Побудительных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов. |
This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives. |
Я никогда не признавал благо других единственным побудительным мотивом моего существования. |
I do not recognize the good of others as a justification for my existence. |
Притеснения и побудительные мотивы помогали афроамериканцам держаться подальше от новых пригородных районов. |
Harassment and inducements helped to keep African Americans out of new suburban areas. |
Да, я думаю, это могло быть побудительным мотивом, они хотели избежать этого ужаса. |
Yeah, I think undoubtedly that's exactly the driving force that caused us to leave the horrors behind. |
Невероятно побудительной. |
Incredibly stimulating. |
Стремление этих «промежуточных» стран держать курс на запад стало побудительным фактором для российского вторжения, а отсутствие защиты со стороны Запада создало благоприятные условия для этого вторжения. |
The westward tendencies of these “in between” countries provided the motivation for Russian intervention; the lack of Western protection created the permissive environment for it. |
Это, должно быть, и послужило для нее главной побудительной причиной поселиться здесь. |
This seemed to have been her principal inducement, originally, for taking up her residence there. |
Побудительный отзыв-это небольшая вариация свободного отзыва, которая состоит из представления подсказок или подсказок, чтобы увеличить вероятность того, что поведение будет произведено. |
Prompted recall is a slight variation of free recall that consists of presenting hints or prompts to increase the likelihood that the behavior will be produced. |
Что еще хуже, если описанные побудительные события произойдут, этот сценарий станет логичным, а может даже неизбежным. |
Worse, if the trigger events described come to pass, it becomes logical, maybe even inevitable. |
Пока у тебя есть тот, кого ты любишь всем сердцем, у тебя есть побудительная сила, и ты можешь столкнуться лицом к лицу со всем миром. |
As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world. |
Была ли у него для этого какая-нибудь побудительная причина? |
Had he any incentive? |
Власти не смогли убедить их отплыть ни угрозами, ни побудительными мотивами. |
The authorities were unable to persuade them to sail by either threats or inducements. |
Дело в том, что этот жанр противоречит всему духу нынешнего искусства, его существу, его побудительным мотивам. |
The point is that this genre contradicts the whole spirit of today's art, its essence, its motive forces. |
Хорошо известно, что у людей левая и правая стороны мозга по-разному участвуют в формировании побудителей, которые вызывают положительные или отрицательные эмоции. |
It is very well known in humans that the left and right side of the brain are differently involved in stimuli that invokes positive or negative emotions. |
Пишу в 12 веке, Роджер кредитов Уэндовер Годива как побудительная сила стоит за этой акцией. |
Writing in the 12th century, Roger of Wendover credits Godiva as the persuasive force behind this act. |
До сих пор нам не удавалось противостоять угрозе еще и потому, что неясны были побудительные мотивы агрессии. |
Why we have not been able to contain this menace is because their motives have been so uncertain. |
Джермаме Невей, широко известный как побудитель переворота, был высокопоставленным государственным служащим, занимавшим пост окружного губернатора в провинциях Эфиопии. |
Germame Neway, widely seen as the motivator of the coup, was a high-ranking civil servant who was serving as a district governor in Ethiopia's provinces. |
Нет достаточного числа побудительных мер, направленных на достижение положительных результатов в плане получения официальной помощи в целях развития. |
There were not enough incentives to ensure adequate levels of official assistance. |
Каков побудительный мотив? |
What is our motive? |