Першинг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Першинг расставил солдат на протяжении всей границы. |
Pershing's got troops spread out all along the border. |
Прошлой осенью знаменитый квотербек колледжа Першинг должен был принести Миссури чемпионский титул. Однако почти смертельная случайность на поле оставила его парализованным и без сознания.. |
Last fall, Pershing College's star quarterback was expected to bring Missouri the championship title until a near fatal accident on the field left him paralyzed and locked in a coma. |
Линкольн-Парк Объединенной методистской церкви, расположенной на улице 3120 Першинг. |
The Lincoln Park United Methodist Church is located at 3120 Pershing Street. |
а владельцы Першинг-сквер Кэпитал Менеджмент ЛП Билла Экмана-тоже владельцы. |
and Bill Ackman’s Pershing Square Capital Management LP are owners. |
Генерал Джон Дж. Першинг назначил генерал-майора Мейсона Патрика начальником воздушной службы США для решения этих проблем в мае 1918 года. |
General John J. Pershing assigned Major General Mason Patrick as Chief of the US Air Service to remedy these issues in May 1918. |
В мае 1945 года, когда ожесточенные бои на острове Окинава продолжались, а потери танков М4 увеличивались, были разработаны планы отправки танков М26 Першинг в это сражение. |
In May 1945, as fierce fighting continued on the island of Okinawa, and M4 tank losses mounted, plans were made to ship the M26 Pershing tanks to that battle. |
Першинг не мог продолжать свою миссию и был вынужден повернуть назад. |
Pershing could not continue with his mission and was forced to turn back. |
Вместо этого 21 апреля Першинг приказал четырем колоннам, сошедшимся у Парраля, отступить в Сан-Антонио-де-лос-Ареналес. |
Instead, on April 21 Pershing ordered the four columns that had converged near Parral to withdraw to San Antonio de Los Arenales. |
Генерал Фош настаивал на использовании прибывающих американских войск в качестве отдельных замен, в то время как Першинг стремился выставить американские части в качестве самостоятельных сил. |
General Foch pressed to use the arriving American troops as individual replacements, whereas Pershing sought to field American units as an independent force. |
12 апреля супер Першинг захватил немецкий танк неизвестного типа. |
On 12 April, the Super Pershing claimed a German tank of unknown type. |
Честный Джон, Булава, Капрал, Першинг, Сержант, и если ситуация вскорости не улучшится, то все эти ракеты зашвырнут далеко ядерные боеголовки, и Боже, помоги нам всем! |
The Honest John, the Mace, the Corporal, the Pershing, the Sergeant, and if things don't get better soon all these weapons will be slamming away nuclear warheads and then God help us all! |
Когда она достаточно оправилась, чтобы путешествовать, теперь уже одноногую птицу посадили на корабль, идущий в Соединенные Штаты, и генерал Джон Дж.Першинг проводил ее. |
When she recovered enough to travel, the now one-legged bird was put on a boat to the United States, with General John J. Pershing seeing her off. |
Испытания для этих Олимпиад продолжались 4 июля 1936 года на стадионе Першинг в Париже. |
The trials for these Olympiads proceeded on 4 July 1936 in the Pershing stadium in Paris. |
Горы Камма - это горный хребет в округе Першинг и округе Гумбольдт, штат Невада. |
The Kamma Mountains are a mountain range in Pershing County and Humboldt County, Nevada. |
Джон Дж. Першинг и около 5000 солдат вторглись в Мексику в попытке захватить виллу. |
John J. Pershing and around 5000 troops into Mexico in an attempt to capture Villa. |
Это переместило Burning Man из округа Першинг / федеральной земли BLM в юрисдикцию округа Уошо,что привело к длинному списку требований к разрешениям. |
This moved Burning Man from Pershing County/federal BLM land into the jurisdiction of Washoe County, which brought a protracted list of permit requirements. |
Очерченный силуэтом у ближайшего костра, Першинг находился в невыгодном положении. |
Silhouetted by a nearby fire, the Pershing was in a disadvantageous position. |
Когда генерал Першинг узнал об этом сражении, он пришел в ярость и попросил разрешения напасть на гарнизон Каррансистов города Чиуауа. |
When General Pershing learned of the battle he was furious and asked for permission to attack the Carrancista garrison of Chihuahua City. |
Первые ракеты Першинг-II, как сообщается, были развернуты в конце ноября 1983 года. |
The first Pershing II missiles were reportedly deployed in late November 1983. |
Джон Джей Першинг разрешил использовать для этих подразделений нашивку из утконоса. |
John J. Pershing authorized a duckboard shoulder patch for the units. |
Во время Первой мировой войны академия произвела генерала армии Джона Дж.Першинга, а также генерал-майоров Чарльза т. Менохера и Мейсона Патрика. |
During World War I, the academy produced General of the Armies John J. Pershing, and Major Generals Charles T. Menoher and Mason Patrick. |
Сегодня состоится митинг на Площади Першинга в поддержку войск. |
There's a rally today in Pershing Square to support the troops. |
Всего в 1950 году в Корею было доставлено 309 М26 Першингов. |
A total of 309 M26 Pershings were rushed to Korea in 1950. |
Под командованием генерала Першинга американские экспедиционные войска впервые прибыли во Францию в середине 1917 года. |
Under the command of General Pershing, the American Expeditionary Forces first arrived in France in mid-1917. |
К лету 1918 года американские солдаты под командованием генерала Джона Дж. Першинга прибывали во Францию со скоростью 10 000 человек в день, в то время как Германия была не в состоянии возместить свои потери. |
By summer 1918 American soldiers under General John J. Pershing arrived in France at the rate of 10,000 a day, while Germany was unable to replace its losses. |
Спустя почти год охота была прекращена, и силы Першинга вернулись в США Карранса заявил о мексиканском суверенитете и вынудил США уйти в 1917 году. |
After nearly a year the hunt was called off, and Pershing's force returned to the U.S. Carranza asserted Mexican sovereignty and forced the U.S. to withdraw in 1917. |
Первый американский экспедиционный корпус под командованием генерала Джона Першинга высадился во Франции 26 июня 1917 года. |
The first American Expeditionary Force under General John J. Pershing began landing in France on June 26, 1917. |
Американские войска начали крупные боевые операции на Западном фронте под командованием генерала Джона Дж. Першинга летом 1918 года. |
U.S. troops began major combat operations on the Western Front under General John J. Pershing in the summer of 1918. |
John J. Pershing into Mexico to capture Villa. |
|
Затем молодой лейтенант велел привязать трех мексиканцев к капоту машины и отвез их обратно в штаб генерала Першинга. |
The young lieutenant then had the three Mexicans strapped to the hood of the cars and driven back to General Pershing's headquarters. |
Штерн отправился во Францию, чтобы встретиться с французским министром боеприпасов Луи Лушером и американским главнокомандующим Джоном Першингом. |
Stern went to France to meet the French Minister of Munitions, Louis Loucheur and the American commander-in-chief, John Pershing. |
21 апреля супер Першинг участвовал в танковой дуэли ближнего боя с немецким танком, который он выбил выстрелом в живот. |
On 21 April, the Super Pershing was involved in a short-range tank duel with a German tank, which it knocked out with a shot to the belly. |
Фанстон отреагировал приказом Першинга вывести все свои войска из Сан-Антонио-де-лос-Ареналес в колонию Дублан. |
Funston reacted by ordering Pershing to withdraw all his troops from San Antonio de Los Arenales to Colonia Dublán. |
Армия назвала танк в честь генерала армии Джона Дж. Першинга, когда он был переименован в M26 в марте. |
The Army named the tank after Army General John J. Pershing when it was redesignated the M26 in March. |
Ходили слухи, что генерал Першинг, который также ухаживал за Луизой, угрожал выслать их на Филиппины, если они поженятся. |
Rumors circulated that General Pershing, who had also courted Louise, had threatened to exile them to the Philippines if they were married. |
Округ Першинг использовал законы о зонировании, чтобы закрыть свой последний бордель в 1970 году и полностью запретить проституцию в 1972 году. |
Pershing County used zoning laws to close its last brothel in 1970 and banned prostitution entirely in 1972. |
Именно Накасоне поддержал Рейгана в развертывании ракет Першинг в Европе на 9-м саммите G7 в 1983 году. |
It was Nakasone that backed Reagan to deploy Pershing missiles in Europe at the 1983 9th G7 summit. |
В 1935 году к мемориалу были добавлены барельефы Фоша, Жака, Диаса и Першинга работы скульптора Уолкера Хэнкока. |
In 1935 bas-reliefs of Foch, Jacques, Diaz and Pershing by sculptor Walker Hancock were added to the memorial. |
Еще одна стычка произошла 9 июня к северу от штаб-квартиры Першинга и города Чиуауа. |
Another skirmish was fought on June 9, north of Pershing's headquarters and the city of Chihuahua. |
Это подтверждается в трудах Першинга, который сражался с 10-й армией на Кеттл-Хилле и присутствовал, когда полковник Дж. |
This is supported in the writings of Pershing, who fought with the 10th on Kettle Hill and who was present when Col. |
Штерн отправился во Францию, чтобы встретиться с французским министром боеприпасов Луи Лушером и американским главнокомандующим Джоном Першингом. |
Most of the editors here are semi-reasonable on the short run, very reasonable on the long run, so yes, give an argument. |
