Обсуждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- обсуждение сущ ср
- discussion, debate, deliberation, conversation(дискуссия, дебаты, разговор)
- дальнейшее обсуждение – further discussion
- открытое обсуждение – open debate
- тема для обсуждений – topic of conversation
- consideration(рассмотрение)
- активное обсуждение – active consideration
- talk, discuss(беседа)
- страница обсуждения – talk page
- обсуждение темы – discuss the subject
- negotiation(переговоры)
- длительное обсуждение – lengthy negotiations
- discourse(беседа)
- публичное обсуждение – public discourse
- counsel(совет)
-
| имя существительное | |||
| discussion | обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование | ||
| consideration | рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение | ||
| deliberation | обсуждение, обдумывание, неторопливость, дискуссия, обдуманность, осторожность | ||
| dispute | спор, разногласия, диспут, полемика, дебаты, обсуждение | ||
| airing | вентиляция, выход в эфир, аэрация, демонстрация, обсуждение, проветривание и просушивание | ||
| ventilation | вентиляция, проветривание, выяснение, обсуждение | ||
| counsel | адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, обсуждение, намерение | ||
| parley | переговоры, встреча, обсуждение, конференция | ||
| pow-wow | знахарь, колдун, церемония заклинания, совещание, обсуждение, конференция | ||
- обсуждение сущ
- дискуссия · дебаты · прения · критика · дискутирование · дебат
- рассмотрение · слушание · обдумывание · разбирательство
- разговор · беседа · рассуждение · шум · пересуды · базар · проговаривание
- спор · диспут
- совещание · семинар
- разбор · анализ · оценивание
- совет · консилиум
обсуждение, совещание, дискуссия, разбор, заговор, конференция, совет, консультация, рассмотрение, рассуждение, размышление, обращение, обхождение, отношение, лечение, трактовка, оценка, характеристика, аттестация, отзыв, прения, соображение
Обсуждение на странице запроса на администраторство было захватывающим сочетанием мнений. |
The discussion on the request for adminship page has been a fascinating mix of opinions. |
Это вызвало интенсивное обсуждение вопроса о том, могут ли другие страны вмешиваться в нарушение основных прав человека, таких как свобода слова и вероисповедания. |
This prompted intense discussion of whether or not other nations may interfere if basic human rights are being violated, such as freedom of speech and religion. |
Заээнр продолжил свое обсуждение Юдхиштхиры в главе своей книги, основанной на его лекциях Гиффорда 1967-1969 годов. |
Zaehenr continued his discussion of Yudhishthira in a chapter of his book based on his 1967-1969 Gifford Lectures. |
Другие сопутствующие темы включают обсуждение авторских прав, конфиденциальности и цензуры. |
Other related topics include discussion on copyright, privacy, and censorship. |
Можно ли было бы перефразировать G4, чтобы сделать его очень ясным, что он *не * применяется ко всему, что не прошло через формальное обсуждение удаления? |
Would it be OK to reword G4 to make it very clear that it does *not* apply to anything that has not passed through a formal deletion discussion? |
Вынося на обсуждение вопрос о том, что два плюс три равно пять, мы вынуждены потратить два дня на бессмысленные дебаты, и только потом принять утвердительное решение. |
If it were moved and seconded that two and three make five, we should spend two whole days debating the matter and only then pass a resolution in the affirmative. |
Меня беспокоит то, что обсуждение на процессе деталей прошлого моего клиента сделает справедливый суд над ним невозможным... |
My concern is that the inclusion of my client's previous convictions would have such an adverse effect on the fairness of proceedings... |
30 сентября 2019 года Конгресс назначил нового члена Конституционного суда Перу и назначил обсуждение ходатайства о недоверии на вторую половину дня. |
On 30 September 2019, Congress named a new member to the Constitutional Court of Peru and scheduled the discussion of the motion of no-confidence to the afternoon. |
Please see the complete discussion above. |
|
Это было первое всестороннее обсуждение этой области. |
This was the first comprehensive discussion of this field. |
Нажмите на иконку (Меню) в правой верхней части обсуждения и выберите пункт Архивировать обсуждение. |
Click the Menu icon in the top right of your conversation thread and select Archive conversation. |
Помните также, что заметки на странице обсуждения более заметны, делают недопонимание менее вероятным и поощряют обсуждение, а не редактируют враждующие стороны. |
Remember too that notes on the talk page are more visible, make misunderstandings less likely and encourage discussion rather than edit warring. |
Предложение, согласие, рассмотрение, обсуждение, и намерение подписать договор. |
Offer, acceptance, consideration, facility, and intent to create legal relations. |
В этой связи он вынес на обсуждение идею принятия Афганской программы социальной пропаганды, которая направлена на повышение степени ответственности местных общин за свою собственную безопасность. |
In that context, it has mooted the idea of the Afghan Social Outreach Programme, which aims to make local communities more responsible for their own security. |
Читая обсуждение на этой странице, Я просто должен задаться вопросом об одной вещи... Почему все спорят из-за алюминия? |
Reading the discussion on this page, I just have to wonder one thing... Why is everyone arguing over aluminium? |
Таким образом переносим обсуждение велодорожек с 6 на 7 часов в четверг, чтобы предоставить место под веганский класс очищения сыроедением. |
Uh, and that moves the bike-plan hearing from 6:00 to 7:00 P.M. on Thursday to accommodate the vegan raw foods class clean-up. |
Can we include a discussion on the page? |
|
Вместо того, чтобы обсуждать это на полудюжине разных страниц, не могли бы мы, пожалуйста, продолжить обсуждение на фактической странице RfC? |
Rather than discussing this on half a dozen different pages, can we please keep the discussion to the actual page of the RfC? |
Ты когда-нибудь слышал такое длинное, занудное, тягостное обсуждение? |
Have you ever heard such a long, dull, drawn-out discussion? |
Обсуждение данного пункта началось с рассмотрения вопроса о докладе неофициальной группы по безопасным стеклам. |
Consideration of this item started with the report of the informal group on safety glazing. |
Ты должна провести защиту и вынести это на обсуждение прежде чем появится решение Верховного Суда. |
You have to conduct a defense and get it to deliberations before the Supreme Court opinion comes down. |
Проведение впервые за несколько лет открытого заседания по вопросу о гуманитарной ситуации в Ираке стало важным событием в обсуждении этого вопроса. |
The holding of a public meeting on the humanitarian situation in Iraq marked a major breakthrough in several years on this issue. |
Коста-Рика придерживается определенных принципов, которые не подлежат обсуждению. |
Costa Rica complied with certain principles, which were non-negotiable. |
После обсуждения Рабочая группа решила, что соглашение в отношении какого-либо конкретного решения не может быть достигнуто на нынешней сессии Рабочей группы. |
Following discussion, the Working Group decided that agreement could not be reached on a specific solution at the current session of the Working Group. |
Впервые он был замечен и обсужден там на собрании 11 марта 1802 года. |
It was first seen and discussed there at a meeting on 11 March 1802. |
Я предлагаю вам в ходе ваших обсуждений на данном семинаре постоянно учитывать чаяния детей мира. |
As you deliberate, I propose that this seminar keep in focus the aspirations of the world's children. |
В недавней статье, над которой я работал, есть открытый вопрос, который имеет непосредственное отношение к вышеупомянутому обсуждению. |
A recent article I've worked on has an open question that tangentially relates to the above discussion. |
Поскольку вы закрыли обсуждение удаления для этой страницы, возможно, вам захочется принять участие в проверке удаления. |
Since you closed the deletion discussion for this page you might want to participate in the deletion review. |
Либо причина удаления материала или статьи указана в резюме редактирования, либо должна быть где-то обсуждена. |
Either the reason for the deletion of the material or the article is stated in the edit summary, or should be discuss somewhere. |
Мы не должны отмахиваться от обсуждения политики в отношении огнестрельного оружия, ссылаясь на то, что это слишком трудная политическая задача, которая не приведет к серьезным переменам, или это «плата за наши свободы». |
We should not brush aside discussions of gun policy as too politically difficult to expect meaningful change, or “the price for our freedoms.” |
Так как твоя миссия по соединению двух сердец окончена предлагаю вернуться к обсуждению убийства Эллиота Батлера. |
Now, if your little matchmaking mission is over I have an idea what to do next about Elliot Butler's murder. |
Лучшим подходом было бы добавить тег {{fact}} и переместить логотип рядом с обсуждением. |
You ask who denies the influence of the East on the West? |
Вопрос был вынесен на обсуждение в 2006 году, на международной встрече астрономов в Праге. |
The argument Was brought to the table In the 2006 meeting Of the international Astronomical union in Prague. |
Он был недавно удален, и, насколько я могу судить, здесь не было никаких обсуждений. |
It was recently removed, with, as nearly as I can tell, no discussion here. |
Спасибо Элонке за то, что она уведомила меня об этом обсуждении, так как я вижу здесь много предположений и обвинений без особой основы в фактах. |
Dracula's Curse added new features to the original gameplay, including alternate stages and multiple playable characters. |
Com вы можете сообщить об ошибке, запросить проверку, стать тестировщиком и присоединиться к обсуждению, #codedgaze. |
Com, you can report bias, request audits, become a tester and join the ongoing conversation, #codedgaze. |
Делегаты обеих стран проводили закрытое заседание по обсуждению договора о размещении базы США на территории Белгравии. |
Delegates from both countries have been in closed-door sessions, laying the groundwork for a treaty establishing a U.S.-forward base in Belgravia. |
Мы возвращаемся к видеозаписи потенциального снежного человека Что, безусловно, разведёт огонь обсуждений в вашей семье |
We now return to Grainy Footage of a Potential Bigfoot that will surely spark a lively debate in your household. |
Думаю, нужно продолжать обсуждение. |
I think we should keep debating. |
Я ожидаю самоотвержения, и что мы можем продолжить обсуждение здесь, на странице обсуждения. |
I expect a self-revert, and that we can continue the discussion here at the Talk Page. |
Каждая сторона, участвующая в обсуждении, в идеале хотела бы пригласить весь пул пользователей, которые, вероятно, поддержат их позицию. |
Each party involved in a discussion would ideally like to invite the entire pool of users who are likely to support their position. |
Мы должны проявить ту же храбрость, которая помогла разоблачить взяточничество в ФИФА, и нарушить табу на обсуждение коррупции. |
We have to show some of the same courage that exposed Fifa and break the taboo on talking about corruption. |
Пожалуйста, перестаньте навязывать свое мнение на странице и в этом обсуждении. |
Please stop forcing your view onto the page and in this discussion. |
Вы можете начать обсуждение с двумя или несколькими контактами 1-го уровня. |
You can start a conversation between two or more of your 1st-degree connections. |
Однако действительность Carnotaurinae была обсуждена. |
However, the validity of Carnotaurinae has been debated. |
Вернитесь на страницу тхэквондо, и вы сможете прочитать горы обсуждений. |
Go back to the Taekwondo page and you can read the mountains of discussion. |
Я еду в новый дом, поэтому у меня не будет доступа к сети в течение нескольких дней, и я не смогу принять участие в обсуждении. |
I am going to a new house, so i wont access to net for some days and i wont be able to take part in the discussion. |
Пожалуйста, смотрите это обсуждение о перемещении названия статьи. |
Please see this discussion about moving the article title. |
Который упоминается в разделе фрейм, но не в обсуждении повторного калибрования. |
Which is mentioned under 'frame', but not in the discussion of re-sizing. |
Поэтому наше обсуждение, хотя оно и может оказаться полезным, не следует считать срочным. |
So our discussion, while it might turn up something useful, need not be considered urgent. |
Когда существует последний, обычный случай, они, как правило, задерживают обсуждение, которое фактически приводит к консенсусу. |
When the latter, usual, case exists, they tend to delay the discussion that actually produces consensus. |
Давайте попробуем сделать это обсуждение общим для решения этой проблемы, а не конкретным для отдельных статей. |
Let's try to make this discussion a general one about solving this problem rather than a specific one about individual articles. |
Также предполагается, что для игр с 2-4 игроками применяется правило канонерки, которое означает, что никаких обсуждений не будет. |
It is also suggested that for games with 2–4 players that the 'Gunboat' rule applies which means that there are no discussions. |
Крикет-интересный вид спорта, но требует мастерства и таланта, я не думаю, что обсуждение крикета необходимо. |
Cricket is an interesting sport but takes skill and talent, i dont think the discussion of cricket is necessary. |
В последние годы широкое обсуждение в Интернете популяризировало эти термины. |
In recent years, widespread discussion on the Internet has popularized these terms. |
Так, седая толстоголовка визуально выделяется среди других представителей семьи, что нет никакой нужды в обсуждении деталей на крыле. |
Well, the Grizzled Skipper is so visually distinctive amongst the family that there's no need to go into such detail on the wings. |
Но в любом случае, давайте не будем тратить здесь больше места; хорошее решение было достигнуто для настоящей статьи, поэтому дальнейшее обсуждение действительно должно принадлежать другому месту. |
But anyways, let's not waste any more space here; a good solution has been reached for the actual article, so further discussion really should belong elsewhere. |
Формулировка изменена в соответствии с обсуждением выше. |
Wording changed as per the discussion above. |
Если вы хотите продолжить это, возможно, нам следует перейти к обсуждению электронной кошки? |
If you want to continue this perhaps we should move it to the e-cat discussion? |
- активное обсуждение - lively discussion
- обсуждение вопроса об - discussion of
- будущее обсуждение - future deliberations
- вопросы, поставленные на обсуждение - issues raised for discussion
- деятельность и обсуждение - activity and debate
- инициировать обсуждение - initiate a discussion
- ежегодное обсуждение - annual discussion
- затягивать обсуждение - spin out a discussion
- интересное обсуждение - interesting discussion
- добро пожаловать обсуждение - welcome discussion
- Далее следует обсуждение - is followed by a discussion
- Дальнейшее обсуждение необходимо - further discussion is necessary
- историческое обсуждение - historical discussion
- концептуальное обсуждение - conceptual discussion
- лекция Обсуждение - lecture talk
- началось обсуждение - discussions started
- широкое обсуждение - broad debate
- эмоциональное обсуждение - emotional discussion
- явное обсуждение - explicit discussion
- обсуждение произошло - discussion occurred
- обсуждение методов - discussion of the methods
- обсуждение на заседании - discussions at the meeting
- немедленное обсуждение - immediate discussion
- отношения Обсуждение - relationship talk
- Обсуждение состоялось с - discussion held with
- это не обсуждение - is not a discussion
- обсуждение идей - debate of ideas
- обсуждение вопросов - discussion of the matters
- Обсуждение этого органа - deliberations of this body
- открыть обсуждение - open a discussion on
