Пехотном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После окончания университета он начал карьеру офицера в австрийском пехотном полку Гренца. |
Upon graduation, he began a career as an officer in an Austrian Grenz infantry regiment. |
Он вступил в армию 27 февраля 1778 года, незадолго до своего 16-летия, в качестве прапорщика в 1-м пехотном гвардейском полку, известном сегодня как Гренадерский Гвардейский. |
He entered the army on 27 February 1778, just before his 16th birthday, as an ensign in the 1st Foot Guards, a regiment today known as the Grenadier Guards. |
Следующим его командованием, с 1995 по 1997 год, была 1-я бригада 82-й воздушно-десантной дивизии, сосредоточенная в 504-м парашютно-пехотном полку. |
His next command, from 1995 to 1997, was the 1st Brigade, 82nd Airborne Division, centered on the 504th Parachute Infantry Regiment. |
Армия была организована в форме Таби'а, плотном оборонительном пехотном строю. |
The army was organised in the Tabi'a formation, a tight, defensive infantry formation. |
Автор служил в 27-м пехотном полку 25-й пехотной дивизии армии Соединенных Штатов. |
The author served in the United States Army's 27th Infantry Regiment, 25th Infantry Division. |
Он выполнял рекрутские обязанности в Колорадо и Луизиане, а затем служил в 21-м пехотном полку в Монтане. |
He performed recruiting duty in Colorado and Louisiana, and then served with the 21st Infantry in Montana. |
Между 1875 и 1878 годами Гауди прошел обязательную военную службу в пехотном полку в Барселоне в качестве военного администратора. |
Between 1875 and 1878, Gaudí completed his compulsory military service in the infantry regiment in Barcelona as a Military Administrator. |
Во время учебы в колледже он участвовал в подготовке офицеров запаса и в январе 1999 года получил звание младшего лейтенанта в пехотном подразделении армии. |
He took part in the Reserve Officers' Training Corps while in college and received a second lieutenant's commission in the Army's Infantry Branch in January 1999. |
Он был в первом Вашингтонском пехотном отряде, который нес службу на Филиппинах. |
He was in the First Washington Infantry Band that saw duty in the Philippines. |
Во время Первой мировой войны он прослужил 14 месяцев в 312-м пехотном полку в Европе. |
During World War I, he served for 14 months with the 312th Infantry in Europe. |
В 1835 году Бриджит Питер, уроженка региона Мадрас, потеряла своего мужа, британского солдата, служившего в 1-м пехотном полку Его Величества. |
In 1835, Bridget Peter a native of the Madras region lost her husband, a British soldier serving in His Majesty's 1st Foot Regiment. |
В январе 2017 года подразделение USMC развернуто с глушителями, установленными на каждом пехотном служебном оружии M4. |
In January 2017, a USMC unit deployed with suppressors mounted to every infantry M4 service weapon. |
К тому времени в каждом пехотном полку было в четыре раза больше легких пулеметов MG 08/15, чем тяжелых пулеметов MG 08. |
By that time, there were four times as many MG 08/15 light machine guns than heavy MG 08 machine guns in each infantry regiment. |
Многие латиноамериканцы, не являющиеся пуэрториканцами, служили в 65-м пехотном полку во время войны. |
Many non-Puerto Rican Hispanics served in the 65th Infantry during the war. |
Я служил в 28 луизиантском пехотном батальоне он был образован в 1862 году в Монро под командованием полковника Генри Грея. |
I served in the 28th Louisiana Infantry formed in Monroe in 1862 under Colonel Henry Gray. |
С 1929 по 1933 год служил в 12-м пехотном Рейхшеерском полку. |
From 1929 to 1933 he served with the Reichsheer 12th Infantry Regiment. |
Мартинес начинал в первом пехотном полку напротив Национального дворца в центре Сан-Сальвадора. |
Martínez started in the First Regiment of Infantry across from the National Palace in downtown San Salvador. |
Он служил в 27-ом пехотном из Шофилда. |
He served with the 27th Infantry out of Schofield. |
Три года в этом 16-м баварском пехотном полку я жил в грязи, замерзал, голодал. |
For three years, I've been stuck in the mud and the cold with this regiment. |
Уроженец Северной Каролины, он служил рядовым в 8-м Цветном пехотном полку Соединенных Штатов с сентября 1863 по ноябрь 1865 года. |
Born in North Carolina, he had served as a private in the 8th United States Colored Infantry Regiment from September 1863 to November 1865. |
Отец Уильяма Гилла, Роберт Гилл, служил в 44-м мадрасском пехотном полку и женился на матери Уильяма, Фрэнсис Рикерби, в 1841 году. |
William Gill's father, Robert Gill, served in the 44th Madras Native Infantry and married William's mother, Frances Rickerby, in 1841. |
и сержант Фрэнк Харпер, все служили в 13-м пехотном полку из Огайо. |
and a Sergeant Frank Harper, all members of the 13th Ohio Infantry. |
А я - в Седьмом пехотном полку, вплоть до мобилизации в июне тысяча девятьсот восемнадцатого года. |
I was in the Seventh Infantry until June nine teen-eighteen. |
В Первую Мировую войну Брюкнер служил офицером в баварском пехотном полку и был демобилизован в чине лейтенанта. |
In the First World War, Brückner was an officer in a Bavarian infantry regiment and was discharged as a lieutenant. |
Каждому пехотному корпусу было выделено по два батальона в качестве артиллерийского резерва, но такого резерва на армейском уровне не было. |
Each infantry corps was assigned two battalions as an Artillery Reserve, but there was no such Reserve at the army level. |
В декабре 2017 года Корпус морской пехоты обнародовал решение оснастить каждого морского пехотинца в пехотном отряде M27, заменив M4 в этой части службы. |
In December 2017, the Marine Corps revealed a decision to equip every Marine in an infantry squad with the M27, replacing the M4 in that part of the service. |
После окончания университета Холмс получил звание младшего лейтенанта в 7-м пехотном полку США. |
After graduating, Holmes was commissioned a brevet second lieutenant in the 7th U.S. Infantry. |
Он служил в 63-м пехотном полку около пяти лет, покинув его в 1773 году. |
He was in the 63rd Regiment of Foot for around five years, leaving in 1773. |
В 1923 году 65-й предоставил личный состав вновь созданному 42-му пехотному полку. |
In 1923, the 65th provided personnel to the newly created 42nd Infantry Regiment. |
Фреттер-Пико поручил румынскому горно-пехотному батальону провести операции по зачистке местности, которые продолжались в течение пяти месяцев до июня. |
Fretter-Pico tasked a Romanian mountain infantry battalion with mopping up operations, which continued for five months until June. |
13 апреля 2016 года руководители Палаты представителей и Сената США вручили золотую медаль Конгресса 65-му пехотному полку. |
On 13 April 2016, leaders of the United States House and Senate awarded the Congressional Gold Medal to the 65th Infantry Regiment. |
Во время Испано-Американской войны он служил в 21-м пехотном полку, а позже был назначен мобилизовывать и обучать добровольческие части из Миссисипи. |
During the Spanish–American War he served with the 21st Infantry, and was later assigned to mobilize and train volunteer units from Mississippi. |
Он служил сначала в 22-м легком драгунском полку, затем в 59-м пехотном. |
He served first with the 22nd Light Dragoons then the 59th Foot. |
Во время войны Дуглас также помогал делу Союза, служа вербовщиком в 54-м Массачусетском пехотном полку. |
During the war, Douglass also helped the Union cause by serving as a recruiter for the 54th Massachusetts Infantry Regiment. |
В каждом ирландском пехотном подразделении есть свой трубный оркестр. |
Every Irish infantry unit has a pipe band on strength. |
Третьего дня конный полк в районе Коростеня открыл огонь по пехотному полку сечевых стрельцов. |
Three days ago a cavalry regiment in the Korosten region opened fire on an infantry regiment of nationalist riflemen. |
