Пораженчество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
капитулянство
Этот суд обладал юрисдикцией в отношении широкого круга политических преступлений, включая черный рынок, замедление работы и пораженчество. |
This court had jurisdiction over a broad array of political offences, including black marketeering, work slowdowns and defeatism. |
(ФРЕДДИ) По-моему, это пораженчество. |
(FREDDIE) This seems to me defeatism. |
Любой здравомыслящий человек скажет, что Договор о беглых рабах несет не столько мир, сколько пораженчество. |
Indeed, one could say that the Fugitive Slave Treaty is not so much a treaty of peace as it is an article of surrender. |
Его пораженчество должно быть учтено при любом подсчете результатов сражения. |
His defeatism must be taken into account in any reckoning of results of the battle. |
Пораженчество подвергалось нападкам, поощрялось национальное единство, подчеркивались темы общности и жертвенности. |
Defeatism was attacked, national unity was promoted, and themes of community and sacrifice were emphasized. |
Людендорф и Гинденбург вскоре объявили, что именно пораженчество гражданского населения сделало поражение неизбежным. |
Ludendorf and Hindenburg soon proclaimed that it was the defeatism of the civilian population that had made defeat inevitable. |
Your passion has crossed over into defeatism. |
|
Пораженчество, подстрекательство, оскорбление фюрера. |
Defeatism, demagoguery, vilification of the Fuhrer. |
Присутствие пацифистских или пораженческих окопных журналов на фронте было запрещено, и все газеты должны были быть одобрены командованием дивизии. |
The presence of pacifist or defeatist trench journals at the front were banned with all papers having to be approved by divisional command. |
Может, хватит пораженческих настроений? |
Will you stop with this defeatist attitude? |
Что за пораженческий настрой? |
That's a defeatist attitude. |
Но меня задрала твоя пораженческая аура. |
But I am about fed up with your defeatist attitude, okay? |
Что за пораженческое настроение, Дугал! |
That's a very defeatist attitude! |
Hey, cut the defeatist talk, all right? |
|
Захват Атланты Шерманом в сентябре и захват Дэвидом Фаррагутом мобиля положили конец пораженчеству. |
Sherman's capture of Atlanta in September and David Farragut's capture of Mobile ended defeatism. |
Джоэл Файнберг и Джозеф раз начинали выпускать столь же зрелые работы по этике и юриспруденции, основанные на пораженчестве. |
Joel Feinberg and Joseph Raz were beginning to produce equally mature works in ethics and jurisprudence informed by defeasibility. |
Поражение Сербии при Австро-Венгерском вторжении 1914 года было названо одной из главных пораженческих побед XX века. |
Serbia's defeat of the Austro-Hungarian invasion of 1914 has been called one of the major upset victories of the twentieth century. |
Добро не всегда побеждает зло в мире Лимаса-пораженческая позиция, которую критиковали в Таймс. |
Good does not always vanquish evil in Leamas's world, a defeatist attitude that was criticised in The Times. |
Распространение слухов не поощрялось на том основании, что они разжигали разногласия в Америке и способствовали пораженчеству и панике. |
Rumor mongering was discouraged on the grounds it fomented divisions in America and promoted defeatism and alarmism. |
Жорж Клемансо стал премьер-министром в ноябре 1917 года, время пораженчества и язвительности. |
Georges Clemenceau became prime minister in November 1917, a time of defeatism and acrimony. |
Безусловно, заявления отдельных лиц, нанятых различными ведомствами в качестве ФА, носили пораженческий характер. |
Certainly the statements of individuals employed by the different agencies as regard FA, were defeatist in tone. |
Он не боялся, что эти мысли приведут его в конце концов к пораженчеству. |
He would not think himself into any defeatism. |
И чтоб никаких пораженческих разговоров! |
And I forbid any defeatist talk! |
Боже, что за кошмарное пораженческое настроение, отец Каллен! |
God, that's a defeatist attitude, Father Cullen! |
Три года спустя, из-за растущего дезертирства, пораженчества и низкого морального духа, силы Курука, наконец, сдались. |
Three years later, because of the growing desertion, defeatism and low morale, the Kuruc forces finally surrendered. |
Лютер выступал против сопротивления туркам в своем объяснении девяноста пяти тезисов 1518 года, провоцируя обвинения в пораженчестве. |
Luther had argued against resisting the Turks in his 1518 Explanation of the Ninety-five Theses, provoking accusations of defeatism. |
Жорж Клемансо стал премьер-министром в ноябре 1917 года, время пораженчества и язвительности. |
Georges Clemenceau became prime minister in November 1917, a time of defeatism and acrimony. |
Людей Фронтиоса не запугаешь такими пораженческими речами, Доктор. |
The people of Frontios will not be cowed by these muling words of defeat, Doctor. |
- страдать поражением - suffer defeat
- стрельба на поражение - fire for effect
- класс защиты от поражения электрическим током - appliance classes
- поза поражения - defeat posture
- терпеть поражение на выборах - lose election
- грани поражения - brink of defeat
- поражение устройства - defeat device
- поражение с - defeat with
- промыть пораженную область - flush the affected area
- он был так поражён, что не мог произнести ни слова - he was so gravelled that he had not a word to say
