Почетный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Почетный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
honorable
Translate
почетный -

  • почетный прил
    1. honorary, honorableamer, honourablebrit, emeritus
      (почтенный)
      • почетное звание – honorary title
      • почетный диплом – honorable diploma
      • почетный председатель – chairman emeritus
    2. honored
      (заслуженный)
    3. honorific
      • почетный титул – honorific title

имя прилагательное
honorableпочетный, благородный, достопочтенный, честный, почтенный, уважаемый
honourableпочетный, благородный, достопочтенный, честный, почтенный, уважаемый
honoraryпочетный, неоплачиваемый
honorificпочетный, выражающий почтение, почтительный
сокращение
Hon.достопочтенный, почетный

почетный, благородный, достопочтенный, честный, почтенный, уважаемый, неоплачиваемый, почтительный, выражающий почтение

Почетный Пользующийся почётом, заслуживающий его.



Говорят, что король нарисовал Почетный крест Святого Иакова ордена Сантьяго на груди художника, как он появляется сегодня на холсте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is said the king painted the honorary Cross of Saint James of the Order of Santiago on the breast of the painter as it appears today on the canvas.

Мистер Дарвин? Как почетный маркер, ведет ваш счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Darwin will act as honorary marker and keep your scores.

Все крепкие йоркширцы, назначенные на этот почетный пост по причине высокоразвитого чувства литературной гордости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were all burly Yorkshiremen, specially chosen for this most august of duties because of their strong sense of literary pride.

– Президент США Барак Обама, когда получил почетный номер 10 Джерси в Белом доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– US president Barack Obama when given an honorary number 10 jersey at the White House.

В 2004 году Денис Н. Магнуссон, почетный профессор юридического факультета Королевского Университета, Онтарио, опубликовал статью о Диксе В. Уэллсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004, Denis N. Magnusson, Professor Emeritus of the Faculty of Law, Queen's University, Ontario, published an article on Deeks v. Wells.

Правозащитный блогер и почетный член Национального пресс-клуба США Кохьяр Гударзи дважды арестовывался за свои репортажи, последний раз-31 июля 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human rights blogger and US National Press Club honoree Kouhyar Goudarzi has twice been arrested for his reporting, most recently on 31 July 2011.

Он оказал нам услугу и, поскольку он - почетный соплеменник - оказал нам услугу, мы обязаны ответить тем же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has been of service to us. And because he, a worthy tribesman, has been of service to us, so must we be now to him.

Наш второй и почетный приз... присуждается знаменитым Пиявкам Темной Лагуны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our second and honorable mention... goes to the fabulous Dark Lagoon leeches.

Чай Тиллиз чай - почётный спонсор 3-джей-эйч Радио, создан для отдохновения и поднятия сил, специально для вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tilley's tea, proud sponsor of 3JH Radio, is made for relaxation and rejuvenation, just for you.

Конор хочет получить нож сам и просит Зигги, утверждая, что как почетный гость он имеет на это право.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conor wishes to have the knife himself and asks Siggy, claiming that as the guest of honour he is entitled.

Здесь Ли Юань использовал почетный титул как легитимное прикрытие для захвата власти, в которой новоиспеченный Ян ты служил его марионеточным императором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, Li Yuan used the honorific as a legitimating cover for his seizure of power, in which the newly-installed Yang You served as his puppet emperor.

Однако почетный караул ВВС США имеет право носить церемониальный вариант служебной формы ВВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the United States Air Force Honor Guard are authorized to wear a ceremonial variant of the Air Force's service uniform.

Увы, наш почётный гость задерживается но у нас есть гость не хуже, его отец - Мартин Крейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sadly, our guest of honour has been detained, but we do have the next best thing, his dad, Martin Crane.

18 июня почетный караул армии США сопровождал ирландского государственного министра пола Кихо на церемонии возложения венков к могиле Кеннеди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 18, a U.S. Army honor guard accompanied Irish Minister of State Paul Kehoe, T.D., in a wreath-laying ceremony at the Kennedy grave site.

Этот человек использует различные другие псевдонимы, такие как IsarogLass, Bicololdtimer, последний Почетный бойскаут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This person uses various other aliases such as IsarogLass, Bicololdtimer, The Last Honorable Boyscout.

В 2017 году Александр был удостоен званияПочетный гражданин города Экибастуза” за вклад в социально-экономическое развитие Экибастузского региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017 Aleksandr was awarded the title “Honorary Citizen of Ekibastuz” was awarded for his contribution to the socio-economic development of the Ekibastuz region.

Однако с 1960-х годов термин утратил этот почетный аспект и применяется в основном к женщинам, которые являются балеринами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 1960s, however, the term has lost this honorific aspect and is applied generally to women who are ballet dancers.

Вместо этого он часто присваивался как почетный и не наследственный титул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, it was often granted as an honorary and non-hereditory title.

На заднем плане будет стоять небольшой почетный караул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small guard of honour would be in attendance in the background.

почетный рыцарь, сэр Исаак Ньютон...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

... honorable knight, Sir Isaac Newton...

Почетный император родился в Императорском дворце Токио 23 декабря 1933 года, будучи старшим сыном и пятым ребенком императора Севы и императрицы Кодзюн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Emperor Emeritus was born at Tokyo Imperial Palace on 23 December 1933, the elder son and fifth child of the Emperor Shōwa and Empress Kōjun.

В израильских силах обороны оборки и завитушки звучат, когда почетный караул вручает оружие, чтобы обозначить музыку почестей, которая последует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Israeli Defence Forces, ruffles and flourishes are sounded as a guard of honor presents arms to signify the honors music that will follow.

Уважаемый генерал и почётный главнокомандующий!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right honorable general and Commander-in-chief Emeritus.

С этой теорией связана идея о том, что почетный статус был не классом или кланом, а титулом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Related to this theory is the idea that Honored status was not a class or a clan, but a title.

Брайан О. Мердок-почетный профессор немецкого языка в Университете Стирлинга, Шотландия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brian O. Murdoch is Emeritus professor of German at the University of Stirling, Scotland.

Почетный караул японских Сил самообороны держит национальный флаг во время визита Майка Пенса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan Self-Defense Forces honor guards holding the national flag during Mike Pence's visit.

В феврале 1876 года в докладе было рекомендовано, чтобы Королевский колледж врачей использовал почетный титул доктора для всех членов и членов совета, но это было отклонено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 1876, a report recommended that the Royal College of Physicians should use the courtesy title of Doctor for all fellows and members, but this was rejected.

Может ты и ходила в Кембридж, но я почетный выпускник Академии Звездного флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may have gone to Cambridge, but I'm an honorary graduate of Starfleet Academy.

Французский почетный караул опустил штандарты, и горнисты Гвардейцев Колдстрима и гренадеров пробили последний пост, завершая паломничество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French guard of honour lowered their standards, and buglers of the Coldstream Guards and Grenadier Guards sounded the Last Post, bringing the pilgrimage to its end.

У TLC есть почетный список безопасности водителя, который признает самых безопасных водителей такси и арендованных транспортных средств в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The TLC has a Driver Safety Honor Roll, which recognizes the safest Taxi and For-Hire Vehicle drivers in New York City.

От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond.

Чтобы повторно добавить почетный - > почетный почин на основе вышеуказанной информации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To re-adding the honourary -> honorary fix based on the above information?

Последние три семестра попадала в почетный список.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last three semesters she made the honor roll.

Минстер-это почетный титул, данный отдельным церквям в Англии, в частности Йоркскому Минстеру в Йорке, Вестминстерскому аббатству в Лондоне и Саутвеллскому Минстеру в Саутвелле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minster is an honorific title given to particular churches in England, most notably York Minster in York, Westminster Abbey in London and Southwell Minster in Southwell.

Вообще говоря, по древней традиции самый почетный гость на пиру сидит по правую руку от хозяина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More generally, by ancient tradition, the guest of greatest honour at a banquet sits at the right hand of the host.

В течение 1950-х годов он постепенно отказался от части своей преподавательской нагрузки, полностью прекратив ее, когда в 1964 году получил почетный статус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1950s, he gradually gave up part of his teaching workload, ending it completely when he took emeritus status in 1964.

Ванклин пригласил всех офицеров и солдат, выстроившихся в почетный караул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wanklyn invited all the officers and men who formed a guard of honour.

Ладно, имитаторы, наш почетный гость единственный и неповторимый Хоуи Шварц, который по Талмуду только что стал мужчиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, impersonators, our guest of honor is one Howie Schwartz, who, according to the Talmud, just became a man.

Роберт Легволд, почетный профессор политологии Колумбийского университета в Нью-Йорке, определил это как «чрезвычайно опасную ситуацию, которую я называю лунатизмом».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robert Legvold, emeritus professor of political science at Columbia University in New York, called it “an extremely dangerous situation, what I call sleepwalking.”

Вы здесь почётный и долгожданный гость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are an honored and welcomed guest.

Так более уместно, почетный господин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But so much more fitting, honourable sir.

Очаровательных актрис, Почетный гражданин кулис,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite charming actresses, he is An honoured cityzen of links.

Сейчас он почетный пастор Пресвитерианской Церкви Саутсайда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is now a pastor emeritus at Southside Presbyterian.

Би-би-си Новости - 2780 почетный и заслуженный 53 раза - 4558 почетный и 16 почетный опекун - 3420 почетный и заслуженный 82.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BBC News - 2780 honorary vs. 53 honourary Times - 4558 honorary vs. 16 honourary Guardian - 3420 honorary vs. 82 honourary.

А потом я предоставлю вам коня и почетный эскорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I shall provide you with a mount and an escort

В 2007 году Боно был назван в британском списке новогодних наград как почетный Рыцарь-Командор Ордена Британской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, Bono was named in the UK's New Years Honours List as an honorary Knight Commander of the Order of the British Empire.

Роберт К. Кнапп-почетный профессор классической литературы Калифорнийского университета в Беркли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robert C. Knapp is professor emeritus of classics at the University of California, Berkeley.

Почетный епископ Читта-делла-Пьеве, служащий в качестве соосвященника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bishop Emeritus of Città della Pieve, serving as co-consecrators.

Уклонистов от призыва иногда уничижительно называют уклонистами от призыва, хотя в некоторых контекстах этот термин также использовался без осуждения или как почетный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Draft evaders are sometimes pejoratively referred to as draft dodgers, although in certain contexts that term has also been used non-judgmentally or as an honorific.

Второй приз и почетный приз в Кельне, -ответил Антон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second prize and honourable mention at Cologne, replied Anton.

Почётный сертификат отряда Фостера, датированный прошлым ноябрём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foster's honourable discharge certificate, dated last November.

В почетный причиной врачи могут использовать доктор.ч. С. прежде чем их имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The honoris cause doctors may use dr.h.c. before their name.

В 1805 году Собор Парижской Богоматери получил почетный статус малой базилики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1805, Notre-Dame was given the honorary status of a minor basilica.

] злиться на то, что бывший монарх имел почетный караул из немецких войск и чуть не уволил генерала, который им командовал, когда узнал об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] to be angry that the former monarch had an honour guard of German troops and nearly fired the general who ordered them when he found out.



0You have only looked at
% of the information