Потрясным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот парень потрясный, ok? |
This guy is amazing, okay? |
И у него есть несколько потрясных идей. |
And he's got some terrific ideas. |
We teach zingy , I swear! |
|
Во-вторых, они потрясные. |
And second of all, they are amazing. |
Парни, Вы потрясные! |
You guys are awesome! |
Your thick, gorgeous hair. |
|
Проблема в том, что каждый раз, после этих потрясных ночей, я просыпаюсь и меня охватывает паника. |
The problem is, every time we had one of these amazing nights, I would wake up the next morning in a freaking panic. |
I told you he was an awesome cook. |
|
Не верится мне, что мы заполучим его и снимем потрясный фильмец. |
But I do not believe we will get him until we have a triumphant video. |
Потрясный тост, Ветродуй. |
Best toast ever, Wind. |
Это был потрясный вход! |
That was an entrance! |
Я про потрясные заголовки. |
I mean, hell of a headline. |
Они потрясные, Шеф. |
Those things are incredible, Chief. |
Я тебе показывал тот потрясный лофт? |
Did I show you the loft on Division? |
То есть, это бесплатно, закрыто от других глаз, и если парень живет в этом потрясном доме, он может позволить себе потрясные брюки. |
I mean, it's free, it's close by, and if a man lives in this fancy-pants building, he can afford some fancy pants. (Laughs) |
И такие потрясные девушки как ты, кто, ты понимаешь, не понастоящему горяч, может быть вознагражден за их ум и сообразительность. |
So that awesome girls like you, who are not, you know, classically hot, can be rewarded for their intelligence and savvy. |
Wait, is everybody's room at South Harmon this incredible? |
|
Да, а потом мы нагрузимся 20-ью историями и нереальный кайф... -...вынесет нас прямо в потрясный вечер. |
Yeah, and then we'll plummet 20 stories and the rush will propel us forward into an awesome evening. |
Man, this stuff is great. |
|
У неё была пара потрясных крошек. |
Damn, she had a nice pair of guns. |
Итак, сегодня мы увидели много потрясных приложений, но победитель может быть только один. |
Well, we've seen a lot of great apps today, but there can only be one winner of the Crush Crunch Epic Hack Disrupter |
Эта едва ли было бы впечатляющим, может, удачным, но не потрясным, потрясное – это то, от чего сорвёт башню. |
That would be merely impressive, maybe fortuitous, but not amahzing, which is the pronunciation of amazing you use when you're about to blow someone's dome. |
А еще он потрясный дайвер. |
But he is a incredible diver. |
Я думаю он потрясный. |
I think that's awesome. |
Earth is full of amazing things too. |
|
and it was the greatest day ever. |
|
О, они потрясные, чувак. |
Oh, own the brilliance, dude. |
Потрясный фейерверк. |
Ch, lovely fireworks. |
Who's the prince with the most dashing moustache? |
|
Я потрясный, вот и все. |
I'm awesome, so there's that. |
Whoa, a hottie with a body! |
|
Боже, Том, ты потрясный. |
God, Tom, you're a scream. |
Это нелегальное жилье, но у них здесь потрясный вид. |
These aren't legal dwellings, but they got a hell of a view. |
Уровень: потрясный. |
Level: Awesome. |
Такер был бы потрясным помощником. |
Tucker would be an amazing assistant. |
Thank you, first class is amazing. |
|
Как только мы вернемся в штаб-квартиру Северного Ветра, возьмем новое оборудование и выработаем новый потрясный план, мы вернемся назад и схватим Дэйва. |
And as soon as we return to the North Wind Headquarters... grab fresh equipment... and work up a smashing new plan... we'll come speeding back, and take down Dave. |
Ой, Линда, он потрясный. |
Oh, Linda, hes stunning. |
Знаешь, я сначала с прохладой воспринял эту всю ерунду с новым псом, но сейчас признаю, он на самом деле потрясный. |
You know I wasn't sure about this new dog thing at first but I got to tell you, he's a really terrific guy. |
Ребята, это мой потрясный друг Скотт. |
Guys, this is my amazing friend Scott. |
Он был потрясный. |
Oh, he was brilliant. |
У тебя всегда есть потрясные идеи.. |
You always have bright ideas. |
Everyone at the funeral has to wear classy, more-geous outfits. |
|
Это был потрясный визит. |
This was a great visit. |
Ты хочешь пройти в мою переделанную гриммерную или в мой новый продюсерский офис с потрясным видом на океан? |
Would you like to go to my remodeled actor's dressing room or my new producer's corner office with a fantastic ocean view? |
Должна сказать - потрясный день. |
Got to say - great day. |
У меня потрясный папа. |
My dad's awesome. |
It's the awesomest camp of all time. |
|
But some of those all-night study sessions got pretty punchy. |
|
Да, совершенно потрясный. |
Yeah, totally awesome. |
Понимаешь, я потрясный. |
I mean, I'm a catch. |
But at least we had an amazing family costume lined up. |
|
Ты просто потрясный. |
You're so great. |
This place would make a cracking nightclub. |
|
Молодец, Капитан Потрясный. |
Well done, Captain Amazing. |
We had great big boners for each other. |
|
Понятия не имею, что там с этой цыпочкой Гилдой, с потрясными ногами и волосами, и ужином из крепкого ликёра. |
I don't know about this Gilda chick, with the legs and the hair, and the hard liquor dinners. |
И сделал прототип, который, надо сказать, был довольно потрясным... |
And I had a prototype. That is really kind of amazing. |
