Анализа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как отмечалось выше, анализ методом узловых потенциалов является методом анализа каждой отдельной скважины, в рамках которого основное внимание уделяется потенциальному дебиту каждой скважины. |
As noted above, nodal analysis is a well-by-well analytical technique focusing on the productive potential of individual wells. |
Параметр Отправить сообщение и пометить как не являющегося нежелательным отправляет сообщение в папку Входящие и отправляет службе анализа нежелательной почте сведения о том, что это сообщение не является нежелательным. |
Release message and report as not junk will release the message to your inbox and report it as not junk to the Microsoft Spam Analysis Team. |
По результатам анализа EMA составляется научное заключение, которое затем направляется в Европейскую комиссию, которая в конечном итоге выдает разрешение на маркетинг в масштабах всего ЕС. . . |
The review by EMA results in a scientific opinion, which is then sent to the European Commission, which ultimately grants an EU-wide marketing authorisation. . . |
Have Hodgins swab for particulates. |
|
Это открывает возможности, как для углубленного анализа стадий сна, так и для их легкого автоматизированного распознавания. |
It offers the ability for both in-depth analysis of sleep stages and easy automated sleep stage detection. |
В рамках этой работы компания QinetiQ приступила к разработке новой версии Модели долгосрочного анализа среды космического мусора. |
As part of that work, QinetiQ has started development of a new version of the Debris Environment Long-Term Analysis model. |
Центральной темой эмпирического анализа является изменение и распространение типов рынков с момента возникновения капитализма и экономики глобального масштаба. |
A central theme of empirical analyses is the variation and proliferation of types of markets since the rise of capitalism and global scale economies. |
Это предложение опиралось на результаты приведенного выше анализа. |
The proposal was based on the analysis given above. |
Во всех примерах автоматизированного анализа береговой линии существует требование, чтобы вода перекачивалась из реки в станцию мониторинга. |
In all examples of automated bank-side analysis there is a requirement for water to be pumped from the river into the monitoring station. |
Когда у нас будут полные отчеты для анализа, мы сможем запрограммировать ее как систему тревоги. |
Later, we'll programme her into the alarm system. |
При выборе таймфреймов для анализа почти одинаковые интервалы времени иногда могут не только быть не очень полезными, но и приводить к обратным результатам. |
When choosing which time frames to look at, time frames too close together can sometimes be unhelpful, or even counter-productive. |
Образцы крови и мазок для анализа ДНК сейчас на пути в лабараторию. |
We've got blood samples and a DNA swab on the way to the lab. |
Кровь не пригодна для анализа, но мы нашли отпечаток пальца на рукоятке. |
The blood's too degraded to analyze, but we found one print on the hilt. |
Хотя существует несколько других методов анализа и профилирования образования R-петель, лишь немногие из них обеспечивают охват и надежность в масштабах всего генома. |
Although there are several other methods for analysis and profiling of R-loop formation, only few provide coverage and robustness at the genome-wide scale. |
Научно-исследовательский институт ГСД 54 поддерживает отдел ЭЦМ в разработке цифровых сигнальных процессоров ELINT для анализа параметров радиолокационных импульсов. |
The GSD 54th Research Institute supports the ECM Department in development of digital ELINT signal processors to analyse parameters of radar pulses. |
Несколько делегаций отметили необходимость анализа существующих связей и взаимовыгодных отношений между сельскими и городскими районами. |
Several delegations pointed to the need to analyse the existing linkages and the symbiotic relationship between rural and urban areas. |
Вы также можете освободить сообщение и отправить его как не являющееся нежелательным в группу анализа нежелательной почты Майкрософт. |
You can also release the message and report it as not junk to the Microsoft Spam Analysis Team. |
Особенно активно развивается сотрудничество между МОС и ЭСКАТО в области гидрометрического анализа и сельскохозяйственных механизмов. |
Cooperation between ISO and ESCAP is particularly active in the field of hydrometric determination and agricultural machinery. |
Для содействия проведению причинно-следственного анализа в нем предлагается использование такого метода, как составление древа проблем/древа целей. |
It proposes the Problem Tree/Objectives Tree to facilitate causal analysis. |
Но результаты такого анализа далеко не исчерпывающие, поскольку до сих пор нет четкого заключения о том, каковы оптимальные методы изучения естественных и точных наук в средней школе. |
But the results are far from conclusive about the best way for students in elementary and middle school to learn science and math. |
Эти уравнения инициализируются из данных анализа и определяются скорости их изменения. |
These equations are initialized from the analysis data and rates of change are determined. |
Результаты биопсии и гистологического анализа подтверждают, что это вызвано не болезнью или состоянием здоровья. |
Results of the biopsy and histological exam confirm that it's not caused by any kind of disease or medical condition. |
Можно построить более сложные, однозначные и контекстно-свободные грамматики, которые производят деревья синтаксического анализа, подчиняющиеся всем желаемым правилам приоритета операторов и ассоциативности. |
More elaborate, unambiguous and context-free grammars can be constructed that produce parse trees that obey all desired operator precedence and associativity rules. |
Это было сделано путем анализа костей и фрагментов костей, найденных в оссуарии. |
This was done by analyzing the bones and bone fragments found in the ossuary. |
Капсула измерила температуру, давление, плотность и провела 11 автоматических химических экспериментов для анализа атмосферы. |
The capsule measured temperature, pressure, density and performed 11 automatic chemical experiments to analyze the atmosphere. |
Кроме того, не сообщены сведения о достоверности и точности анализа. |
Also, the analytical accuracy and precision were not reported. |
Любая грамматика синтаксического анализа выражений может быть преобразована непосредственно в рекурсивный синтаксический анализатор спуска. |
McConnell did not name the country that the U.S. attacked but according to other sources it may have been Iran. |
Суетливость была идентифицирована с помощью дискурсивного анализа конфликтных пар как визуальный сигнал стыда, связанный с напряжением лица и маскировкой выражений. |
Fidgeting has been identified through discourse analysis of couples in conflict as a visual cue of shame, related to facial tension and masking of expressions. |
Таргетинг рекламы - это не одномоментный процесс, он требует времени и усилий для анализа поведения потребителей. |
Targeting advertising is not a process performed overnight, it takes time and effort to analyse the behavior of consumers. |
Я не только главный попечитель, но и специализируюсь в законах по сделкам с недвижимостью так что некоторые наиболее активные кузены встречаются со мной для анализа предложений. |
Not only am I the sole trustee, but I specialize in real-estate transaction law so a few of the more involved cousins have been meeting with me to analyze bids. |
В настоящее время предпринимаются усилия по налаживанию связей между микробиологами-экологами и учеными, изучающими воздух в помещениях, для разработки новых методов анализа и более точной интерпретации полученных результатов. |
Currently efforts are under way to link microbial ecologists and indoor air scientists to forge new methods for analysis and to better interpret the results. |
Для целей политической науки и менее научного или публицистического политического анализа полезно определить рабочий класс как менее образованных рабочих. |
For purposes of political science, and less scientific or journalistic political analysis, defining the working class as less well educated workers is useful. |
Несмотря на то, что они не определены как этапы процесса UTP, в процессе анализа UTP задействовано большое количество данных. |
Although not identified as steps in the UTP process, a lot of data gathering is involved in the UTP analysis process. |
Никаких сомнений, это была моча, но без лабораторного анализа или хотя бы лакмусовой бумаги, какой смысл мог быть в образце мочи? |
It was urine, undoubtedly, but without chemical tests, or even litmus paper, what conceivable use could a urine sample be? |
Их ФКУ можно было бы обнаружить только с помощью анализа крови. |
Their PKU would be detectable only by a blood test. |
Диагноз может быть поставлен путем тестирования поражений с помощью ПЦР или вирусной культуры или анализа крови на специфические антитела. |
Diagnosis may occur by testing lesions using either PCR or viral culture or blood tests for specific antibodies. |
Что касается анализа позиции философа или синтеза позиции, то это должно быть сделано со ссылкой на источники. |
On the matter of analysing a philosopher's position or synthesising a position, this must be carried out with reference to sources. |
Группа интеллектуального анализа данных - это консорциум, управляемый центром вычислительных научных исследований, Inc. |
The Data Mining Group is a consortium managed by the Center for Computational Science Research, Inc. |
Кроме того, в этой области предлагаются процессы интеллектуального анализа данных и некоторые решения для государственного сектора. |
Also, data mining processes and some solutions for the public sector are offered in this area. |
Однако физический капитал, как его стали называть, состоящий как из природного капитала, так и из инфраструктурного капитала, стал центром анализа богатства. |
However, physical capital, as it came to be known, consisting of both the natural capital and the infrastructural capital, became the focus of the analysis of wealth. |
Хотя этот алгоритм всегда найдет оптимальные решения, анализа наихудших случаев не существует. |
Although this algorithm will always find optimal solutions, there is no worst case analysis. |
Дельта IV тяжелый еще требует нестандартных проведение клинического анализа крови для ядра и ускорители. |
The Delta IV Heavy still requires non-standard CBCs for the core and boosters. |
Диэлектрическая дисперсия очень важна для применения диэлектрических материалов и для анализа поляризационных систем. |
Dielectric dispersion is very important for the applications of dielectric materials and for the analysis of polarization systems. |
Включение грубой чувственной способности в анализ предмета-это едва ли то, чего можно было бы ожидать от идеалистического анализа. |
The inclusion of a gross sense-faculty in the analysis of the subject is hardly what one would expect from an idealistic analysis. |
На основе результатов первого анализа осуществления соглашений ряд делегаций указали на возникающие определенные негативные последствия для развития. |
On the basis of an initial analysis of the application of the agreements, some delegations identified certain adverse effects on development. |
Вот почему после проведенного анализа может оказаться, что некоторые акции, казавшиеся на первый взгляд сильно переоцененными, сулят замечательные возможности для скупки по низким ценам. |
This is why some of the stocks that at first glance appear highest priced may, upon analysis, be the biggest bargains. |
Способ, которым программы проверки фактов находят дезинформацию, включает поиск истины путем анализа языка и синтаксиса новостных сообщений. |
A way that fact checking programs find misinformation involve finding the truth by analyzing the language and syntax of news stories. |
Это популярный метод анализа анионных элементов или комплексов, который помогает решать экологически значимые проблемы. |
It is a popular method for analyzing anionic elements or complexes that help solve environmentally relevant problems. |
Согласно результатам моего анализа, шип недавно окунали в яд Dispholidus Typus, более известный как бумсланг. |
According to my analysis, the dart had recently been dipped in the venom of Dispholidus Typus, better known as the Boomslang, or Tree Snake. |
Авторы мета-анализа быстро попытались ответить на некоторые из этих критических замечаний. |
The authors of the meta-analysis quickly attempted to address some of these criticisms. |
Извлечение ДНК и результаты генетического анализа из ткани чрезвычайно изменчивы и в некоторой степени непредсказуемы. |
DNA extraction and the results of genetic analysis from the tissue are extremely variable and to some extent unpredictable. |
Информация о клиентах может храниться для управления дебиторской задолженностью, маркетинговых целей и специфического анализа покупок. |
Customer information may be stored for receivables management, marketing purposes and specific buying analysis. |
Любой, кто знаком с моим методом, знает, что я не рекомендую использовать индикаторы в качестве первичного анализа рынка или инструмента входа. |
Anyone who has followed my forex trading educational material for any length of time knows that I do not promote the use of indicators as one’s primary market analysis or entry tool. |
Это метод анализа соотношения, облегчающий его интерпретацию. |
It is a ratio analysis method making it easier to interpret. |
Для использования всей информации, которую непроизвольно создают люди, градостроители должны улучшить методы сбора и анализа этих данных, а также методы обмена данными между государственным сектором и частным. |
To make use of all the information that people involuntarily produce, planners must improve how data is captured, analyzed, and shared between the public and private sectors. |
Наш институт политического анализа считает, что в ближайшие 10 лет в 50% семей нашей страны будет, как минимум, один ВИЧ-инфицированный. |
Our Institute of Policy Analysis says in the coming decade 50 percent of all households in my country will have at least one member infected with HIV. |
Эй, Мак... результат анализа кляксы, которую Сид собрал с лица жертвы. |
Hey, Mac... results on the smudge Sid collected from the victim's face. |
Ваш сохранился лучше, так что он мне понадобится для анализа. |
Yours is more intact so I'm gonna need it for analysis. |
И тем не менее, хотя многие организации осознают важность анализа данных, они проявляют неодинаковую активность в стремлении овладеть им. |
And yet, though many organizations recognize the importance of data analytics, there is wide variation in how aggressively they have moved to embrace it. |
- метод анализа конкретных ситуаций - case study method
- мастер анализа таблиц - Table Analysis Wizard
- анализа риска - analyse risk
- техника оценки и анализа программ - program evaluation and review technique
- кривая ситового анализа - classifying curve
- для анализа и отражения - for analysis and reflection
- для анализа тенденций - for trending
- для лабораторного анализа - for laboratory analysis
- клиент анализа - analysis client
- выбор анализа - choice analysis
- Выводы из анализа - findings from analysis
- компании для анализа - companies to analyse
- лаборатории анализа - analysis laboratories
- необходимость анализа - the need to analyse
- система анализа - analyser system
- Система управления долгом и финансового анализа - debt management and financial analysis system
- методы статистического анализа - statistical analysis methods
- реактив, чистый для анализа - analytical reagent grade
- о результатах анализа - about the result of analysis
- окно анализа - analysis window
- основой анализа - the basis of an analysis
- методы анализа и принятия решений - decision analysis techniques
- электронное сканирующее устройство для анализа печатной формы - electronic plate scanner
- на протяжении всего анализа - throughout the analysis
- схема дисперсионного анализа - analysis-of-variance breakdown
- проведение анализа рынка - conducting market analysis
- средство анализа и моделирования информационных потоков - process modeler
- Объем анализа - scope of analysis
- организация анализа - analysis organization
- от случая к случаю анализа - case-by-case analysis
