Пористой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Папилла прививает себя на любой пористой поверхности. |
The pappi are planting themselves on anything porous. |
Будучи пористой, штукатурка Парижа позволяет ионам пересекать барьер, предотвращая смешивание растворов. |
Being porous, Plaster of Paris allows ions to cross the barrier, while preventing the solutions from mixing. |
Катализатором чаще всего служит фосфорная кислота, адсорбированная на пористой подложке, такой как силикагель или диатомовая земля. |
The catalyst is most commonly phosphoric acid, adsorbed onto a porous support such as silica gel or diatomaceous earth. |
Пространство между двумя слоями пористой ткани заполнялось густым гелем. Он помогал тому, кто носит костюм, регулировать температуру тела и в жару, и в холод. |
Its two-ply, memory-foam fabric was fitted with hollow channels through which a dense gel was pumped to help the wearer regulate body temperature in both hot and cold environments. |
Естественная форма черного алмаза известна как карбонадо, самая жесткая форма алмаза, которая является пористой и трудной для огранки. |
Black diamond's natural form is known as Carbonado, the toughest form of the diamond which is porous and difficult to cut. |
Почва под ним была рыхлой и пористой, из чего следовало, что его цветок выбрал для себя самое лодородное местечко. |
The ground beneath him felt mulchy and hollow. He realized his flower had found an extra fertile spot. |
Блюда, приготовленные в глиняных горшочках, получаются особенно сочными и мягкими – это связано с пористой поверхностью глины. |
The dishes prepared in clay pots come to be particularly juicy and soft – this is due to the clay’s porous surface. |
Поры в кольцеобразной пористой древесине предпочтительно поглощают пигментное пятно, и это может быть использовано для выделения зернистости древесины. |
The pores in ring-porous woods preferentially absorb pigmented stain, and advantage can be taken of this to highlight the wood's grain. |
Обычно ныряльщики надевают костюмы для подводного плавания из толстой и пористой резины. |
Normally divers wear wet suits, which are thick and porous. |
Выращенный слой отделяется от полупроводниковой подложки в местах с наименьшей прочностью пористой структуры. |
The grown layer is separated from a semiconductor substrate where the porous structure has the lowest strength. |
Эффект всплеска создается путем окрашивания незапечатанной пористой поверхности в более светлые цвета, а затем разбрызгивания более темных цветных красителей на поверхность. |
Splash effects are created by dying the unsealed porous surface in lighter colours and then splashing darker colour dyes onto the surface. |
Хотя бы один из электродов конденсатора изготовляется из активированного углеродного волокна, покрытого тонкой пористой полимерной пленкой. |
If only one of the electrodes of the capacitor is manufactured from an activated carbon fiber which is coated with a thin porous polymeric film. |
Этот вопрос менее ясен для небольших органических коллоидов, часто смешиваемых в пористой воде с истинно растворенными органическими молекулами. |
The question is less clear for small organic colloids often mixed in porewater with truly dissolved organic molecules. |
Тонкая пленка полупроводника выращивается на пористой структуре. |
The thin semiconductor film is grown on a porous structure. |
Катакомбы состоят из туфа-пористой формы известняка. |
The catacombs are composed of tufa, a form of limestone that is porous. |
Минерализующая эмаль постепенно становится менее пористой. |
The mineralising enamel becomes progressively less porous. |
Молекулы газообразной или жидкой смеси избирательно поглощаются твердым веществом с пористой поверхностью раздела. |
Molecules of a gaseous or fluid mixture are selectively taken up by a solid with a porous interface surface. |
Это происходит, когда абсорбируемый раствор вступает в контакт с твердым веществом с пористой поверхностной структурой. |
It occurs when an absorbable solute comes into contact with a solid with a porous surface structure. |
Исследован процесс выдавливания спечённой пористой заготовки из медного порошка ПМС-1. |
The process of piece extrusion of copper powder ПMC-1 is investigated. |
Пустотные заряженные полимеры проявляют пьезоэлектрический эффект за счет заряда, индуцированного полированием пористой полимерной пленки. |
Voided charged polymers exhibit the piezoelectric effect due to charge induced by poling of a porous polymeric film. |
Поверхность пузырилась, становилась пористой. |
The surface was bubbling slowly to porousness. |
Из-за пористой природы пенки влага и табачная смола втягиваются глубоко в камень. |
Because of the porous nature of meerschaum moisture and tobacco tar are drawn deep into the stone. |
Многие современные медицинские марли покрыты пластиковой пористой пленкой, такой как Telfa или polyblend, которая предотвращает прямой контакт и дополнительно минимизирует адгезию раны. |
Many modern medical gauzes are covered with a plastic porous film such as Telfa or a polyblend which prevents direct contact and further minimizes wound adhesion. |
Возможность парить без усилий обеспечивается пористой внутренней раковиной из карбоната кальция. |
Their ability to hover without effort... is aided by a porous calcium-carbonate structure beneath their skin. |
Клинические исследования на млекопитающих показали, что пористые металлы, такие как Титановая пена, могут способствовать образованию сосудистых систем в пределах пористой области. |
Clinical studies on mammals have shown that porous metals, such as titanium foam, may allow the formation of vascular systems within the porous area. |
Например, он был использован для изучения распределения направленности внутри пористой губчатой трабекулярной кости в позвоночнике. |
For example, it has been used to study the directionality distribution inside the porous spongy trabecular bone in the spine. |
Аэрогели из квантовых точек селенида кадмия в пористой трехмерной сети были разработаны для использования в полупроводниковой промышленности. |
Aerogels made of cadmium selenide quantum dots in a porous 3-D network have been developed for use in the semiconductor industry. |
Поверх песка укладывается лист пористой ткани, чтобы стабилизировать поверхность и предотвратить увязание транспортных средств. |
A sheet of porous fabric is laid over the sand to stabilize the surface and prevent vehicles from bogging. |
Растения поддерживаются пористой породой, так как она заполнена питательной водой, которая несет минералы, растворенные в породах. |
The plants are supported by the porous rock as it is filled with nutrient-bearing water that carries minerals dissolved from the rocks. |
Это заставляет глину расширяться, как попкорн, и становиться пористой. |
This causes the clay to expand, like popcorn, and become porous. |
Подвижной состав перешел из рук в руки на этой пористой земле между Манассасом и Ричмондом. |
Rolling stock changed hands in this cavalry-porous land between Manassas and Richmond. |
Птичья клетка послужила основой для более позднего развития пористой горшечной клетки, изобретенной в 1839 году Джоном Дансером. |
Bird's cell was the basis for the later development of the porous pot cell, invented in 1839 by John Dancer. |
Благодаря такой пористой природе поверхности глиняная посуда вдыхает аромат и жир. |
Due to this porous nature of the surface the clay utensils inhale aroma and grease. |
Поверхность форсунки была пористой, образованной из слоев проволочной сетки из нержавеющей стали, и была приварена по ее периферии к корпусу форсунки. |
The injector face was porous, being formed from layers of stainless steel wire mesh, and was welded at its periphery to the injector body. |
Это возможно благодаря его пористой структуре и высокой удельной поверхности. |
This is possible because of its porous structure and high specific surface area. |
Это сродство в сочетании с пористой структурой и высокой удельной поверхностью болотного железа делают его хорошим природным сорбентом. |
This affinity combined with the porous structure and high specific surface area of bog iron make it a good natural sorbent. |
Эта активность усиливается за счет пористой структуры недр. |
This activity in enhanced by the porous structure of the subsoil. |
Эти нападения происходят главным образом в районах вдоль пористой границы на юге и юго-востоке страны. |
The attacks have occurred mostly in areas along the porous border in the south and south-east. |
Нанокомпозитные гидрогели могут имитировать свойства нативных тканей, структуру и микроокружение благодаря своей гидратированной и взаимосвязанной пористой структуре. |
Nanocomposite hydrogels can mimic native tissue properties, structure and microenvironment due to their hydrated and interconnected porous structure. |
- дверь с пористой поверхностью - honeycomb door
- фильтрование через фильтры с пористой перегородкой - membrane filtration
- валик с пористой поверхностью, пропитанной краской - porous ink roller
- уход за пористой кожей - pore treatment
- сосуд с пористой изоляцией - porous insulated vessel
- расширение пористой пробки - porous plug expansion
