Побежим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет, лучше побежим вперед: неравно будет погоня! Эти слова раздались у него над ушами. |
No, better run farther; perhaps we are being followed, said a voice immediately behind him. |
Sure, we run after the car ...! |
|
one day, we'll all leave here penniless. |
|
Когда выберемся- разделимся и побежим в разные стороны, хорошо? |
When we get out, we split up, go in different directions. Okay? |
Когда мы выйдем, мы пойдем, или побежим или помчимся, или пойдем прогулочным шагом? |
When we exit, should we walk or run or prance or stroll...? |
Побежим в разных правлениях. |
We all run in different directions. |
Well, then we'll just climb over the fence and start running. |
|
Okay, can we, like, walk or jog or sprint back to town? |
|
Как радостно, как весело, о мой капитан! побежим мы по волнам назад к нашему старому милому Нантакету! |
How cheerily, how hilariously, O my Captain, would we bowl on our way to see old Nantucket again! |
All right, after the bowling ball hits, we break for the car. |
|
Как это? Вместе побежим? |
So what, do we start running at the same time? |
Пусть оно ускользнуло сегодня, не беда - завтра мы побежим еще быстрее, еще дальше станем протягивать руки... И в одно прекрасное утро... |
It eluded us then, but that's no matter-tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther... And one fine morning |
Well, then we'll just climb over the fence and start running. |
|
Завтра мы побежим еще быстрее еще дальше станем протягивать руки и в одно прекрасное утро... |
Tomorrow, we will run faster... stretch out our arms farther... and one fine morning... |
Так же, как если оставить открытыми ворота у львов в сафари-парке - это не значит, что мы все побежим на пикник со львами. |
Just as if you leave the gate unlocked at the lion closure at a safari park, we don't all run in and have a picnic. |
Ладно, мы за ними не побежим. |
Okay, we won't run after them. |
А мы как побежим. |
We ran as fast as we could, bashed into things. |
Ударь меня, мы побежим и прыгнем в море... |
Give me a slap, we'll run out, throw ourselves in the sea... |
Когда начнут, побежим со всех ног. |
When the bombardment starts, we'll make a run for it. |
The moment they start to unhitch it, we make a run for it. |
|
Побежим - позвоним, - не испугалась Зоя. |
'We'd run over there and telephone for you.' Zoya stood her ground. |
What, you think we gonna light a long fuse and run? |
|
We run as fast as we can. |
|
Побежим в промежутке между автоматными очередями поглубже в лес, там укрытие лучше. |
We'll run between fire gaps, deep into the woods, there's more coverage. |
So when we run out of here, everyone do a zigzag motion. |
|
Завтра мы побежим еще быстрее еще дальше станем протягивать руки и в одно прекрасное утро... |
Tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther... |
Тем не менее, это обсуждение на будущее - прогулка, прежде чем мы побежим. |
However, this is a discussion for the future - walk before we run. |
Мы побежим вглубь полуострова, пока не придет время использовать телефон Суки, и позвать на помощь. |
We'll run up into the peninsula until it's time to use Suki's phone and call for help. |
