Прививается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Специалисты называют это контрольными данными, и вот что самое важное: создавая эти машины, мы прививаем им наши ценности. |
In scientific terms, this is what we call ground truth, and here's the important point: in producing these machines, we are therefore teaching them a sense of our values. |
Если человек прививается снова позже, иммунитет сохраняется еще дольше. |
If a person is vaccinated again later, immunity lasts even longer. |
Она представляет силу и власть, и прививает чувство принадлежности. |
Well, they do represent power and authority and instill a sense of belonging. |
Если младенцы теперь встречают розу ревом, то прививается это из высоких экономических соображений. |
If the children were made to scream at the sight of a rose, that was on grounds of high economic policy. |
Традиции восточной мудрости, очевидно, предлагают нам антидоты против зависимости и нарциссизма, прививаемых нам современными мультимедийными технологиями. |
Eastern wisdom traditions seem fitting antidotes for correcting the addiction and narcissism fostered by media technologies. |
Энергия прививает различные звуки-R&B, поп, африканские-к джазовому фонду Fourplay. |
Energy grafts a variety of sounds—R&B, pop, African—to Fourplay's jazz foundation. |
Этот призрачный поиск начинается на операционном столе, где хирург прививает прототип глазного имплантата в его глазницу. |
This visionary quest begins on the operating table where a surgeon grafts a prototype ocular implant into his eye socket. |
На мой взгляд, он не очень хорошо выбран в этой теме, потому что он обобщает и также прививает тонкое сообщение/мнение. |
In my opinion it is not well chosen in this topic, because it is generalizing and also inculdes a subtile message/opinion. |
Боб умирает во время своего пленения, поэтому Надя снимает его руку и прививает ее Хаурону. |
Bob dies during his capture, so Nadja removes his arm and grafts it onto Hauron. |
Бекетт как раз сейчас прививает им ген. |
Beckett is giving them the gene inoculation right now. |
Такое воздействие на западную культуру, особенно на средства массовой информации, прививает азиатскому обществу западные телесные идеалы, называемые вестернизацией. |
This exposure to Western culture, especially the media, imparts Western body ideals to Asian society, termed Westernization. |
Некоторые работодатели говорили, что WPA прививает плохие рабочие привычки и поощряет неэффективность. |
Some employers said that the WPA instilled poor work habits and encouraged inefficiency. |
Это должно быть завершено в большинстве ситуаций до операции улыбки, когда мышца грацилиса прививается к лицу. |
This should be completed in most situations before the smile surgery where the gracilis muscle is grafted to the face. |
- Взрослея, ты прививаешь себе эти убеждения, - сказал Девин Кориэлл. |
“Growing up, you’re instilled with those beliefs,” Devin Coryell said. |
Таким образом, представление о том, что индивиды одновременно являются сторонниками и жертвами прививаемых системой норм, является центральной идеей теории системного оправдания. |
Thus, the notion that individuals are simultaneously supporters and victims of the system-instilled norms is a central idea in system justification theory. |
. Кто-то сказал, что астрономия прививает смирение и воспитывает характер. |
It's been said that astronomy's a humbling and character-building experience. |
Папилла прививает себя на любой пористой поверхности. |
The pappi are planting themselves on anything porous. |
Мы прививаем все наши деревья от первоначального подвоя. |
We graft all our trees from the original rootstock. |
Грубая и тяжелая жизнь в шахтах прививает людям горькую ненависть. |
There, the harsh life in the mines is instilling the people with a bitter hatred. |
Ленц утверждал, что Карл воспитывает людей. Он, мол, прививает им уважение к творческому началу, - ведь оно всегда прячется под неказистой оболочкой. |
Lenz maintained that Karl had an educative effect; he taught folk a proper respect for creative talent, that always lurks under ap unprepossessing exterior. |
