Пиратом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мэри Маргарет... наш внук предпочитает проводить время с пиратом, а не с нами, но не после сегодняшнего дня. |
Mary Margaret our grandson would rather spend time with a pirate than us, but not after today. |
And the Annual Wedge fancy-dress ball, he can always come as a pirate. |
|
Я предпочел бы сделаться пиратом, чем так поганить свою душу. |
I would sooner turn pirate on the high seas than have my soul shrivel up inside me like that. |
Будь я пиратом и контрабандистом, а так и есть.. именно тут я прятал бы свою добычу. |
Well if I were a pirate and a smuggler, and apparently I am, this is the kind of place I might just pick to hide my loot. |
Прибыв в Нассау, Боннет познакомился с Эдвардом Тичом, печально известным пиратом Черной Бородой. |
After arriving in Nassau, Bonnet met Edward Teach, the infamous pirate Blackbeard. |
Ее повязка на глазу часто пропадала, потому что Снупи брал ее, притворяясь пиратом. |
Her eye patch often went missing because Snoopy took it, pretending to be a pirate. |
Любые изменения в цене биткоинов во время транзита были покрыты ужасным пиратом Робертсом. |
Any changes in the price of bitcoins during transit were covered by Dread Pirate Roberts. |
Быть может в редких случаях, когда борьба за правое дело заставляет стать пиратом, пиратство может стать правым делом. |
Perhaps on the rare occasion, pursuing the right course demands an act of piracy. Piracy itself can be the right course. |
Елизавета становится лордом-пиратом Южно-Китайского моря. |
Elizabeth becomes the Pirate Lord of the South China Sea. |
А правда, что твой друг был пиратом? А правда, что твой друг был пиратом? |
Was your friend a pirate? |
Твою сестру пригласили стать пиратом. |
Your sister has been invited to piracy. |
В поисках пищи для своей команды Луффи прибывает в порт после победы над пиратом по имени полумесяц Галли по пути. |
In search for food for his crew, Luffy arrives at a port after defeating a pirate named Crescent Moon Gally on the way. |
Перестаньте доставать меня пиратом. |
Quit bugging me about the pirate. |
Ещё одно правительственное судно было ограблено пиратом, Рагнаром Даннекьольдом. |
Another government relief ship was hijacked by pirate Ragnar Danneskjold. |
Однако он считает это улучшением, так как в детстве Шерлок изначально хотел стать пиратом. |
However, he considers this an improvement, since as a child, Sherlock initially wanted to be a pirate. |
Эти слухи превратились в легенды. Он был пиратом, разбойником, рабом, бродягой, генералом. |
These rumors grew into legends about this man who was at once a buccaneer, a slave, a rogue, a general. |
Ваан мечтает когда-нибудь стать Небесным пиратом и командовать собственным воздушным кораблем. |
Vaan dreams of someday becoming a sky pirate in command of his own airship. |
Ей было не по себе от такого обращения, пока она не начала притворяться пиратом. |
She was uncomfortable with the treatment until she began pretending she was a pirate. |
Не поделитесь мелочью со старым пиратом? |
Can you spare a little change for an old buccaneer? |
Можешь ты смириться с тем, что твой отец был пиратом и славным парнем, или нет? |
You can accept your father was a pirate and a good man, or you can't. |
I'm being held at gunpoint by a pirate. |
|
Средиземноморские пираты существовали и раньше, а Хайр ад-Дин Барберус никогда не был Берберийским пиратом. |
Mediterranean Pirates existed before, and Khayr ad-Din Barberousse never been a Barbary pirate. |
Он был кровожадным разбойником и пиратом. |
He was a bloody pirate, a scallywag. |
Первое известное использование в качестве существительного было в 1697 году британским пиратом Уильямом Дампиром. |
First known use as a noun was in 1697 by the British buccaneer William Dampier. |
I can't make any promises with a pirate. |
|
Он был жестоким и безжалостным пиратом индустрии, но при этом оставался настоящим мужчиной. |
He'd been a hard, merciless old pirate, but he'd been a man. |
Ты всю жизнь был ворующим пиратом, но единственный раз, когда ты нужен мне таким, ты трусишь. |
You spend your whole life a thieving pirate, and the one time I need you to be that guy, you get cold feet. |
Прибыв в Нассау, Бонне встретился с печально известным пиратом Черной Бородой. |
After arriving in Nassau, Bonnet met the infamous pirate Blackbeard. |
В центре фильма-немецкий народный герой Клаус Штертебекер, который в то время был пиратом. |
The film centers on the German folk hero Klaus Störtebeker, who was a pirate at the time. |
Восхитительным старым пиратом. |
A wonderful old pirate. |
Пабло звал своего бухгалтера Чёрной Бородой, но не из-за его сходства с пиратом, просто его работой было отмечать на карте зарытые сокровища. |
Pablo called this accountant Blackbeard, not because he looked like a pirate, but because his job was to map out where the treasure was hidden. |
And the Annual Wedge fancy-dress ball, he can always go dressed as a pirate. |
|
Весной 1717 года Стед Бонне решил стать пиратом, несмотря на то, что ничего не знал о жизни на корабле. |
During the spring of 1717, Stede Bonnet decided to become a pirate, despite having no knowledge of shipboard life. |
Авильда, также известная как Альвильда, была женщиной-пиратом. |
Awilda, also known as Alwilda, was a female pirate. |
Возможно, он плавал вместе с другим пиратом Род-Айленда, Томасом Уэйком, который также направлялся на Мадагаскар и в Индийский океан, чтобы в конечном итоге плыть вместе с Генри Эриком. |
He may have sailed alongside another Rhode Island pirate, Thomas Wake, who was also bound for Madagascar and the Indian Ocean to eventually sail with Henry Every. |
Любые изменения в цене биткоинов во время транзита были покрыты ужасным пиратом Робертсом. |
Any changes in the price of bitcoins during transit were covered by Dread Pirate Roberts. |
Норрингтон арестовывает Джека и игнорирует просьбу Элизабет спасти Уилла от Барбоссы, полагая, что он стал пиратом. |
Norrington arrests Jack and ignores Elizabeth's plea to rescue Will from Barbossa, believing he has turned pirate. |
Он служил капитаном на войне короля Филиппа вместе с помилованным пиратом Питером Родриго. |
He served as a captain in King Philip's War alongside pardoned pirate Peter Roderigo. |
В разное время я был морским пиратом и браво - наемным убийцей; ученым и отшельником. |
I have been sea-cuny and bravo, scholar and recluse. |
А она заставила Вас чувствовать себя лихим пиратом, вместо того, |
And she made you feel like a dashing pirate instead of what you are |
Может быть вам стоило подумать об этом до того как вы стали пиратом |
But maybe you should've thought of that before you turned to piracy. |
