Пиявкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Врачи прибегли к пиявкам в последней отчаянной попытке спасти его зрение, но они были безуспешны, и он остался слепым. |
Doctors resorted to leeches in a last-ditch effort to save his sight, but they were unsuccessful and he remained blind. |
Я абсолютно равнодушен к пиявкам вроде Эллсворта Тухи или моего приятеля Альвы, я готов оставить их в покое. |
I'm perfectly indifferent to slugs like Ellsworth Toohey or my friend Alvah, and quite willing to leave them in peace. |
Наш второй и почетный приз... присуждается знаменитым Пиявкам Темной Лагуны. |
Our second and honorable mention... goes to the fabulous Dark Lagoon leeches. |
Врачи прибегли к пиявкам в последней отчаянной попытке спасти его зрение, но они были безуспешны, и он остался слепым. |
Doctors resorted to leeches in a last-ditch effort to save his sight, but they were unsuccessful and he remained blind. |
Они там до сих пор лечат людей настойками на самогоне и пиявками. |
They're still curing people with moonshine and leaches down there. |
В современном 21-м веке медицина эволюционировала, чтобы включать в себя прошлые методы лечения, такие как лечение пиявками, а также продвижение профилактики ран и лечения. |
In modern-day 21st century, medicine has evolved to involve past treatments such as leech therapy, as well as advancing wound prevention and the treatment. |
Я полгода провел в джунглях, с пиявками, скорпионами, змеями и каннибалами. |
I spent over 6 months in the jungle, with leeches, scorpions, snakes, and cannibals. |
They were millstones around our necks, they were like leeches. |
|
Зелёная мазь с этими травами и уксусом, частые процедуры с пиявками. |
It's a green ointment of these herbs and vinegar, and a vigorous regime of leeching. |
Swimmers have reported that it is seething with leeches. |
|
Мое излечение находится где-то между четками и пиявками, между ножом Дюпюитрена и молитвой князя Гогенлоэ. |
Here is my recovery halting between a string of beads and a rosary of leeches, between Dupuytren's bistoury and Prince Hohenlohe's prayer. |
Видя, что яд не подействовал, Вайкундар был заключен в зловонную тюрьму, кишащую червями и пиявками. |
Seeing that the poison had not worked, Vaikundar was confined in a stinking prison, infested with worms and leeches. |
Рупором, Гемфри, а я облеплю его пиявками. |
'Trumpet,' Humphrey; and I will put the leeches on him. |
Ну, тебе бы понравилось, если бы я всю тебя облепила пиявками? |
Well, you wouldn't like it if I wanted to stick leeches all over you, would you? |