Прилюдно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потому что мы протянули оливковую ветвь, и Луис принял ее, но после того, как услышит об этом, он отстегает нас этой веткой прилюдно. |
Because we held out an olive branch, and after Louis hears this, he's gonna take that branch and beat the shit out of us with it. |
You discussed the work in public. |
|
Ваша жена прилюдно пригласила меня в вашу семью. |
Your wife publicly welcomed me into your family. |
Ты меня прилюдно унизила. |
You got me publicly humiliated. |
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве вы не высказывали свое несогласие с договором прилюдно и неоднократно, потому что - я цитирую - проклятым кардам нельзя доверять? |
Have you not on several occasions, publicly stated your opposition to the treaty because, and I quote the bloody Cardies can't be trusted? |
Из-за меня он был прилюдно унижен. |
I made him humiliate himself in public. |
Он же не падает и не бьется прилюдно в конвульсиях. |
He didn't fall over and have convulsions in public. |
Вчера в эфире этой передачи я заявил, что собираюсь прилюдно свести счёты с жизнью. Признаю, что это был безумный поступок. |
Yesterday I announced on this program... that I was going to commit public suicide... admittedly an act of madness. |
Мы проголосуем прилюдно. |
We'll vote publicly. |
Прилюдно сопротивлялся аресту и оскорблял меня на виду у всех. |
He resisted arrest and insulted me in front of everybody. |
Так-то лучше... Вообще-то я ничего против своего имени не имею, особенно если сравнить его с тем, как меня называли в узком кругу, а то и прилюдно все эти годы. |
That's better. I really don't mind the name, when compared to some of the things I've been called privately - and publicly - these many years. |
Кому понравится быть прилюдно униженным. |
Nobody likes to be humiliated in public. |
Это был другой я, и я бы всё отдал, чтобы не оказаться снова в такой ситуации, когда меня прилюдно отвергают. |
So that was one version of me, and I would die to avoid being in that situation again - to get rejected in public again. |
Не пристало человеку вашего ранга стоять на коленях прилюдно, о чем бы вы не просили. |
It is not seemly for a man of your dignity to be seen to beg in public, whatever the cause. |
