Живёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жив, жива, живъ, жилъ, живущего
Возьми у Джонни деньги за дом, и пусть себе живет в долине, сколько захочет. |
Take Johnny's money from the house and let him stay in the valley as long as he wants. |
Я думаю, здесь живет по меньшей мере триста семей... Будь у меня мебель, я бы тоже снял себе комнатушку... Здесь можно недурно устроиться, правда? |
There are three hundred lodgers, I think. If I had any furniture, I would have secured a small room. One would be comfortable here, don't you think so? |
And his father is dependent on him in the Vale of Taunton. |
|
Есть у меня одна великая мечта, которая живет в моих чреслах, как... как пламенный золотой ястреб. |
Well, I have one great passion that... that lives deep within my loins, like a... like a flaming golden hawk. |
Прости, Руфус, но я не вижу ничего хорошего в том, что актриса-аферистка живет в моём доме и оскверняет память моей матери. |
I'm sorry, Rufus, but I can't see a bright side to a con artist living in my home, debasing my mother's memory. |
Есть некоторое распространенное понятие среди людей что душа живет вечно. |
There are some commonly held notions among humans the soul is eternal. |
If he only knew that his child is still alive. |
|
Человек живет при определенном общественном строе, в определенных бытовых условиях и сталкивается с определенными воззрениями своего времени. |
One found oneself in a given social order, theory, or scheme of things. |
15 лет живёт отшельником в Шату, однако 16-го мая 61-го года прервал своё затворничество и пришёл в голландский банк. |
He's living for 15 years as a hermit in chatou, then on May 16th, 1961 he interrupted his retreat to join the Bank of Netherlands. |
Не знаю, почему они беспутные... Известно, господа требуют... Который господин нашу сестру на любовь с собой склонил... ну, и живет она, значит... с им! |
I don't know why you call them dissolute. Everybody knows it's the masters that insist upon it. If a master seduces one of us, well, she lives with him. |
The dark-skin guy lives in the last trailer up the hill. |
|
Здесь живет она, дикая и свободная, не знающая капризов человека, незнакомая с уздой и удилами, с седлом и вьюком. |
Here-independent of man's caprice, his jaw unchecked by bit or curb, his back unscathed by pack or saddle-he roams unrestrained; giving way to all the wildness of his nature. |
Он живет в моей памяти с яркостью образа, созданного замечательным художником. |
It lives in my memory, with the fascination of a remarkable picture. |
He lives very close, in fact, just a stone's throw away, but the point... |
|
И однажды, не видя его три или четыре дня, они вдруг появляются. А он живет в такой маленькой мансарде. И они зовут его и кружат над домом. |
They show up one day after three or four days of not seeing him - he lives in this little garret - and they spell his name and fly around. |
He survives by renting his palace for weddings. |
|
Адольф Гитлер - крикливый художник-недоучка с парой приверженцев в стране, где живёт 60 миллионов. |
Adolf Hitler is a loud-mouthed art school reject with a handful of supporters in country of 60 million. |
Он в Китайском квартале живет, хлопушки и шутихи делает, еще карточный стол держит. |
My cousin is in the firecracker and fan-tan business. |
Наш общий друг, мистер Фиш, что живет сейчас в изгнании в Голландии, передает вам подарок. |
A mutual friend, a Mr. Fish, now living in exile in Holland has sent me a gift for you. |
Узнал, где живёт служанка? |
Did you find out where that housemaid is living? |
Несмотря на то, что он живёт в колонии, у его семьи хорошие корни. |
Even if he is a Colonial. His family have good roots. |
Древние христиане считали, что Богул живёт в самих изображениях, являющихся порталами в его мир. |
Early Christians believed that Bughuul actually lived in the images themselves and that they were gateways into his realm. |
Не радуйся, он живёт в шестистах километрах отсюда. |
Don't get excited, he lives 400 miles away. |
Не называй ее, пожалуйста, громко... Ну да... она теперь живет у меня. |
Don't mention her name so loudly, please . . . Well, yes . . . she lives with me now. |
Хэмптон живет со своей женой Летицией в Чапел-Хилле, штат Северная Каролина. |
Hampton lives with his wife Letitia in Chapel Hill, North Carolina. |
Знаешь, считается, что средняя немецкая семья практически живет на сосисках. |
Do you know they reckon the average German family practically lives off sausages. |
В 3000 году живет безжалостная королева, которая ищет и убивает всех своих потенциальных поклонников с помощью своего мега-радара и Луча дезинтегратора. |
In the year 3000 lives a pitiless queen who seeks out and kills all her would-be suitors with the powers of her mega-radar and disintegrator ray. |
The general idea hereabouts is that he's a pimp. |
|
Я тогда мечтала побывать дома у Кэлпурнии - мне было до смерти интересно, я хотела быть её гостьей, поглядеть, как она живёт, увидеть её друзей. |
It was when I was absorbed with plans to visit Calpurnia's house - I was curious, interested; I wanted to be her company, to see how she lived, who her friends were. |
Кей живет один со своей коллекцией астролябий и инструментов; его единственный друг-мистер Фитцджордж. |
Kay lives alone with his collection of astrolabes and instruments; his only friend is Mr FitzGeorge. |
Бет, любовница Лоры в странной девушке, живет с мужем и детьми в Южной Калифорнии. |
Beth, of Laura's affair in Odd Girl Out, is living with her husband and children in Southern California. |
Здесь в большом доме, некогда роскошном особняке, живет мистер Талкингхорн. |
Here, in a large house, formerly a house of state, lives Mr. Tulkinghorn. |
А в бедных странах в одном доме живет до пятидесяти человек. |
And in poor countries, one house is like a home for fifty. |
Джейк-исправившийся жесткий человек, который живет один со своей кошкой. |
Jake is a reformed hard man who lives alone with his cat. |
В общем, скажи мистеру Вульфу, что Дункан живёт в доме 867 по Северной Кленовой аллее. |
Anyhoo, tell Mr. Wolf that Duncan lives at 867 North Maple Drive. |
Ван Россум живет в Белмонте, штат Калифорния, со своей женой Ким Кнапп и их сыном. |
Van Rossum lives in Belmont, California, with his wife, Kim Knapp, and their son. |
Седьмой роман, опубликованный в 2007 году, Майкл Толливер живет, продолжает историю некоторых персонажей. |
A seventh novel published in 2007, Michael Tolliver Lives, continues the story of some of the characters. |
We have a McGnome in our office. |
|
Muddle-это 23-я книга из серии Мистер мужчины Роджера Харгривза. Мистер Маддл путает самые простые вещи. Он живет в доме у моря в Ситауне. |
Muddle is the 23rd book in the Mr. Men series by Roger Hargreaves. Mr. Muddle gets the simplest things messed up. He lives in a house by the sea in Seatown. |
Ваша теща живет в Нептуне? |
Well, is your mother-in-law in Neptune? |
Марат Бисенгалиев является гражданином Казахстана, несмотря на то, что уже 20 лет живет в Англии. |
Marat Bisengaliev is a citizen of Kazakhstan, despite the fact that he has been living in England for 20 years. |
Батлер живет в Беркли со своей партнершей Венди Браун и сыном Исааком. |
Butler lives in Berkeley with her partner Wendy Brown and son, Isaac. |
С тобою, о Индра, самые щедрые богатства, которые идут дальше каждого, кто живет праведно. |
With thee, O Indra, are most bounteous riches that further every one who lives uprightly. |
So your dad's in the woodshed, huh? |
|
Живя как одиночка, он питается от всех людей, которые пересекают его путь, но живет в тени, никогда не создавая себе другого спутника. |
Living as a loner, he feeds off any humans who cross his path, but lives in the shadows, never creating another companion for himself. |
Например, Джейн живёт не в Пало-Альто и не в Беверли-Хиллз. |
Think about Jane for a moment, she doesn't live in Palo Alto, nor does she live in Beverly Hills. |
Maybe that's where the wizard lives who operates this thing. |
|
The New Crown Prince of Korea lives in Phoenix, Arizona. |
|
Поскольку гол живет на севере, мальчики ищут способ пересечь смертельный огненный Каньон. |
As Gol lives to the north, the boys look for a means of crossing the deadly Fire Canyon. |
Мой старший брат живет рядом с родителями, а моя старшая сестра живет рядом с ними. |
And my older brother lives near my parents, and my oldest sister lives near them. |
Вы должны арестовать этого грязного старикашку с телескопом, он живёт на той стороне улицы. |
I need you to arrest this dirty old man with the telescope across the way. |
Крис де Бург был женат на своей жене Диане с 1977 года и живет в Эннискерри, графство Уиклоу, в Ирландии, переехав туда из Далки, Дублин, в 1997 году. |
Chris de Burgh has been married to his wife Diane since 1977 and lives in Enniskerry, County Wicklow, in Ireland, having moved there from Dalkey, Dublin, in 1997. |
In the tent occupied by the old lady. |
|
Ее зовут Мегги Эндрюс, живет в Атланте с мужем - налоговым адвокатом и тремя дочерьми. |
She goes by the name Maggie Andrews, lives in Atlanta with her tax attorney husband - and their three little girls. |
Маккенн живет в Ганновере, штат Нью-Гэмпшир, и имеет степень магистра в Мельбурнском университете и степень доктора философии в Корнельском университете. |
McCann lives in Hanover, New Hampshire and holds both an MA from the University of Melbourne and a PhD from Cornell University. |
Мэгги Дэлл, Яна Крапп, Купершмидт, что живет над сапожником на Ладлоу. |
Maggie Dell, Jana Krupp, the Kupferschmidt girl above the cobbler on Ludlow. |
This is Lotte, who's staying with us for the present. |
|
В настоящее время он живет в сельской фермерской общине Браш-Крик, штат Теннесси, с женой, тремя детьми и Джек-рассел-терьером по кличке Тоби. |
He currently lives in the rural farming community of Brush Creek, Tennessee with his wife, three children, and a Jack Russel terrier named Toby. |
Джокер живет и работает в маленькой Вьетконговской деревушке уже больше года с момента своего пленения, ожидая шанса сбежать. |
Joker has been living and working in a small Viet Cong village for over a year since his capture, waiting for a chance to escape. |
- живёт не в ладу - He does not live in harmony
- которая живет - who lives
- брат живет - brother lives
- Каждый живет - everybody lives
- Вы знаете, где она живет - do you know where she lives
- Вы знаете, кто живет здесь - do you know who lives here
- до сих пор живет - still lives
- до сих пор живет на менее чем - still lives on less than
- живет в здании - lives in a building
- живет в лесу - lives in the woods
- живет в приюте - living in a shelter
- живет в пузыре - lives in a bubble
- живет в этом месте - lives in this place
- живет вместе - lives together
- живет между - lives between
- живет молодых людей - lives of young people
- живет на этой планете - lives on this planet
- живет со своей женой - lives with his wife
- кто живет далеко от - who live far from
- он живет - he dwells
- что она живет - that she was living
- он живет со своей семьей - he lives with his family
- она живет в Лондоне - she lives in london
- тот, кто живет - he who dwells
- он живёт в маленькой гостинице - he stays at a small hotel
- она живёт одиноко - she lives by herself
- он живёт через дом отсюда - he lives two doors away
- он живёт через два дома отсюда - he lives three doors away
- начиная с 2012 года он живет в - since 2012 he lives in
- оно живет - it lives
