film. |
Черный динамит был снят в районах Леймерт-парк и Анжелес-Виста в Лос-Анджелесе в течение двадцати дней, с несколькими днями зеленого экрана и одним днем пересъемки. |
Black Dynamite was shot in the Leimert Park and Angeles Vista sections of Los Angeles over twenty days, with several green-screen days and one reshoot day. |
Качество фильма было признано неудовлетворительным, и пересъемки проводились на студии принца Пейсли парка. |
The film quality was deemed subpar, and reshoots were performed at Prince's Paisley Park studios. |
Five months, until all the meaning that had been in the script was lost in a maze of retakes, rewrites and plain confusion. |
|
Для ранних редакций фильма, неформальные тестовые показы показываются небольшой целевой аудитории, чтобы судить, если фильм потребует редактирования, пересъемки или переписывания. |
For early edits of a film, informal test screenings are shown to small target audiences to judge if a film will require editing, reshooting or rewriting. |
Я был помощником режиссера я режиссировал пересъемки. |
l was assistant to the director I directed the reshoots myself. |
