Полетные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В настоящее время изучаются полетные данные, полученные в ходе испытаний. |
For example, Adobe Flash has Local shared object and Microsoft Silverlight has Isolated storage. |
Техобслуживание, полетные задания, оружие небрежности в тренировках, постоянные отставания в сроках. |
Maintenance, flight ops, weapons. We're seeing botched drills, missed deadlines across the board. |
Но я не могу арестовать парня только за то, что он накручивает себе полетные мили |
But i can't arrest the guy for building up his mileage. |
Навигаторы на этом корабле выполняли полетные задания по установленной схеме годами, энсин. |
Navigators on this ship have been doing flight handling assessments the same way for years, Ensign. |
В то время как на британских авианосцах стальные полетные палубы показывали свою ценность против атак камикадзе. |
Whereas in British carriers 'the steel flight decks showed their worth against Kamikaze attacks. |
Конструктивные пределы безопасности на 40% превышают полетные нагрузки, что выше, чем у других ракет на 25%. |
The structural safety margins are 40% above flight loads, higher than the 25% margins of other rockets. |
Эта ступень также содержала комбинированную инерциальную платформу и систему наведения, которая контролировала все полетные события. |
This stage also contained a combined inertial platform and guidance system that controlled all flight events. |
Хатч открыла панель ручного управления взлетом и активировала полетные системы. |
Hutch opened the manual start-up compartment and activated the flight systems. |
Все ударные авианосцы, построенные начиная с класса Midway, имели бронированные полетные палубы. |
All attack carriers built since the Midway class have had armored flight decks. |
Однако корабль был полностью исправен в течение примерно 5 часов, включая полетные операции. |
However, the ship was fully operational within about 5 hours, including flight operations. |
Остальная часть авианосных сил IJN во время Второй мировой войны имела небронированные полетные палубы, такие же, как классы Yorktown и Essex USN. |
The remainder of the IJN carrier force during World War II had unarmoured flight decks just like the Yorktown and Essex classes of the USN. |
Для того чтобы стрекоза могла летать, ее полетные мышцы должны находиться при подходящей температуре. |
The flight muscles need to be kept at a suitable temperature for the dragonfly to be able to fly. |
Она перестала регистрировать свои полетные часы после 25 000. |
She stopped logging her flight hours after 25,000. |
Согласию уже были известны и полетные векторы кораблей, и время прибытия. |
Consensus knew both the vectors of the ships and their arrival time. |
Эта навигация осуществляется с использованием информации, полученной либо от внешних, физических, визуальных сигналов, либо от синтетических сигналов, таких как полетные приборы. |
This navigation is accomplished using information from either external, physical, visual cues, or from synthetic cues such as flight instruments. |
Перевозчик получил серьезные повреждения и 21 смертельный случай, но смог продолжить ограниченные полетные операции. |
The carrier suffered serious damage and 21 fatalities but was able to continue limited flight operations. |
Тем не менее, корабль был полностью работоспособен в течение примерно 5 часов, включая полетные операции. |
However, the ship was fully operational within about 5 hours, including flight operations. |
Некоторые полетные системы космических аппаратов, такие как SpaceX Dragon, учитывают Византийскую отказоустойчивость в своей конструкции. |
Some spacecraft flight systems such as that of the SpaceX Dragon consider Byzantine fault tolerance in their design. |
Стили полета бабочек часто характерны, и некоторые виды имеют полетные дисплеи ухаживания. |
The flight styles of butterflies are often characteristic and some species have courtship flight displays. |
В настоящее время изучаются полетные данные, полученные в ходе испытаний. |
The flight data from the test was being investigated. |
На основе анализа эффективности бронированных полетных палуб РН были разработаны бронированные полетные палубы авианосцев среднего класса. |
The USN designed the armoured flight decks of the Midway-class carriers based upon an analysis of the effectiveness of RN armoured flight decks. |
Полетные операции Air China базируются в Международном аэропорту Пекин-Столичный. |
Air China's flight operations are based at Beijing Capital International Airport. |
Полетные программы запланированы с выходных дней Дня памяти до середины октября. |
Flight programs are scheduled from Memorial Day weekend through the middle of October. |
Однако птицы могут быть обучены принимать полетные запросы или команды, и это устраняет необходимость в обрезке крыльев. |
However, birds can be trained to accept flight requests or commands, and this removes the need for wing-clipping. |
Попытка продать 51% авиакомпании той весной провалилась, и в результате руководство приняло решение добровольно прекратить все полетные операции. |
An effort to sell 51% of the airline that Spring had failed, and as a result management decided to voluntarily cease all flight operations. |
- полетные операции по эксплуатации - flight operations manual
- соответствующие полетные - relevant flight
- полётные напряжения - in-flight stresses
