Прииски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Окончив школу в начале 1850-х годов, Чомли отправился на золотые прииски во время Викторианской золотой лихорадки, но потерпел неудачу. |
After leaving school in the early 1850s, Chomley went to the goldfields during the Victorian gold rush, but was unsuccessful. |
Эта публикация прекратилась в апреле 1852 года, во время спада, вызванного стремительным наплывом на золотые прииски Виктории. |
This publication ceased in April 1852, at a time of recession brought about by the rush to the goldfields of Victoria. |
Они вместе разрабатывали прииски, и вскоре Маккензи умер от лихорадки. |
They went out there to investigate the mine together and MacKenzie died out there of fever. |
Местные командиры группировок «Райа Мутомбоки» обложили прииски налогами на производство. |
Local commanders of Raia Mutomboki factions levy taxes on production at mining sites. |
С brighouse и градин, Мортон пытался поисков в Касабланку золотые прииски. |
With Brighouse and Hailstone, Morton tried prospecting in the Caribou gold fields. |
Кроме того, он нуждался в деньгах, без которых и думать было нечего отправляться на алмазные прииски. |
He needed more money before he could leave. |
Потом появилась длинная газетная статья о нападении на прииски индейцев-апачей, и в списке убитых было имя моего Фрэнка. |
After that came a long newspaper story about how a miners' camp had been attacked by Apache Indians, and there was my Frank's name among the killed. |
Разведка месторождения - работа сложная, и ему часто приходилось самому объезжать прииски, чтобы решить, какие участки бросить, а какие оставить за собой. |
Representation work was expensive, and he was compelled to travel often over the various creeks in order to decide which claims should lapse and which should be retained. |
Железнодорожные плотины были необходимы для того, чтобы снабжать водой локомотивы, направляющиеся на золотые прииски. |
Railway dams were essential for water to supply locomotives to travel to the goldfields. |
Он отправляется на золотые прииски в Балларат, где открывает магазин товаров первой необходимости. |
He makes his way to the gold diggings at Ballarat, opening a general goods store. |
Его возили на золотые прииски, он провел два дня на алмазных копях, осмотрел заводы Крюгер-Брент лимитед и отправился на сафари в Кению. |
He had been taken into one of the gold mines. He had spent two days in the dia-mond fields. He had been on a guided tour of the Kruger-Brent plants, and had gone on a safari in Kenya. |
После этого Викторианская система была похожа на ту, что в новом Уэльсе были золотые комиссары, отвечающие за золотые прииски, которые решали все споры. |
After this the Victorian system was similar to that in NSW were Gold Commissioners in charge of the goldfields handled all disputes. |
Как только корабль прибудет в Мельбурн, Джеймсу следует вежливо сказать капитану прости и высадиться на берег и сразу же отправиться на золотые прииски. |
He was to leave the vessel at Melbourne, bid a polite good-bye to the captain, and go off at once to the gold-fields. |
I heard your friend say you were going to the goldfields. |
|
В 1887 году Сесил Джон Родс зарегистрировал золотые прииски Южной Африки в Лондоне, первом шахтерском доме Южной Африки, с капиталом в 250000 фунтов стерлингов. |
In 1887 Cecil John Rhodes registered “The Gold Fields of South Africa” in London, South Africa's first mining house, with a capital of £250000. |
Когда началась золотая лихорадка, калифорнийские золотые прииски были особенно беззаконными местами. |
When the Gold Rush began, the California goldfields were peculiarly lawless places. |
Их посылали работать на золотые прииски или на имбирные и сахарные поля острова. |
They were sent to work in the gold mines, or in the island's ginger and sugar fields. |
После окончательного прибытия на золотые прииски трудности, с которыми столкнулись китайцы, продолжались. |
After finally arriving on the goldfields the hardships the Chinese faced continued. |
Китайские рабочие согласились работать в течение восьми лет в обмен на проезд из Китая, хотя многих ввели в заблуждение, что они направляются на золотые прииски Калифорнии. |
Chinese laborers agreed to work for eight years in exchange for passage from China, though many were misled that they were headed to California's gold mines. |
В то время как многие другие высадились в Сиднее и начали заходить на золотые прииски Нового Южного Уэльса в центральных районах. |
While many others disembarked in Sydney and began to enter the NSW goldfields of the central districts. |
Шармолю с минуту колебался, словно поэт, который приискивает рифму для своего стиха. |
Charmolue hesitated for a moment with the ambiguous grimace of a poet in search of a rhyme. |
С 1853 по 1855 год тысячи китайцев высадились в Мельбурне и направились на золотые прииски. |
From 1853 to 1855 thousands of Chinese disembarked in Melbourne and headed for the goldfields. |
Виктория, ради твоей руки я бы отправился на золотые прииски Сан-Франциско и привез бы тебе столько золота, сколько в тебе веса. |
Victoria, for your hand in marriage, I would go to the gold fields of San Francisco and bring you back your weight in gold. |
В то же время в Китае свирепствовала опиумная зависимость, некоторые мужчины приносили эту зависимость с собой на золотые прииски. |
At the same time in China, opium addiction was rampant, some of the men brought this addiction with them to the goldfields. |
К 1570 году колонисты обнаружили, что золотые прииски истощены, и отправили на остров гарнизон для проходящих кораблей. |
By 1570, the colonists found that the gold mines were depleted, relegating the island to a garrison for passing ships. |
Тогда почему вы не отправились на золотые прииски на Аляске? |
Why aren't you heading off to the Klondike? |
- золотые прииски - gold mines
- кустарные прииски - artisanal gold mines
