Просмотрено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассмотренный
CNN сообщил, что после его появления на YouTube видео было просмотрено более 200 000 раз за первые 48 часов онлайн-трансляции. |
CNN reported that after its appearance on YouTube, the video was viewed over 200,000 times in its first 48 hours online. |
Музыкальное видео было просмотрено 19,6 миллиона раз за первые 24 часа после релиза. |
The music video was viewed 19.6 million times in its first 24 hours of release. |
По состоянию на май 2019 года официальное видео его сегмента Net neutrality на YouTube было просмотрено более 14,6 миллиона раз. |
The official YouTube video of his net neutrality segment has been viewed over 14.6 million times as of May 2019. |
Шоу продолжалось с мая по 11 сентября 2010 года; одно выступление было снято в прямом эфире и может быть просмотрено онлайн. |
The show ran from May until September 11, 2010; one performance was captured live and can be viewed online. |
Это видео сразу же появилось на Ютубе, где было просмотрено 500 тысяч раз за первые 2 часа после опубликования. |
The clip was quickly uploaded onto You-Tube where it had an estimated 500,000 hits the first two hours after it was posted. |
Сопроводительное музыкальное видео, в котором она раскачивалась голой на разрушительном шаре, было просмотрено более девятнадцати миллионов раз в течение первого дня выпуска. |
The accompanying music video showing her swinging naked on a wrecking ball was viewed over nineteen million times within its first day of release. |
Видео было просмотрено бесчисленное количество раз и вызвало сенсацию в Саудовской Аравии. |
The video went viral, and caused a sensation in Saudi Arabia. |
Пара впервые встретилась через шесть-восемь месяцев после его прибытия в США, их первое свидание было просмотрено по телевизору первой посадки Аполлона на Луну. |
The couple first met six to eight months after his arrival in the U.S. Their first date was watching the first Apollo Moon landing on television. |
Если исходному изображению будет придано большее увеличение или просмотрено на более близком расстоянии, то потребуется меньший Кок. |
If the original image will be given greater enlargement, or viewed at a closer distance, then a smaller CoC will be required. |
К сентябрю 2019 года сингл достиг первого места в чарте, и видео было просмотрено по меньшей мере 93 миллиона раз. |
By September 2019, the single had reached number one on the chart, and the video had been viewed at least 93 million times. |
Ее интервью в популярной передаче «Пусть говорят» было просмотрено более 17 миллионов раз только на портале YouTube. |
Her interview on the popular Russian television show “Let Them Talk” would be watched over 17 million times on YouTube alone. |
Содержание не подходит для несовершеннолетних, и необходимо позаботиться о том, чтобы оно не было просмотрено кем-либо моложе 18 лет. |
The content is inappropriate for minors and appropriate care should be taken to ensure that it is not viewed by anyone under 18 years of age. |
Это давление задается давлением насыщенного пара и может быть просмотрено в таблицах пара или вычислено. |
This pressure is given by the saturated vapour pressure, and can be looked up in steam tables, or calculated. |
Неправдоподобная орфография; за последние 90 дней было просмотрено 19 страниц по сравнению с 98597 для своей цели. |
Implausible misspelling; had 19 pageviews in the past 90 days compared to 98597 for its target. |
Прямой фронтальный вид показывает неясное смешение изображений, в то время как каждое изображение может быть правильно просмотрено под определенным углом. |
A straight frontal view shows an unclear mix of the images, while each image can be viewed correctly from a certain angle. |
В период с 7/1/2015 по 3/31/2019 было просмотрено 17 537 страниц. |
In the period from 7/1/2015 to 3/31/2019 there have been 17,537 pageviews. |
Просмотры видео на 75%. Количество раз, когда ваше видео было просмотрено на 75%, включая просмотры, когда человек прокрутил видео до этого момента. |
Video Watches at 75%: The number of times your video was watched at 75% of its length, including watches that skipped to this point. |
Используя видеозаписи, шоу Спейда Кули было просмотрено от побережья до побережья через телевизионную сеть Paramount. |
Making use of video transcriptions, The Spade Cooley Show was viewed coast-to-coast via the Paramount Television Network. |
Официальное видео на YouTube в сегменте Мисс Америка Оливера было просмотрено более 15 миллионов раз. |
The official YouTube video of Oliver's Miss America segment has been viewed more than 15 million times. |
Thanks for coming to the viewing party for Stewie's commercial, everybody. |
|
Плата без рекламы стоит 6 долларов в месяц за просмотр до 50 000 страниц в месяц. |
An ad-free board costs $6/month for up to 50,000 page views per month. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Вам нужно одобрение командования на просмотр этих файлов. |
You need command staff approval to access the C.I. files. |
Я купила очень дорогих конфет, чтобы просмотр был и впрямь незабываемым. |
I brought, really expensive candy for the full-on theatrical experience. |
Устранение неполадок осложняется тем, что предварительный просмотр не показывает повторение. |
Troubleshooting is complicated by the fact the the Preview does not show the repitition. |
People would pledge a quarter per back flip. |
|
Я бы этого не включил, если бы у вас просмотр фильмов был по разумным ценам |
I wouldn't have done this if your pay-per-view movies were reasonably priced. |
Если веб-просмотр должен быть включен, то будет ли учитываться только on-line, в каком случае сайт YouTube является вещателем? |
If web viewing is to be included then would on-line only count in which case is the YouTube website a broadcaster? |
По умолчанию каждый пользователь может навести курсор мыши на синий текст Вики-ссылки и увидеть предварительный просмотр страницы связанной статьи. |
By default, every user can hover their mouse over blue wiki-linked text and see a 'page preview' of the linked article. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
И всё-таки, рядовой хотя я готов во всём тебе потакать я хочу устроить пробный просмотр в кинотеатре юной фроляйн прежде чем сказать да или нет. |
Well, Private... though it is true, I'm inclined to indulge you anything... I must watch a film in this young lady's cinema before I can say, yes or no. |
Просмотр результатов события процесса для сотрудника |
View the results of a process event for an employee |
Сведения о том, как загрузить приобретенный контент, см. в разделе Просмотр журнала загрузок Xbox Live на компьютере или на консоли Xbox 360. |
For information about how to download content you‘ve already purchased, see View your Xbox Live download history on your computer or Xbox 360 console. |
Методы включают в себя формальные меры тестирования, интервью, просмотр прошлых записей, клиническое наблюдение и физическое обследование. |
Methods include formal testing measures, interviews, reviewing past records, clinical observation, and physical examination. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Затем она возглавила первое в истории WWE событие с оплатой за просмотр, когда она успешно защитила свой титул против Никки Беллы в WWE Evolution. |
She then headlined the first-ever WWE all-women's pay-per-view event when she successfully defended her title against Nikki Bella at WWE Evolution. |
Выберите Просмотр приложений, Социальные, затем Видеосеанс Kinect. |
Select Browse Apps, Social, and then Video Kinect. |
Щелкните правой кнопкой мыши поле Наименование журнала и выберите Просмотр сведений. |
Right-click the Journal name field, and then select View details. |
Затем, 17 января, был достигнут новый максимум в 1921 просмотр, но ни в один из дней между 15-м и 19-м не было сделано никаких записей на странице. |
Then on 17th January a new high of 1,921 views was achieved, yet no postings were made to the page on any days between the 15th and 19th. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Просмотр задач и отмеченных сообщений для встреч в те дни, когда истекает их срок |
View tasks and flagged messages under your appointments on the days they're due |
iPad может снимать видео, фотографировать, воспроизводить музыку и выполнять функции интернета, такие как просмотр веб-страниц и электронная почта. |
iPads can shoot video, take photos, play music, and perform Internet functions such as web-browsing and emailing. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Я не вижу ссылки, которая выделялась бы в разделе ссылок на странице Fox, направляя читателя на просмотр документального фильма Перехитренный. |
I can't see a link that stands out in the references section on the Fox page directing the reader to watch the documentary 'Outfoxed'. |
He took the time to search through your Internet records. |
|
Сначала, ты останешься на просмотр. |
First, you'll stay for the viewing. |
11 ноября во время футбольного матча в понедельник вечером был выпущен тайный просмотр. |
On November 11, a sneak peek was released during Monday Night Football. |
Однако Кодзима заявил, что это не предварительный просмотр полной игры, а просто пример того, что можно сделать на аппаратном обеспечении 3DS. |
Kojima did state, however, that this was not a preview for a full game but just a sample of what could be done on the 3DS hardware. |
За три дня до этого был выпущен 7-секундный предварительный просмотр телевизионного пятна. |
A 7-second sneak preview of the TV spot was released three days prior. |
Согласно сообщению в Sydney Morning Herald, наследственный предварительный просмотр был случайно показан семейной аудитории и вызвал небольшую панику в театре. |
According to a report in The Sydney Morning Herald, the Hereditary preview was accidentally shown to family audiences and created a small panic in the theater. |
Когда вы закончите просмотр моих изменений,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Коммерческая версия также добавляет Просмотр кода, обозреватель баз данных, совместную работу, поддержку многих популярных систем управления исходным кодом и многое другое. |
The commercial version also adds code browsing, a database explorer, collaboration, support for many popular source code control systems, and more. |
Я не могу понять, почему Уинфилд, Луизиана и некоторые другие места не показывают предварительный просмотр. |
I'm unable to figure out why Winnfield, Louisiana and some other places won't show the preview. |
Просмотр игры может быть выполнен пешком, верхом, в транспортных средствах или даже на спине слона или лодке, в зависимости от типа местности и рассматриваемых животных. |
The game-viewing can be done on foot, horseback, in vehicles or indeed by elephant back or boat, depending on the type of terrain and the animals being viewed. |
Просмотр и чтение групповых бесед в Outlook для Mac, а также публикация ответов |
View and read or reply to group conversations in Outlook for Mac |
How do I check their status and get feedback? |
|
Я возвращал практически все последние правки, потратив несколько дней на их просмотр и исправление. |
I've been reverting virtually all of the recent edits after spending several days reviewing and repairing them. |
- предварительно просмотреть - preview
- бегло просмотреть статью - to flip through an article
- заинтересованы в просмотре - interested in watching the
- Вы можете просмотреть - you can browse
- для которого вы хотите просмотреть - for which you want to view
- Вы просмотрели - you have viewed
- данные о просмотренных - browsing data
- Войти, чтобы просмотреть - login to view
- просмотреть отзывы - view ratings
- ранее просмотренным - previously viewed
- просмотреть сферы - view of the scope
- просмотреть коллекцию - view the collection
- просмотреть нашу политику конфиденциальности - view our privacy policy
- может я просмотреть - can i preview
- можно просмотреть - can be previewed
- можно также просмотреть - can also browse
- просмотреть ее членов - view of its members
- на первом просмотре - on first viewing
- наш сайт вы можете просмотреть - our website you can view
- просмотреть все Симферопольские городское место - browse all simferopol city places
- просмотреть счета - go through the accounts
- просмотреть все заказы - view all orders
- мы просмотрели - we looked over
- просмотреть партитуру - run over the score
- невозможно просмотреть - impossible to view
- просмотрены вручную - manually reviewed
- просмотреть все детали - view all details
- просмотреть его правительства - view of his government
- при просмотре веб-сайт - while browsing the website
- просмотреть текущие параметры - view the current settings