Афроамериканцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Уголовники были лишены избирательных прав во многих штатах в качестве стратегии, чтобы помешать афроамериканцам голосовать. |
Felons have been disenfranchised in many states as a strategy to prevent African Americans from voting. |
The college's approach to African Americans was by no means perfect. |
|
В то время как некоторым афроамериканцам удавалось достичь грамотности, южные штаты в основном запрещали обучение чернокожим. |
While some African Americans managed to achieve literacy, southern states largely prohibited schooling to blacks. |
The killer switched from white victims to African-Americans. |
|
In the past, haven't you expressed a dislike for African-Americans? |
|
Другой законопроект, принятый вопреки вето Джонсона, предоставил право голоса афроамериканцам в округе Колумбия. |
Another bill passed over Johnson's veto granted voting rights to African Americans in the District of Columbia. |
Необходимо дать информацию, что Джефферсон, возможно, не был так доброжелателен к афроамериканцам. |
There needs to be given information that Jefferson may not have been so benevolent towards African Americans. |
Сотрудники Объединённого центра детской книги сделали обзор почти 4 000 книг и обнаружили, что только 3% всех книг посвящены афроамериканцам. |
The Cooperative Children's Book Center did a review of nearly 4,000 books and found that only three percent were about African-Americans. |
Эти авторы сочувствовали радикальным республиканцам за их желание помочь афроамериканцам и считали Джонсона бессердечным по отношению к вольноотпущеннику. |
These authors sympathized with the Radical Republicans for their desire to help African Americans, and saw Johnson as callous towards the freedman. |
Многие колледжи и университеты в северных штатах также позволили бы афроамериканцам играть в своих футбольных командах. |
Many colleges and universities in the northern states would also allow African Americans on to play their football teams as well. |
В начале 1900-х годов афроамериканцам было отказано в членстве в различных глухих организациях. |
During the early 1900s membership to various deaf organizations was denied to African Americans. |
Эта публикация стала призывным призывом к другим афроамериканцам попытаться присоединиться к восходящему новому негритянскому движению того времени. |
The publication became a rallying cry to other African Americans to try and join the up-and-coming New Negro movement at the time. |
Америка 1880-х и 1890-х годов была страной враждебного отношения Белых к афроамериканцам. |
The America of the 1880s and 1890s was one of white hostility toward African Americans. |
В 1853 году Джон А. Логан помог принять закон, запрещающий всем афроамериканцам, включая вольноотпущенников, селиться в штате. |
In 1853, John A. Logan helped pass a law to prohibit all African Americans, including freedmen, from settling in the state. |
На практике отдельные объекты, предоставляемые афроамериканцам, редко были равны; обычно они даже близко не были равны, или их вообще не существовало. |
In practice the separate facilities provided to African Americans were rarely equal; usually they were not even close to equal, or they did not exist at all. |
Нам предстоит пройти долгий путь как обществу, так и афроамериканцам, пока мы не почувствуем себя равными в Америке. |
We got a long way to go for us as a society and for us as African Americans until we feel equal in America. |
Серпы проводили реконструкцию на основе справедливого отношения к афроамериканцам и уважения прав трудящихся. |
Sickles pursued reconstruction on a basis of fair treatment for African-Americans and respect for the rights of employees. |
Объекты и социальные услуги, предлагаемые афроамериканцам, почти всегда были более низкого качества, чем те, которые предлагались белым американцам, если они вообще существовали. |
The facilities and social services offered to African Americans were almost always of a lower quality than those offered to white Americans, if they existed at all. |
После нападения на дом Кинга он обратился с речью к 300 разъяренным афроамериканцам, собравшимся снаружи. |
After the attack at King's house, he gave a speech to the 300 angry African Americans who had gathered outside. |
До 1940 года афроамериканцам было запрещено летать для американских военных. |
Before 1940, African Americans were barred from flying for the U.S. military. |
Епископ Давенпорт-первая женщина афроамериканского происхождения, избранная епископом в ELCA. |
Bishop Davenport is the first woman of African-American descent to be elected a bishop in the ELCA. |
Этой проблемы можно было бы избежать, если бы афроамериканцы имели равные возможности для изучения своей культуры и черной истории. |
This problem could possibly be avoided if African Americans had equal opportunity to learn about their culture and black history. |
You know, not all black people look alike. |
|
В то время как промышленность была закрыта, упаковочные заводы организовали доставку зарплаты в определенные места в городе, чтобы афроамериканцы могли забрать свою зарплату. |
While industry was closed, the packing plants arranged to deliver pay to certain places in the city so that African-American men could pick up their wages. |
Около трети афроамериканских подростков-женщин сообщают о том, что они сталкивались с той или иной формой сексуального насилия, включая изнасилование. |
About one third of African American adolescent females report encountering some form of sexual assault including rape. |
Вместо этого Джонсон стремился помочь белому рабочему классу преодолеть элиту плантаторов, а афроамериканцы все еще оставались низшей ступенью Южного общества. |
Johnson instead sought to help working class whites overcome the elite planter class, with African Americans still relegated to the lowest rung of Southern society. |
Десятки тысяч участников движения «Захвати Уолл-стрит», как и движения «Чёрные жизни важны» против полицейского произвола в отношении афроамериканцев. |
The tens of thousands of people who joined Occupy Wall Street or marched with Black Lives Matter to protest police brutality against African Americans. |
В 2000 году число заключенных афроамериканцев увеличилось в 26 раз по сравнению с 1983 годом. |
In the year 2000, the number of incarcerated African Americans had become 26 times the amount it had been in 1983. |
В книге спортсмены Дарвина Джон Хоберман пишет, что известность афроамериканских спортсменов поощряет снижение акцента на академических достижениях в черных сообществах. |
In Darwin's Athletes, John Hoberman writes that the prominence of African-American athletes encourages a de-emphasis on academic achievement in black communities. |
Меня интересует любая информация о процентах афроамериканцев, которые празднуют Кванзу. |
I am interested in any information on the % of African Americans that celebrate Kwanzaa. |
Эта болезнь, по-видимому, менее распространена среди азиатов и афроамериканцев. |
The disease seems to be less prevalent amongst Asians and African-Americans. |
В 1995 году организация Нация ислама выступила спонсором Марша миллионов человек в Вашингтоне, округ Колумбия, в поддержку афроамериканского единства и семейных ценностей. |
In 1995, the Nation of Islam sponsored the Million Man March in Washington, D.C. to promote African-American unity and family values. |
Недавно я обнаружила, что очень разные общины, такие как новые еврейские на побережьях, женские мечети, церкви афроамериканцев в Нью-Йорке и Северной Каролине, церковные автобусы с монахинями, колесящими по этой стране с призывами к справедливости и миру, разделяют общие религиозные принципы. |
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country. |
Как и Уэллс, он широко выступал против линчевания и за гражданские права афроамериканцев. |
Like Wells, he spoke widely against lynchings and for the civil rights of African Americans. |
По словам Смита, акцент стиля на соусах и специях возник из-за того, что афроамериканцы получали некачественные куски мяса и нуждались в ароматизации. |
According to Smith, the style's emphasis on sauces and spices originated from when African-Americans received poor-quality cuts of meat and needed flavoring. |
Департамент афроамериканских исследований Сиракузского университета учредил премию Анджела Дэвис / Уолтер родни за академические достижения. |
The Department of African American Studies at Syracuse University established the Angela Davis/Walter Rodney Award of Academic Achievement. |
Так вот, судья отклонил жалобу Эммы, аргументируя это тем, что работодатель нанимал афроамериканцев и нанимал женщин. |
Now, the judge in question dismissed Emma's suit, and the argument for dismissing the suit was that the employer did hire African-Americans and the employer hired women. |
Не могли бы вы попросить одного из ваших постоянных редакторов изменить это слово на черный или афроамериканский? |
Can you please have one of your established editors change that word to black or African American? |
Смерть Гарнера была названа одним из нескольких полицейских убийств афроамериканцев, которые вызвали движение Black Lives Matter. |
Garner's death has been cited as one of several police killings of African Americans that sparked the Black Lives Matter movement. |
Его мать, Мэри Лофи, имела ирландское, немецкое и бельгийское происхождение, а отец, Томас Хопкинс, был афроамериканцем и коренным американцем. |
His mother, Mary Lofy, had Irish, German, and Belgian ancestry, and his father, Thomas Hopkins, was of African-American and Native American descent. |
Корни рэпа лежат в афроамериканской музыке и, в конечном счете, в африканской музыке, особенно в музыке гриотов западноафриканской культуры. |
The roots of rapping are found in African-American music and ultimately African music, particularly that of the griots of West African culture. |
Характерные для блюза со времен его афроамериканского происхождения, тасовки играли центральную роль в свинг-музыке. |
Characteristic of the blues since its Afro-American origins, the shuffles played a central role in swing music. |
В это время городские интересы и афроамериканцы были заметно недопредставлены. |
During this time, urban interests and African Americans were markedly under-represented. |
Он расположен в афроамериканских культурных центрах, таких как Гарлем и Новый Орлеан, а также на Карибских островах. |
It is set in African American cultural centres such as Harlem and New Orleans, as well as the Caribbean Islands. |
Собрание из 110 чернокожих и белых рабочих проголосовало за создание постоянного негритянского трудового комитета, целью которого было помочь афроамериканцам найти более высокооплачиваемую работу. |
The meeting of 110 black and white workers voted to create a permanent Negro Labor Committee, which aimed to help African-American find better paying jobs. |
Массовое убийство афроамериканцев в Колфаксе членами Ку-Клукс-Клана в 1873 году привело к 105 смертям. |
The Colfax massacre of African-Americans by Ku Klux Klan members in 1873 resulted in 105 deaths. |
Уолтерс заявил, что существует качественная разница между белыми и афроамериканскими интеллектуалами в оценке президентов. |
Walters stated there was a qualitative difference between white and African-American intellectuals in evaluating presidents. |
Были повреждены более семи церквей и дюжина домов, многие из которых принадлежали афроамериканцам. |
More than seven churches and a dozen houses were damaged, many of them belonging to African Americans. |
Он смешанной расы, наполовину Европеоамериканец, наполовину афроамериканец. |
He is of mixed race, half Euro-American and half African-American. |
Расовый состав деревни составлял 95,15% белых, 0,84% афроамериканцев, 0,42% коренных американцев, 1,69% азиатов и 1,90% представителей двух или более рас. |
The racial makeup of the village was 95.15% White, 0.84% African American, 0.42% Native American, 1.69% Asian, and 1.90% from two or more races. |
Браки между афроамериканцами и коренными американцами также были запрещены. |
Marriages between African Americans and Native Americans were also prohibited. |
Тысячи общин в США приняли законы Джима Кроу, которые существовали после 1890 года; в таких закатных городах афроамериканцы были в опасности, если они оставались после захода солнца. |
Thousands of communities in the US had enacted Jim Crow laws that existed after 1890; in such sundown towns, African Americans were in danger if they stayed past sunset. |
Перспектива трудоустройства и избавления от жестокой расовой напряженности на юге привлекла многих афроамериканских рабочих. |
The promise of employment and escape from the violent racial tensions in the South drew in many African American workers. |
Хорошо снабженные афроамериканские торговцы героином из Ирвингтона, штат Нью-Джерси, которые были постоянными поставщиками наркомании Кристофера Молтисанти. |
Well-supplied African-American heroin dealers from Irvington, New Jersey who were the regular providers of Christopher Moltisanti's addiction. |
Афроамериканский средний класс состоит из чернокожих американцев, которые имеют статус среднего класса в американской классовой структуре. |
The African-American middle class consists of black Americans who have middle-class status within the American class structure. |
Если грабители были афроамериканцами, это свидетельствует о том, что у него было предвзятое отношение при создании фильтра. |
If he were mugged by African-American people, it's evidence he was racially motivated in the creation of the filter. |
В 1864 году истина была принята на работу в Национальную Ассоциацию помощи Фридманам в Вашингтоне, округ Колумбия, где она усердно работала над улучшением условий жизни афроамериканцев. |
In 1864, Truth was employed by the National Freedman's Relief Association in Washington, D.C., where she worked diligently to improve conditions for African-Americans. |
На следующий день Южно-Центральный Синод штата Висконсин избрал другого афроамериканского пастора, преподобного Дж. |
The following day, the South Central Synod of Wisconsin elected another African-American pastor, the Rev. |
Учитель Роберт Г. Кларк из округа Холмс был первым афроамериканцем, избранным в Государственную палату после реконструкции. |
Teacher Robert G. Clark of Holmes County was the first African American to be elected to the State House since Reconstruction. |
- мнение афроамериканцев - black opinion
- голоса афроамериканцев - black vote
- Музей афроамериканской культуры г. Харрисон - harrison museum of african-american culture
- Культурный центр афроамериканцев - african american cultural center
- Афроамериканский музей - african american museum
- афроамериканская христианская церковь - black church
- афроамериканские имена - African-American names
- афроамериканский английский - African American Vernacular English
- женщина афроамериканского происхождения - African-American woman
- мужчина афроамериканского происхождения - African-American man
- афроамериканская музыка - afro-american music
- афроамериканские влиятельные круги - black establishment
- афроамериканский вопрос - black concern
- афроамериканское сообщество - african-american community
- афроамериканца детей - african american children
- афроамериканца исследования - african american studies
- афроамериканца люди - african american people
- Музей истории афроамериканцев г. Александрия - alexandria black history museum
- Музей истории афроамериканцев Луизианы - louisiana museum of african american history
- Музей истории афроамериканцев Чарльза Райта - charles h. wright museum of african-american history
- Национальный исторический комплекс бостонских афроамериканцев - boston african american national historic site
