Удалена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Любая РНК может быть удалена путем добавления рибонуклеазы, которая будет разрушать ее. Многие компании сейчас продают комплекты, которые упрощают этот процесс. |
Any RNA can be removed by adding a ribonuclease that will degrade it. Many companies now sell kits that simplify the process. |
Должна ли эта запись быть удалена из этого списка несмешных прозвищ? |
Should this entry be removed from this list of non-derisory nicknames? |
Если соответствующие цитаты не могут быть даны, то информация должна быть удалена. |
If proper citations cannot be given, then the infomation should be deleted. |
Твит позже был удалена, а за ним последовал еще один с аккаунта Перри, в которой эта запись была дезавуирована. |
The tweet was later deleted, followed by another from Perry's account that disavowed the post. |
Что-то не так с первым заголовком В разделе научные предшественники, не уверен, что какая-то фраза была удалена или что. |
Something is wrong with the first heading under Scientific Precursors, not sure if some phrase was deleted or what. |
После этого последняя линия полигона только там, где силуэт не нанесен на карту, а остальная часть сцены может быть удалена в обычном режиме. |
After that, the last polygon line only where the silhouette is not charted, and the rest of the scene can be deleted normally. |
Пока не ясно, будет ли удалена поддержка DLV из BIND и других реализаций проверяющих решателей. |
It is not clear yet if or when DLV support will be removed from BIND and other implementations of validating resolvers. |
Следовательно, биопленка должна быть удалена с помощью дезинфицирующего средства, обычно гипохлорита натрия, во время лечения корневых каналов. |
Consequently, the biofilm should be removed with a disinfectant, commonly Sodium hypochlorite, during root canal treatment. |
Любая статья, которая вообще не может быть проверена, которая делает спорные претензии в BLP, должна быть удалена. |
Any article which can not be verified at all which makes contentious claims in a BLP should be removed. |
Если статья считается ошибочной или искажающей факты, то я согласен, что она должна быть удалена. |
If an article is considered erroneous or misrepresentative of the facts, than I agree it should be removed. |
Однако точные возрастные измерения затруднены, так как внутренняя часть туловища была удалена. |
However, exact age measurements are difficult, as the inner part of the trunk has been removed. |
Фехтование было добавлено в программу, но стрельба из лука была удалена. |
Fencing was added to the programme, but archery was removed. |
Соответственно, ваша добавленная ссылка была удалена. |
Accordingly, your added reference has been removed. |
Источник clearl указывает, что грудь была удалена, поэтому Gatoclass был полностью прав, чтобы изменить это. |
The source clearl indicates that the breasts were removed, so Gatoclass was completely correct to change this. |
Также помните, что эта статья была удалена два месяца назад из немецкой Вики за то, что она была страницей ненависти. |
The CIA had already been gathering intelligence for the regime long before. |
Учитывая существование статьи ISO 216, я думаю, что соответствующая информация в этой статье должна быть удалена со ссылкой на нее. |
Given the existence of the ISO 216 article, I think the corresponding information in this one should be deleted with a reference to that one. |
Сервер Exchange Server больше не является членом группы маршрутизации или его группа маршрутизации удалена из Active Directory. |
The Exchange Server is no longer a member of a routing group, or its routing group was deleted from Active Directory. |
Карта должна быть удалена с первой страницы или вообще не иметь там карты, если это проблема. |
The map has to be removed from the front page or not have a map there at all if that's the problem. |
Например, история GCSE когда-то была доступна как дополнительная опция GCSE, но из-за низких процентных ставок тема была удалена как опция. |
For example, GCSE History was once available as an additional GCSE option, but due to low interest numbers the subject has been removed as an option. |
Верхняя часть обычно может быть удалена, чтобы позволить темным горшкам, содержащим пищу, быть помещенными внутрь. |
The top can usually be removed to allow dark pots containing food to be placed inside. |
В результате Sega заменила как голос актера, так и модель персонажа, которая впоследствии была удалена. |
As a result, Sega had replaced both the voice actor and the character model having been subsequently removed. |
Если вы не хотите быть в списке, удалите свое имя или просто проигнорируйте это сообщение, и ваша запись будет удалена в течение 48 часов. |
If you do not want to be on the list, either remove your name or just disregard this message and your entry will be removed within 48 hours. |
Why was the link to the article about the Russian skinheads removed? |
|
Oh, the cheek's been rather skillfully removed, but I see signs of a struggle. |
|
Я написал статью о Национальном музее Котроцени, и она была удалена. |
I wrote an article about National Cotroceni Museum and it was deleted. |
Вместо этого были сделаны наблюдения на близлежащих островах Кантон и Эндербери, а Сара-Энн была незаметно удалена с морских карт и превратилась в остров-призрак. |
Instead, observations were made on the nearby Canton and Enderbury Islands and Sarah Ann was quietly removed from Naval charts and has become a phantom island. |
При хирургическом вмешательстве киста обычно может быть удалена полностью. |
With surgery, a cyst can usually be excised in its entirety. |
Эта возможность была удалена в обновлении NXOE, но по многочисленным просьбам пользователей мы вернули ее. |
This feature was removed with the NXOE update, but due to high demand, we have brought it back. |
Нет ни одного примера того, чтобы альтернативная точка зрения была удалена или возвращена из этой статьи. |
There is no example of an alternative viewpoint being deleted or reverted from this article. |
Тег не может быть удален до тех пор, пока не будет предоставлен надежный источник, а если таковой не будет получен, статья может быть удалена через семь дней. |
The tag may not be removed until a reliable source is provided, and if none is forthcoming, the article may be deleted after seven days. |
Кроме того, возможность отключить визуальный редактор была удалена из его логического расположения на вкладке редактирования настроек и похоронена на вкладке гаджеты. |
Also, the ability to disable the visual editor was removed from its logical location in the edit tab of preferences and buried in the gadgets tab. |
Сегодня считается, что большая часть углекислого газа в марсианском воздухе была удалена солнечным ветром. |
Today, it is thought that much of the carbon dioxide in the Martian air was removed by the solar wind. |
Она была удалена французскими колониальными державами в 1897 году. |
She had been removed by the French colonial powers in 1897. |
Часть деталей ВОЗ была снова удалена из руководства DeFacto, который я восстановил. |
A chunk of WHO detail was removed from the lead again by DeFacto which I have reinstated. |
Незарегистрированная информация в статьях может быть удалена и будет удалена, поэтому эти статьи находятся под угрозой. |
Unsourced information in articles can and will be deleted, so these articles are at risk. |
В сверхкритических условиях поверхностное натяжение отсутствует, и сверхкритическая жидкость может быть удалена без искажений. |
Under supercritical conditions there is no surface tension, and the supercritical fluid can be removed without distortion. |
Несъеденная пища должна быть удалена, чтобы предотвратить рост плесени в муравейнике. |
Uneaten food should be removed to prevent the growth of mold in the formicarium. |
Пассивация может быть удалена с помощью сильного восстановителя, который разрушает защитный оксидный слой на металле. |
Passivation can be removed with a strong reducing agent that destroys the protective oxide layer on the metal. |
Эта рейтинговая система была полностью удалена из отредактированной версии. |
This rating system was completely removed from the edited version. |
Я решительно выступаю против этого добавления той редикулярной цитаты Фергюсона назад, которая ранее была удалена в соответствии с консенсусом. |
I strongly oppose that addition of that rediculous Ferguson quote back, which was previously removed per consensus. |
Однако эта функциональность устарела с JavaScript 1.8.5 и была удалена в Firefox версии 12. |
However this functionality became obsolete with JavaScript 1.8.5 and was removed in Firefox version 12. |
Если эта статья ограничена несуществующей Ост-Индской компанией, то информация о современной компании должна быть удалена из инфобокса. |
If this article is limited to the defunct East India Company, the information about the modern company should be removed from the Infobox. |
Правка, которую вы недавно сделали, казалась тестом и была удалена. |
An edit that you recently made seemed to be a test and has been removed. |
Энергия может быть удалена путем охлаждения, обычно путем впрыскивания большого количества воды. |
Energy can be removed by cooling, usually by injecting large amounts of water. |
Здравствуйте, я хотел спросить вас о статье для Asia America Initiative, которая была удалена 7/12/2015. |
Hello, I wanted to ask you about the article for Asia America Initiative that was deleted on 7/12/2015. |
Однако имейте в виду, что после того, как страница помечена для быстрого удаления, она может быть удалена без промедления. |
However, be aware that once a page is tagged for speedy deletion, it may be deleted without delay. |
Поэтому его личность засекречена и удалена из всех материалов. |
His identity would therefore be confidential and redacted from any story. |
Кроме того, можно было изменить номер диска с помощью команды программного обеспечения, которая была временной и будет удалена, как только диск будет выключен. |
It was also possible to change the drive number via a software command, which was temporary and would be erased as soon as the drive was powered off. |
Я думаю, что вся запись должна быть удалена, потому что она недостаточно заметна. |
I think that the entire entry should be deleted because it is not notable enough. |
Вы заметили, что вся жировая ткань была удалена, и кожа была подвергнута процессу дубления. |
Well, you'll note all the adipose was removed and the skin was put through a tanning process. |
Я проверил историю на предмет влияния и обнаружил, что она была удалена тремя разными администраторами. |
I've check the the history for Clout and found it was deleted by 3 different admins. |
Какие-либо комментарии или отличающиеся характеристики ссылки, прежде чем она будет удалена? |
Any comments or differing characterization of the link before it gets removed? |
This article is a piece of trash and needs to be deleted. |
|
Статья на радио Шалимар в Лос-Анджелесе была удалена. |
An article on Shalimar Radio Los Angeles was deleted. |
Кроме того, в этой статье о культуре большая ее часть была удалена и заменена эволюционными биологическими теориями. |
Furthermore, in this article about culture much of it has been removed and replaced with evolutionary biological theories. |
Просто щёлкните ненужную строку мышью и нажмите кнопку Удалить. Строка будет удалена. |
Simply click on the string you want to delete. Now click the Remove button. The string is removed. |
Кроме того, часть стратегического местоположения была удалена без всякой причины! |
Also, the strategic location part was deleted for no reason! |
Остаточная намагниченность сердечника может быть удалена путем размагничивания. |
The residual magnetization of the core can be removed by degaussing. |
- Аккумуляторная батарея должна быть удалена - battery must be removed
- будет удалена - will be uninstalled
- задача удалена - task deleted
- кампания удалена - campaign removed
- запись удалена - record is removed
- информация удалена - information removed
- дата удалена - date removed
- селезенка удалена - spleen removed
- может быть легко удалена - could be removed easily
- может быть удалена в любой - can be removed at any
- может быть удалена путем - could be removed by
- она удалена - it has removed
- оставлена или удалена - retained or removed
- пробная площадка, с которой удалена первоначальная растительность - denuded quadrate
- несколько удалена - somewhat removed
- учетная запись будет удалена - account will be deleted
- статья должна быть удалена - article should be deleted
- она должна быть удалена - it should be deleted
- удалена ссылка на - removed reference to
- нагрузка удалена - load is removed
- почва была удалена - soil was removed
