Проехавших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я думаю, может вы заметили чужую машину, проехавшую мимо, особенно в ночное время. |
I was thinking you might notice a strange car going past especially at night time. |
Наши сорок огромных повозок, перевалившие через Скалистые Г оры и проехавшие половину материка, стояли теперь беспомощным кругом. |
And our forty great wagons that had rolled over the Rockies and half across the continent stood in a helpless circle. |
Тяжело нагруженная телега каменщика, проехавшая по бульвару, словно громовой раскат, потрясла и заставила задрожать всю лачугу сверху донизу. |
All at once a heavily laden carrier's cart, which was passing along the boulevard, shook the frail bed, like a clap of thunder, and made it quiver from top to bottom. |
Двое проехавших вперед всадников остановились на берегу и знаками предложили остальным не спешить. |
The two riders had stopped their horses next to a stream and signaled for the men behind them to wait. |
Получается, да, я была первой женщиной проехавшей на своем мопеде по пересеченной местности без сиденья |
So, yeah, I was the first woman to ride her bike cross-country with no seat. |
К тому же проехавшие здесь могли быть разбойниками, убийцами. |
I'm thinking these men could be brigands, killers. |
Человек, проехавший на знак стоп, полностью признал свою ответственность. |
The man who ran the stop sign took full responsibility. |
Кроме того, Шустер был первым человеком, проехавшим зимой по Соединенным Штатам на автомобиле. |
Schuster was also the first person to drive across the United States during the winter in an automobile. |
Такие слова, обращенные к даме, проехавшей уже около сорока миль верхом, притом в не слишком приятное время года, могут показаться довольно нелепыми. |
This advice to a lady who had already rode near forty miles, and in no very agreeable season, may seem foolish enough. |
Он стал первым серийный автомобилем, проехавшим 29.000 км из Англии в Сингапур. |
It was the first production vehicle to travel 18,000 miles from England to Singapore. |
Дорожная камера в Миссисаге засняла коричневый пикап без номеров, проехавший на красный свет. |
A traffic camera in Mississauga caught a plateless brown pickup running a red light. |
Док, да я каждое утро просыпаюсь с ощущением проехавшего по мне лесовоза! |
Doc, I wake up every morning feeling like I've been hit by a timber truck. |
Тропа была ясно видна, но следы последних проехавших по ней нарт дюймов на десять занесло снегом. |
The furrow of the old sled-trail was plainly visible, but a dozen inches of snow covered the marks of the last runners. |
Вы стали 50-тимиллионной парой, проехавшей по нашему мосту. |
The city congratulates the happy couple driving the 50 millionth car across our edifice. |
Мне ясно запомнились три изломанных велосипеда, лежавших кучей и вдавленных в грунт проехавшими по ним колесами. |
I remember most vividly three smashed bicycles in a heap, pounded into the road by the wheels of subsequent carts. |
В прошлом году мы станцевали в состоянии невесомости, а однажды мы создали полосу препятствий из тысяч музыкальных инструментов в пустыне, а затем сыграли на них, проехавшись мимо них на машине. |
Last year we did a dance in zero gravity, and once we set up an obstacle course out of thousands of musical instruments in the desert, and then played them by stunt driving a car through them. |
