Посаженого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Most crops were planted in the spring and harvested in the fall. |
|
В последнее время вырубка лесов замедлилась, и было посажено много деревьев. |
During recent times, deforestation has been slowed and many trees have been planted. |
Этот мудак коп я знал, что посажено 28 граммов кокса на меня. |
This asshole cop I knew planted 28 grams of coke on me. |
В период с 2007 по 2010 год было создано 436 га из запланированных 1000 га зеленых насаждений и посажено 220 000 деревьев, в результате чего общая площадь составила 700 000 га. |
From 2007 to 2010, 436 ha of the planned 1,000 ha of green space was created and 220,000 trees were planted bringing the total to 700,000. |
Нынешнее дерево было посажено около 1988 года, выращенное из желудя, сохраненного в 1967 году, когда старое дерево, которое умерло, было срублено. |
The present tree was planted about 1988, grown from an acorn saved in 1967 when the old tree, which had died, was cut down. |
Тогда в Касселе, Германия, было посажено 7000 дубов. |
7,000 oak trees were then planted in Kassel, Germany. |
It is here, well established, well robust. |
|
Его также зовут «перевёрнутым» деревом, поскольку размер корней по отношению к надземной части столь велик, что это выглядит, как будто дерево посажено вверх ногами. |
It's also called the upside-down tree, simply because the proportion of roots to shoots is so great that it looks like the tree has been planted upside down. |
Небольшое число видов ивы было широко посажено в Австралии, особенно в качестве мер борьбы с эрозией вдоль водотоков. |
A small number of willow species were widely planted in Australia, notably as erosion-control measures along watercourses. |
Было посажено традиционное дерево, последовали речи и церемония разрезания ленты. |
This was followed by speeches, the planting of a traditional tree, and a ribbon cutting ceremony. |
Жители держали в руках белые розы, когда катафалки проезжали мимо детской школы, где в качестве мемориала было посажено 18 деревьев—по одному на каждую жертву. |
Residents held white roses as the hearses passed the children's school, where 18 trees—one for each victim—had been planted as a memorial. |
Непосредственно в результате PRIMO было привито и посажено около 30 000 оливковых деревьев Bidni, что заложило необходимую основу для создания нишевой отрасли. |
As a direct result of PRIMO, some 30,000 Bidni olive trees were grafted and planted, thereby setting the necessary groundwork for the creation of a niche industry. |
Ну, все было посажено примерно в то же время, когда территория была превращена в парк. |
Well, everything would have been planted at roughly the same time when the lot was converted into a park. |
Парадоксальное гибридное дерево грецкого ореха было посажено Джорджем Вайншанком в 1907 году. |
The Paradox Hybrid Walnut Tree was planted by George Weinshank in 1907. |
Нынешнее кольцо грабовых деревьев было посажено в 1997 году на церемонии, которую вели пять семей из семи сестер. |
The current ring of hornbeam trees was planted in 1997 in a ceremony led by five families of seven sisters. |
Северокорейцы говорили, что дерево было посажено Ким Ир Сеном. |
The North Koreans said that the tree had been planted by Kim Il-Sung. |
It is very pleasant to touch a tree planting have helped. |
|
Здание суда высоко посажено и одето в флюгер, стоящий на бетонных пнях периметра и трубчатых стальных пнях центра. |
The court house is highset and clad in weatherboard, standing on concrete perimeter stumps and tubular steel centre stumps. |
К 1875 году было посажено около 60 000 деревьев, в основном эвкалипт глобулус, Монтерейская сосна и Монтерейский Кипарис. |
By 1875, about 60,000 trees, mostly Eucalyptus globulus, Monterey pine, and Monterey cypress, had been planted. |
В 2012-13 годах в ознаменование бриллиантового юбилея Елизаветы II было посажено более 30 000 деревьев. |
Over 30,000 trees were planted in 2012–13 to mark the Diamond Jubilee of Elizabeth II. |
Оказавшись в Отделе Тайн, Гарри понимает, что его видение было ложно посажено Волдемортом. |
Once in the Department of Mysteries, Harry realises his vision was falsely planted by Voldemort. |
Только с 2010 года было посажено и восстановлено около 55 000 гектаров бывших мангровых лесов. |
Since 2010 alone, around 55,000 hectares of former mangrove forest have been planted and rehabilitated. |
Ответственная роль посаженого отца досталась Престарелому, в связи с чем он, без всякого злого умысла, поставил священника в весьма неудобное положение. |
The responsibility of giving the lady away devolved upon the Aged, which led to the clergyman's being unintentionally scandalized, and it happened thus. |
Здесь было посажено много красивых экзотических цветущих деревьев и цветов. |
There were many beautiful exotic flowering trees and flowers planted. |
