Улучшится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Улучшится - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
improve
Translate
улучшится -


Если, или точнее, когда на реке будут построены плотины, энергоснабжение городов и предприятий в прибрежной зоне Китая, несомненно, улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If, or rather when, the river is dammed, it will help power the cities and factories of coastal China.

Если бизнес не улучшится, мне придется сделать некие сокращения в работе бара, начиная с... твоей зарплаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If business doesn't improve, I'll have to start making a few cutbacks in the operation of my bar beginning with... your salary.

Модель обучается до тех пор, пока производительность на наборе проверки больше не улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The model is trained until performance on the validation set no longer improves.

В 1997 году уолкертон был включен в список муниципалитетов, не соблюдающих требования, но вскоре после этого был исключен из него после заверений Стэна Кебеля в том, что соблюдение требований улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walkerton was placed on a list of non-compliant municipalities in 1997, but removed shortly thereafter after assurances from Stan Koebel that compliance would improve.

Честный Джон, Булава, Капрал, Першинг, Сержант, и если ситуация вскорости не улучшится, то все эти ракеты зашвырнут далеко ядерные боеголовки, и Боже, помоги нам всем!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Honest John, the Mace, the Corporal, the Pershing, the Sergeant, and if things don't get better soon all these weapons will be slamming away nuclear warheads and then God help us all!

Ну, может если ты наполнишь мою чашку кофе и поцелуешь бабулю, твое настроение улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, maybe if you freshen up my coffee and give your Grammy a kiss, things will start looking up for you.

Мои познания в этом предмете невелики, но я возьму топор к этой статье, если она не улучшится в ближайшее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My knowledge of the subject matter is not great but I'll be taking a hatchet to this article if it does not improve soon.

Там может быть обещание уничтожить любые вновь созданные деньги, как только экономика улучшится, чтобы избежать инфляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There may be a promise to destroy any newly created money once the economy improves in order to avoid inflation.

Консенсус не должен быть полностью отвергнут; если консенсус нейтрален по данному вопросу и вряд ли улучшится, то предложение также отклоняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consensus need not be fully opposed; if consensus is neutral on the issue and unlikely to improve, the proposal is likewise rejected.

Подождём, пока свёртывание крови улучшится, прежде, чем оперировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to wait until his blood is clotting better Before we can operate.

Больницы не получали выплат с начала 2019 года, и во многих больницах рассматривается вопрос о снижении заработной платы, если ситуация не улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hospitals have received no payment since the beginning of 2019 and salary reductions are being considered in many hospitals if the situation does not improve.

В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also predicted an improved market this year due to better weather following unfavourable conditions in March and April last year.

Но похоже, что большинство людей будут слушать песни сирен о православном братстве пока в стране не улучшится экономическое положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But most people, it seems, will continue to listen to the siren song of Orthodox brotherhood so long as their economic plight remains so severe.

Но всё это приостановлено, пока не улучшится доход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that's all on hold until my finances improve.

У меня есть некоторая вера в то, что в будущем ситуация улучшится, поскольку индустрия самокорректируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have some faith that things will improve in the future as the industry self-corrects.

Если мы обезвредим человека в маске, у Хиро улучшится состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state.

Производительность улучшится, но не может быть намного выше, чем хороший 4G в том же спектре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The performance will improve, but cannot be much higher than good 4G in the same spectrum.

Это лучше чем то, чем я занимаюсь... Гармонируя, скрываясь и надеясь, что все улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's better than what I've been doing... Blending in, hiding and hoping that things are gonna get better.

Он и его метеорологическая группа предсказали, что погода улучшится настолько, что вторжение продолжится 6 июня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He and his meteorological team predicted that the weather would improve enough for the invasion to proceed on 6 June.

В тех случаях, когда мало надежды на то, что здоровье обвиняемого когда-либо улучшится, и в продолжении дела может быть надлежащим образом отказано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In cases where there is little hope that the accused's health will ever improve, and continuance can properly be denied.

Хотя я надеюсь, что ваше настроение улучшится раньше, чем у нас кончатся рабочие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though I hope your mood improves before we run out of workers.

Мы всегда сможем всё отменить, если состояния Акселя улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can always withdraw it later if Aksel's condition improves.

Каждому следует сейчас же зайти внутрь и быть готовым оставаться внутри , пока погода не улучшится, что вряд ли случится раньше воскресного полудня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone should now go inside and be prepared to stay inside until weather conditions improve, which won't likely be until Sunday afternoon.

У меня есть некоторая вера в то, что в будущем ситуация улучшится, поскольку индустрия самокорректируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the jobseeker does not have degree, the agency can require the job seeker to apply to a school.

Или что он достаточно привязан к своей матери, что внезапно не смотает удочки и не исчезнет, если ситуация не улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or that he's over his mother enough that he won't just suddenly pull up stakes and vanish if things don't get better?

Если республиканцы ничего не сделают, а положение на Кубе улучшится, это дорого им обойдется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Republicans don’t do anything and Cuba gets better, that will cost them.

Но сама статья, похоже, никогда не улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the article itself never seem to improve.

Должность очень, очень скромная, дорогая моя, -работы много, а заработка мало; но можно надеяться, что со временем положение его улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a very, very commonplace affair, my dear, an appointment to a great amount of work and a small amount of pay; but better things will gather about it, it may be fairly hoped.

Я приму к сведению замечания оппозиции и надеюсь, что в ближайшие месяцы и годы ситуация улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will take on board the opposition's comments and I hope to improve over the coming months and years.

Важные экономические преимущества евро также со временем проявят себя, и благодаря ему интеграция Европы укрепится, состояние её финансовых рынков улучшится, а затраты, связанные с осуществлением сделок между членами Евросоюза, снизятся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Euro will, also in time, deploy important economic benefits making Europe more integrated with better financial markets and lower transactions costs for cross-border business.

Прямо сейчас эта страница не соответствует требованиям, и если она не улучшится, ее, вероятно, следует удалить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now this page isn't up to par, and if it doesn’t improve it probably should be deleted.

Положение многих людей (не говоря уже о гуманитарной обстановке) или улучшится, или ухудшится, в зависимости от того, как мы используем эту возможность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The condition of many humans – not to mention the human condition itself – will improve or worsen depending on how we use this opportunity.

Пока ситуация не улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until things improve.

Ожидается, что с улучшением социально-экономического благосостояния улучшится и питание детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is expected that with improvements in socio-economic welfare, child nutrition will also improve.

Некоторые травмированные люди могут чувствовать себя постоянно поврежденными, когда симптомы травмы не проходят, и они не верят, что их положение улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some traumatized people may feel permanently damaged when trauma symptoms do not go away and they do not believe their situation will improve.

Заполнение вакантных должностей является одним из приоритетных направлений работы ЭКА, и ожидается, что к концу 2007 года в результате такой работы текущий показатель доли вакансий улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The filling of vacant posts is a priority exercise of ECA, and it is anticipated that by the end of 2007 the current vacancy rate will have improved as a result of the exercise.

Если погода вдруг улучшится, им останется только молиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If anyone breaks a rudder in this weather they better start praying.

Скоро его состояние улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His condition will soon change for the better.

Ты усердно трудилась годами, не зная, что все улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You worked hard for years without knowing that things were gonna get better.

Симеулуэ когда-то был частью регентства Западного Ачеха, но был отделен в 1999 году в надежде, что развитие региона улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simeulue was once a part of West Aceh Regency but was split off in 1999 with the hope that the region's development would improve.

Истица утверждает, что ей предложили бесплатное посещение тренажерного зала и сказали, что если она не улучшится в течение 30 дней, ее работа будет прекращена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plaintiff alleges that she was made the offer of a free gym membership and told that if she did not improve in 30 days, her employment would be terminated.

Если проблема есть, примите ее, тогда только вещь улучшится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If issue is there accept it , then only thing will improve.

Эта ситуация не улучшится до наступления двадцатого века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This version was recorded by famed Italian mythographer Natalis Comes.

Если рыночная конъюнктура улучшится, а цены повысятся, фирма сможет возобновить производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If market conditions improve, and prices increase, the firm can resume production.

Экономическое положение менее талантливых людей улучшится, потому что они не будут вынуждены платить проценты и арендную плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The economic status of the less-talented would improve because they would not be forced to pay interest and rent charges.

Например, связанный с ожирением акантоз nigricans улучшится с потерей веса, а вызванный лекарствами акантоз nigricans, вероятно, исчезнет, когда препарат будет прекращен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, obesity-related acanthosis nigricans will improve with weight loss, and drug-induced acanthosis nigricans is likely to resolve when the drug is ceased.



0You have only looked at
% of the information