Порталам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Новые конструктивные особенности применяются и к существующим порталам. |
The new design features are being applied to existing portals. |
Новые конструктивные особенности применяются к существующим порталам. |
The new design features are being applied to existing portals. |
Сервис также начал предоставлять свои результаты поиска другим поисковым порталам в попытке лучше конкурировать на рынке. |
The service also started providing its search results to other search engine portals in an effort to better compete in the market. |
ВКС и Бюро безопасности Сети обеспечат контроль за движением людей и защиту доступа к порталам. |
FORCE and the Bureau for Web Security will oversee crowd control and protection of farcaster access. |
Бережливые порталы предлагают альтернативу традиционным порталам, доступным в течение последних 15 лет, которые стали очень сложными в развертывании и обслуживании. |
Lean Portals offer an alternative to the traditional portals available for the last 15 years, which have become very difficult to deploy and maintain. |
Новые конструктивные особенности применяются к существующим порталам. |
The new design features are being applied to existing portals. |
Новые конструктивные особенности применяются к существующим порталам. |
The new design features are being applied to existing portals. |
Многочисленные поставщики помогают производителям мобильных устройств, порталам контента и разработчикам тестировать и контролировать доставку своего мобильного контента, приложений и услуг. |
Numerous vendors help mobile device manufacturers, content portals and developers test and monitor the delivery of their mobile content, applications and services. |
В текущем выпуске журнала Signpost есть статья, посвященная интервью участников проекта RfC и порталам WikiProject. |
There's an article in the current edition of the Signpost interviewing project members about the RfC and the Portals WikiProject. |
В текущем выпуске журнала Signpost есть статья, посвященная интервью участников проекта RfC и порталам WikiProject. |
There's an article in the current edition of the Signpost interviewing project members about the RfC and the Portals WikiProject. |
В текущем выпуске журнала Signpost есть статья, посвященная интервью участников проекта RfC и порталам WikiProject. |
There's an article in the current edition of the Signpost interviewing project members about the RfC and the Portals WikiProject. |
В текущем выпуске журнала Signpost есть статья, посвященная интервью участников проекта RfC и порталам WikiProject. |
There's an article in the current edition of the Signpost interviewing project members about the RfC and the Portals WikiProject. |
В текущем выпуске журнала Signpost есть статья, посвященная интервью участников проекта RfC и порталам WikiProject. |
There's an article in the current edition of the Signpost interviewing project members about the RfC and the Portals WikiProject. |
В текущем выпуске журнала Signpost есть статья, посвященная интервью участников проекта RfC и порталам WikiProject. |
There's an article in the current edition of the Signpost interviewing project members about the RfC and the Portals WikiProject. |
Обеспечение возможности подъезда к порталам туннеля дорожных транспортных средств и перемещения по пути. |
Accessibility of tunnel portals for road vehicles and possibility to drive on the track. |
Если вы хотите быть в курсе того, что происходит с порталами, смотрите архив новостей. |
If you would like to keep abreast of what is happening with portals, see the newsletter archive. |
The player is told to uncover the connection between the portals and the Sentinels. |
|
Если у вас есть какие-либо вопросы о том, что происходит с порталами или порталами WikiProject, пожалуйста, разместите их на странице обсуждения проекта WikiProject. |
If you have any questions about what is happening with portals or the Portals WikiProject, please post them on the WikiProject's talk page. |
Древние христиане считали, что Богул живёт в самих изображениях, являющихся порталами в его мир. |
Early Christians believed that Bughuul actually lived in the images themselves and that they were gateways into his realm. |
Так что думаю, в своем, пропитанном алкоголем, прошлом, ты, наверное, исследовал каждую историю, связанную с порталами. |
So I think in your drunken stumble through history, you've probably investigated every story involving one. |
Если вы хотите быть в курсе того, что происходит с порталами, смотрите архив новостей. |
If you would like to keep abreast of what is happening with portals, see the newsletter archive. |
Это называется стеганография, безобидные сайты со скрытыми порталами. |
It's called steganography, innocuous web sites with hidden portals. |
Он должен был указать API для взаимодействия между корпоративными порталами и портлетами. |
It was to specify an API for interoperability between enterprise portals and portlets. |
Если у вас есть какие-либо вопросы о том, что происходит с порталами или порталами WikiProject, пожалуйста, разместите их на странице обсуждения проекта WikiProject. |
If you have any questions about what is happening with portals or the Portals WikiProject, please post them on the WikiProject's talk page. |
Биологический портал - один из самых популярных порталов, но я не думаю, что он соответствует стандартам, требуемым порталами в наши дни. |
The biology portal is one of the Featured Portals, but I don't think it matches the standards required of portals these days. |
Первоначально это был более гармоничный трехступенчатый силуэт, с порталами с юга, запада и севера. |
There was originally a more harmonic three-step silhouette, with portals from the south, west and north. |
Оракулы считались порталами, через которые боги обращались непосредственно к людям. |
Oracles were thought to be portals through which the gods spoke directly to people. |
Если у вас есть какие-либо вопросы о том, что происходит с порталами или порталами WikiProject, пожалуйста, разместите их на странице обсуждения проекта WikiProject. |
If you have any questions about what is happening with portals or the Portals WikiProject, please post them on the WikiProject's talk page. |
Канал Трент и Мерси проходит через приход, и перечисленные здания, связанные с ним, являются мостами, порталами туннелей и милепостом. |
The Trent and Mersey Canal passes through the parish, and the listed buildings associated with it are bridges, tunnel portals, and a milepost. |
Если у вас есть какие-либо вопросы о том, что происходит с порталами или порталами WikiProject, пожалуйста, разместите их на странице обсуждения проекта WikiProject. |
If you have any questions about what is happening with portals or the Portals WikiProject, please post them on the WikiProject's talk page. |
Западное розовое окно над порталами было первой и самой маленькой розой в Нотр-Дам. |
The west rose window, over the portals, was the first and smallest of the roses in Notre-Dame. |
Если вы хотите быть в курсе того, что происходит с порталами, смотрите архив новостей. |
If you would like to keep abreast of what is happening with portals, see the newsletter archive. |
Если у вас есть какие-либо вопросы о том, что происходит с порталами или порталами WikiProject, пожалуйста, разместите их на странице обсуждения проекта WikiProject. |
If you have any questions about what is happening with portals or the Portals WikiProject, please post them on the WikiProject's talk page. |
— Самое ценное в социальных сетях, чатах и поисковиках заключается в том, что они являются порталами к гораздо большим объемам контента. |
Zuckerberg: The thing that’s valuable about social networks and messaging and search engines is that they’re portals to more content. |
Он был основан 9 марта 2000 года под управлением компании Bomis, занимающейся веб-порталами. |
It was founded on March 9, 2000, under the ownership of Bomis, a web portal company. |
Если у вас есть какие-либо вопросы о том, что происходит с порталами или порталами WikiProject, пожалуйста, разместите их на странице обсуждения проекта WikiProject. |
If you have any questions about what is happening with portals or the Portals WikiProject, please post them on the WikiProject's talk page. |
Форт имел только три главных ворот: южные, восточные и западные, с двойными порталами и башнями. |
The fort had only three main gates; south, east and west, with double portals with towers. |
В 2017 году инфраструктура Bradfield Highway northern toll plaza была удалена и заменена новыми подвесными порталами для обслуживания всего движения на юг. |
In 2017, the Bradfield Highway northern toll plaza infrastructure was removed and replaced with new overhead gantries to service all southbound traffic. |
Итак, роскошь и великолепие царили за резными порталами Гонт-Хауса с его закоптелыми коронами и вензелями, но счастья там не было. |
So there was splendour and wealth, but no great happiness perchance, behind the tall caned portals of Gaunt House with its smoky coronets and ciphers. |
