Постскриптум - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- постскриптум сущ м
- PostScript
- Postscriptum
-
| сокращение | |||
| P.S. | постскриптум, приписка, приписка в конце письма | ||
| имя существительное | |||
| postscript | постскриптум, комментарий к выпуску новостей, любая дополнительная информация | ||
| postscriptum | постскриптум | ||
- постскриптум сущ
- приписка
постскриптум, комментарий к выпуску новостей, любая дополнительная информация
Постскриптум Приписка в письме после подписи, означаемая буквами, P. S., т. е. «post sсriptum» — после написанного.
Постскриптум: Относя письмо в почтовый ящик, у меня украли в номерах Стоимость пальто брата твоего булочника. |
P.S. While I was taking this letter to the post-box, someone stole your brother's coat from my room at the Good-Value. |
Заключительный ненаучный постскриптум к философским фрагментам, Hong p. 11-12, 102, 113. |
Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments, Hong p. 11-12, 102, 113. |
Постскриптум, он луну не получит, И ещё постскриптум, когда я с ним покончу, он будет молить о пощаде. |
P.S., he is not getting the moon, and P.P.S., by the time I'm done with him, he's gonna be begging for mercy. |
Во втором издании Кун добавил постскриптум, в котором он развивал свои идеи о природе научного прогресса. |
In the second edition, Kuhn added a postscript in which he elaborated his ideas on the nature of scientific progress. |
Искоренение обычаев дикарей, оторвав предварительно постскриптум. |
'Suppression of Savage Customs,' with the postscriptum torn off. |
Постскриптум напоминает читателю, что Куджо был хорошим псом, который всегда старался сделать своих хозяев счастливыми, но бешенство довело его до насилия. |
A postscript reminds the reader that Cujo was a good dog who always tried to keep his owners happy, but the ravage of rabies drove him to violence. |
Постскриптум заканчивается тем, что неизвестный автор постскриптума отвергает утверждение Кордоверо. |
The postscript ends with the unknown author of the postscript rejecting Cordovero's claim. |
Рассказ Байрона был опубликован как постскриптум к Мазепе; он также написал третью Песнь Чайльд-Гарольда. |
Byron's story fragment was published as a postscript to Mazeppa; he also wrote the third canto of Childe Harold. |
— Что именно? Последовательность Фибоначчи? Постскриптум? Все эти штучки да Винчи и символизм? Нет, на такое был способен только мой дед. |
The Fibonacci sequence? The P.S.? All the Da Vinci and goddess symbolism? That had to be my grandfather. |
Я добавила постскриптум в своем последнем письме и написала: Встречаюсь с парнем. И потом, в скобках: в форме. |
I added a PS to my last letter and put, Walking out with a chap. Then, in brackets, in uniform. |
Постскриптум: это к тому же противоречило конституции. |
P.S. It was also unconstitutional. |
It is divided into two parts and a postscript. |
|
В американском штате Аризона постскриптум к письму был признан действительным голографическим завещанием. |
In the U.S. State of Arizona, the postscript to a letter was upheld as a valid holographic will. |
Эту книгу можно рассматривать как постскриптум или дополнение к книге о фотографии. |
This book may be considered as a postscript or addition to On Photography. |
К этому письму был добавлен постскриптум о Сараевском безобразии и его последствиях. |
To this letter was added a post-script on the Sarajevo Outrage and its impact. |
В 1969 году Кун добавил постскриптум к книге, в котором он ответил на критические отклики на первое издание. |
In 1969, Kuhn added a postscript to the book in which he replied to critical responses to the first edition. |
Заключительный ненаучный Постскриптум стр. 66. |
Concluding Unscientific Postscript p. 66. |
Эти порезы на её глазах и лице, у Келли и Эддоус, они были постскриптумом, запоздалой мыслью. |
These slits in her eyes and her face, with Kelly and Eddowes, they were a postscript, an afterthought. |
В этом мифологическом постскриптуме Одиссея случайно убивает Телегон, его неизвестный сын от богини Цирцеи. |
In this mythological postscript, Odysseus is accidentally killed by Telegonus, his unknown son by the goddess Circe. |
В своих книгах, философских фрагментах и заключительном ненаучном постскриптуме, Киргегард глубоко вникает в парадоксы, которые представляет христианство. |
In his books, Philosophical Fragments and Concluding Unscientific Postscript, Kierkegaard delves deeply into the paradoxes that Christianity presents. |
В издании Кракауэра в мягкой обложке 1999 года Into Thin Air он обращается к некоторым критикам в длинном постскриптуме. |
In Krakauer's 1999 paperback edition of Into Thin Air, he addresses some of the criticism in a lengthy postscript. |
Джикджи был напечатан с помощью металлической печати в храме Хундеок под Чхонджумоком в июле 1377 года, что было зафиксировано в его постскриптуме. |
The Jikji was printed using metal print in Heungdeok Temple outside Cheongjumok in July 1377, a fact recorded in its postscript. |
В постскриптуме он добавлял, что с Адой я расстанусь лишь на короткий срок. |
It added in a postscript that I would not be many hours from Ada. |
В анахроничном постскриптуме, написанном в 1947 году, Борхес вспоминает события последних лет. |
In the anachronistic postscript set in 1947, Borges remembers events that occurred in the last years. |
Она постоянно заставляла Джорджи писать ему и велела приписывать в постскриптуме, что мама шлет привет. |
She made George write to him constantly and persisted in sending Mamma's kind love in a postscript. |
Рассказ состоит из цитаты, введения, пяти глав и постскриптума. |
The story consists of a quote, an introduction, five chapters, and a postscript. |
Кун затронул эти проблемы в постскриптуме 1969 года ко второму изданию. |
Kuhn addressed concerns in the 1969 postscript to the second edition. |
- водитель постскриптум - postscript driver
- добавить постскриптум - affix a postscript
- добавить постскриптум в конце письма - tack a postscript to the end of a letter
- приписать постскриптум - subjoin a postscript
