Низменной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Со времен Малькольма III английский язык стал вытеснять гэльский как язык двора и низменной знати. |
From the time of Malcolm III onwards English began to replace Gaelic as the language of the court and the Lowland nobility. |
Он расположен в Хоу-оф-Файф, узкой низменной равнине, протекающей вдоль русла реки Иден, известной своим сельским хозяйством. |
It is situated in the Howe of Fife, a narrow low-lying plain that follows the course of the River Eden, known for its agriculture. |
Письменность в низменной Мезоамерике была впервые введена в практику цивилизациями ольмеков и сапотеков в 900-400 годах до н. э. |
Writing in lowland Mesoamerica was first put into practice by the Olmec and Zapotec civilizations in 900-400 BCE. |
Рэдли торжествует в низменной гордыне пока его изголодавшаяся по любви жена демонстрирует дочь как трюфель перед свиньями |
Radley gloating with pitiful pride while his love-starved wife parades her daughter like a sow truffling for husbands. |
I call you sir so you will not be lowly, like a woman. |
|
Виннипег расположен в центре Североамериканского континента на низменной плоской равнине. |
Winnipeg lies in the middle of the North American continent on a low-lying, flat plain. |
Враги либо высмеивали поэта, либо обвиняли его в политическом оппортунизме и низменной лести. |
Enemies either ridiculed the poet or accused him of political opportunism and base flattery. |
Основываясь на геологии таких месторождений, как красные пласты, считается, что фауна обитала в хорошо растительной низменной дельтовой экосистеме. |
Based on the geology of deposits like the Red Beds, the fauna is thought to have inhabited a well-vegetated lowland deltaic ecosystem. |
Это было поразительное изображение низменной сущности человеческой натуры и гнева Создателя на гнусные деяния человека. |
It was a staggering representation of the evil nature of mankind, and the Creator's anger at their wanton ways. |
Услуги, предоставляемые службами агропромышленного комплекса, и гарантии землепользования, которыми располагают фермеры, работающие на низменной местности, обычно бывают недоступными для фермеров в горных районах, которые имеют иные потребности. |
The agricultural services and secure land tenure available to lowland farmers are generally not available to upland farmers, whose needs are different. |
Мое понимание нормандской знати в низменной Шотландии примерно такое же. |
My understanding of Norman nobility in lowland Scotland is similar. |
Сумако изолирован от Восточной Кордильеры низменной Долиной рек Косанга и Кихос. |
Sumaco is isolated from the Cordillera Oriental by the lowland valley of the Cosanga and Quijos Rivers. |
Но не по той низменной причине, что он согревает нам ноги или варит нам суп, а за его искры. |
Not for the trivial reason that fire warms the feet or cooks our soup, but because it has sparks. |
Беглость была экономическим средством путешествия на большие расстояния, чтобы добыть пищу, которая обычно была низменной растительностью,более доступной при ходьбе. |
Cursoriality was an economic means of traveling long distances to acquire food that was usually low-lying vegetation, more easily accessed by walking. |
Посметь ли осквернить прикосновеньем низменной руки... Нет, нельзя. |
Dare to profane with his unworthiest hand that ... No, he didn't. |
Виннипег лежит на дне долины Красной реки, низменной поймы с чрезвычайно плоским рельефом. |
Winnipeg lies at the bottom of the Red River Valley, a low-lying flood plain with an extremely flat topography. |
Будучи серединой низменной поймы, это также обеспечивало защиту от наводнений. |
Being the middle of a low-lying flood plain, this also provided flood protection. |
Груда мертвецов на более возвышенной части, река крови в низменной - такова была эта дорога вечером 18 июня 1815 года. |
A heap of dead bodies in the upper part, a river of blood in the lower part-such was that road on the evening of the 18th of June, 1815. |
Nostalgie de la boue-это влечение к низменной культуре, переживанию и деградации, которое иногда встречается как у отдельных людей, так и в культурных движениях. |
Nostalgie de la boue is the attraction to low-life culture, experience, and degradation, found at times both in individuals and in cultural movements. |
Они шокированы, обнаружив его в обезьяннике с западной низменной гориллой, которая проявляет материнскую сторону и не причиняет ему вреда. |
They are shocked to find him in the ape house with a western lowland gorilla, which shows a maternal side and does not injure him. |
Тикаль стал доминировать над большей частью южных низменностей Майя политически, экономически и в военном отношении в период ранней классики. |
Tikal came to dominate much of the southern Maya lowlands politically, economically, and militarily during the Early Classic. |
Это выражение низменного, но неподдельного энтузиазма избирателя по поводу президента Майер. |
That's a testament to this voter's earthy but unambiguous enthusiasm for President Meyer. |
Основные районы земледелия расположены в низменностях рек Джубба и Шабелле. |
The main areas of agriculture are situated in the lowlands of the Jubba and Shabelle rivers. |
Объект, о котором говорят люди, - это низменно материальные вещи, с некоторой сложностью. |
The object people talk about are meanly material things, with some complexity. |
Оутман имеет высокий пустынный климат, значительно более прохладный как летом, так и зимой, чем низменности реки Колорадо на Западе. |
Oatman has a high desert climate, significantly cooler in both summer and winter than the Colorado River lowlands to the west. |
Варданм, как низменность, так и нагорье Карабаха официально являются частями Азербайджана. |
VartanM, both lowland and highland of Karabakh are officially parts of Azerbaijan. |
Срединный хребет на востоке и приближающаяся впадина над Тасмановым морем вели низменность в основном на юг. |
A mid-level ridge to the east and an approaching trough over the Tasman Sea steered the low generally south. |
Это многолетний кустарник, приспособленный к жарким условиям тропических низменностей. |
It is a perennial shrub adapted to the hot conditions of tropical lowlands. |
Подавляющее большинство тонущих городов расположено в прибрежных низменностях. |
The vast majority of sinking cities are located in coastal lowlands. |
Хвосты транспортируются в низменности в специально отведенной речной системе. |
Tailings are transported to the lowlands in a designated river system. |
В период своего апогея это широко известное место экономически и политически доминировало в северных низменностях. |
During its apogee, this widely known site economically and politically dominated the northern lowlands. |
Большая часть Буррена сегодня обозначена как особая зона сохранения, включая почти все нагорья, а также большую часть низменностей и северных прибрежных районов. |
Most of the Burren is today designated as a Special Area of Conservation, including almost all upland, and much of the lowland and northern shore areas. |
Затем, примерно между 8000 и 6500 годами до н. э., низменности на севере были затоплены морем, разделяющим Новую Гвинею, острова Ару и материковую часть Австралии. |
Then between about 8,000 and 6,500 BC, the lowlands in the north were flooded by the sea, separating New Guinea, the Aru Islands, and the mainland of Australia. |
Центр города построен на правом берегу, который является частью Днепровской возвышенности, в то время как левый берег является частью Днепровской низменности. |
The centre of the city is constructed on the right bank which is part of the Dnieper Upland, while the left bank is part of the Dnieper Lowland. |
Некомпетентные породы имеют тенденцию образовывать низменности и часто плохо обнажаются на поверхности. |
Incompetent rocks tend to form lowlands and are often poorly exposed at the surface. |
На севере он встречается в низменности Гудзонова залива. |
In the north, it is found in the Hudson Bay Lowland. |
Тарелка там открывается к прибрежной низменности Мексиканского залива, которая соединяется с Приатлантической низменностью. |
The plate opens to the Gulf Coastal Plain which connects with the Atlantic Coastal Plain. |
Гориллы западной низменности имеют меньший доступ к наземным травам, хотя в некоторых районах они могут получить доступ к водным травам. |
Western lowland gorillas have less access to terrestrial herbs, although they can access aquatic herbs in some areas. |
Эта обширная низменность известна как Великая Европейская равнина, а в ее сердце лежит Северогерманская равнина. |
This extended lowland is known as the Great European Plain, and at its heart lies the North German Plain. |
Этот стиль был распространен в северных низменностях Майя от Доклассической до ранней части ранней классики. |
This style was common in the northern Maya lowlands from the Preclassic until the early parts of the Early Classic. |
Грубость! Низменность! Чувственность! Бесстыдство! |
The crudeness! The effrontery! The materiality! The sensuality! |
Горилла Восточной низменности имеет разнообразную растительную диету, включающую фрукты, листья, стебли и кору, а также мелких насекомых, таких как муравьи и термиты. |
Eastern lowland gorilla has a varied plants diet including fruits, leaves, stems and bark as well as small insects such as ants and termites. |
Во влажной зоне доминирующей растительностью низменностей является тропический вечнозеленый лес с высокими деревьями, широкой листвой и густым подлеском из лиан и ползучих растений. |
In the wet zone, the dominant vegetation of the lowlands is a tropical evergreen forest, with tall trees, broad foliage, and a dense undergrowth of vines and creepers. |
Леоф случайно натыкается на злой заговор, чтобы утопить низменности под водой. |
Leoff accidentally stumbles on an evil plot to drown the Lowlands under waters. |
Результаты показали, что этот подвид горилл Восточной низменности был фактически двумя различными подгруппами. |
Results showed that this the eastern lowland gorilla subspecies was in fact two distinct subgroups. |
Однако, несмотря на возобновившееся господство инков, им не удалось завоевать кочевые племена в восточных боливийских низменностях. |
Despite their renewed dominance, the Incas failed however to conquer the nomadic tribes in the eastern Bolivian lowlands. |
Под влиянием обширных низменностей высота гор относительно низка, а также неактивна. |
Influenced by the vast lowlands, the heights of the mountains are relatively low as well as non-active. |
Округ Шелби также имеет низменности вдоль двух рек и одно большое искусственное водохранилище-озеро Лэй, которое также граничит с округами Куса, Талладега и Чилтон. |
Shelby County also has lowlands along two rivers, and one large man-made reservoir, Lay Lake, which also borders Coosa, Talladega and Chilton counties. |
Северные низменности покрывают остальную часть северной части полуострова Юкатан. |
The northern lowlands cover the remainder of the northern portion of the Yucatán Peninsula. |
Якобитский гарнизон под командованием Патрика Стюарта из Баллечина занял замок Блэр, стратегически важный пункт, контролирующий доступ к низменностям и резиденции герцога Атоллского. |
A Jacobite garrison under Patrick Stewart of Ballechin occupied Blair Castle, a strategic point controlling access to the Lowlands and seat of the Duke of Atholl. |
Иван был гориллой западной низменности, родившейся в 1962 году на территории нынешней Демократической Республики Конго. |
Ivan was a western lowland gorilla born in 1962 in what is now the Democratic Republic of the Congo. |
Достигнув низменности, они попадают в искусственную систему дамб, построенных специально для этой цели. |
Once reaching the lowlands, they are captured in an engineered system of levees built for that purpose. |
Общество волынщиков низменности и границы было образовано в 1982 году и сыграло большую роль в возрождении инструмента и его музыки. |
The Lowland and Border Pipers' Society was formed in 1982 and has played a large part in the revival of the instrument and its music. |
Экосистема здесь образует основную часть нигерийского низменного Лесного района, самую широкую лесистую часть Нигерии. |
The ecosystem here forms the major section of the Nigerian lowland forest region, the broadest forested section of Nigeria. |
