Поймы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аллювиальные реки имеют русла и поймы, которые самообразовываются в неконсолидированных или слабо консолидированных отложениях. |
Alluvial rivers have channels and floodplains that are self-formed in unconsolidated or weakly consolidated sediments. |
Мне пришлось ехать автостопом, потом бежать по дорогам поймы! |
I had to hitchhike and then run on the back roads of the bayou! |
Они разрушают свои банки и откладывают материал на бары и свои поймы. |
They erode their banks and deposit material on bars and their floodplains. |
Упоминание поймы как озера может ввести в заблуждение, поскольку менее половины озера Чад покрывается водой в течение всего года. |
Referring to the floodplain as a lake may be misleading, as less than half of Lake Chad is covered by water through an entire year. |
Будучи серединой низменной поймы, это также обеспечивало защиту от наводнений. |
Being the middle of a low-lying flood plain, this also provided flood protection. |
Самые ранние мегафоссилии наземных растений были таллоидными организмами, которые обитали в речных водно-болотных угодьях и, как установлено, покрывали большую часть ранней силурийской поймы. |
The earliest megafossils of land plants were thalloid organisms, which dwelt in fluvial wetlands and are found to have covered most of an early Silurian flood plain. |
Хорошо дренированный рыхлый песчаный аллювий поймы Меконга очень плодороден, основными культурами являются томаты, табак и ананасы, выращиваемые в промышленных масштабах. |
The well-drained, loose sandy alluvium of the Mekong flood plain is very fertile, the main crops being tomatoes, tobacco, and pineapples, grown on an industrial-scale. |
В 1970-х годах гравий был извлечен из поймы Мерси на ферме Барлоу-Холл и использован при строительстве автомагистрали М60. |
In the 1970s, gravel was extracted from the Mersey floodplain at Barlow Hall Farm and used in the construction of the M60 motorway. |
Поймы могут быть очень широкими по отношению к размерам русла реки. |
Floodplains may be very wide in relation to the size of the river channel. |
Каждая зона имеет свои особенности и состав, причем пресные воды охватывают верхние и нижние поймы дельты Нигера. |
Each zone has its own characteristics and composition, with the freshwaters encompassing the upper and lower floodplains of the Niger Delta. |
THE ANCIENT VILLAGE OF GEDAWAR SAT RIGHT IN THE MIDDLE OF THE FLOOD PLAIN. |
|
Общая толщина поймы достигает около 45 м на северо-востоке и более 9 м в барьерных зонах пляжного хребта на юго-западе. |
The floodplain's total thickness rises to about 45m in the northeast and over 9m in the beach ridge barrier zones to the southwest. |
Рельеф Юганского - это прежде всего поймы, покрытые еловыми лесами с кедром и пихтой. |
The terrain of Yugansky is primarily floodplains, covered by spruce forests with cedar and fir. |
Речные поймы, содержащие реки с сильно извилистой платформой, населены более длинными старичными озерами, чем те, которые имеют низкую извилистость. |
River flood plains that contain rivers with a highly sinuous platform are populated by longer oxbow lakes than those with low sinuosity. |
Виннипег лежит на дне долины Красной реки, низменной поймы с чрезвычайно плоским рельефом. |
Winnipeg lies at the bottom of the Red River Valley, a low-lying flood plain with an extremely flat topography. |
В ноябре 1980 года ГСА потребовал отложить на два года осуществление проекта стоимостью 120 миллионов долларов, пока не будет проведено исследование поймы. |
In November 1980, the GCA called for a two-year delay of the now $120 million project while a floodplain study was done. |
В результате был создан район охраны природы Майами как первый крупный инженерный проект поймы реки в Огайо и Соединенных Штатах. |
As a result, the Miami Conservancy District was created as the first major flood plain engineering project in Ohio and the United States. |
При выпадении осадков внезапные наводнения почти всегда каким-то образом влияют на поймы рек. |
With the rainfall, flash floods almost always affect the floodplains in some way. |
And to you, useless floodlands. They're no good. |
|
В отличие от этого, более старые поймы, с преимущественно коричневыми лесистыми почвами, обычно несут белый елово–дрожащий осиновый смешанный лес. |
In contrast, older floodplains, with predominantly brown wooded soils, typically carry white spruce–trembling aspen mixedwood forest. |
Город расположен вдоль реки Огайо, и город простирается на запад от поймы до холмов, окружающих город. |
The city lies along the Ohio River, with the city spreading west from the floodplains to the hills that surround the city. |
- дунай поймы - danube floodplain
- природные поймы - natural floodplains
- поймы лиственных пород - bottomland hardwood
- пониженный, обычно заболоченный участок поймы, примыкающий к руслу реки - levee-flank depression
- прилегающая к террасе часть поймы - by-terrace zone
