Прочертила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За машиной клубилась туча пыли, впереди по травянистой, без единого дерева равнине дорога убегала вдаль такая прямая, будто ее прочертили по линейке, изучая законы перспективы. |
Behind them rose an enormous cloud of dust, in front of them the road sped straight as a perspective exercise across a great grassy plain devoid of trees. |
В воздухе я мысленно прочертил линию и создал невидимую изгородь вокруг участка, накрыв его сверху воздушным куполом через который никто не сможет проникнуть. |
I have drawn a line in the air with the ray of my eyes and made an invisible fence round all this estate and enclosed the very air above though you cannot understand. |
Миновав Кроссхилл, включили фары; внизу прочертил светящуюся полосу поезд, создав иллюзию ночи. |
They had their head-lights on, by the time they passed Crosshill, and the small lit-up train that chuffed past in the cutting made it seem like real night. |
У меня выкатилась слезинка и прочертила по щеке горячую влажную дорожку. |
A tear squeezed out of one eye and fell in a hard, hot line down my cheek. |
Посмотрите на график, расположенный справа: Так вам будет понятнее: вы можете просто прочертить линии Фибоначчи, используя фазу X-A, а затем отметить уровень коррекции 78,6%, чтобы определить точку входа в рынок. |
This is easier to see, and it means that you can simply draw a Fibonacci retracement using the X-A leg and then use the 78.6% retracement level to enter. |
Существо нагнулось вперед и прочертило одним ярким когтем дымящуюся черту на каменном полу. |
The creature leaned forward and with one bright nail inscribed a smoking line in the stone of the floor. |
Пальцы оставили влажные отпечатки на стекле, как будто рука прочертила бороздки на поверхности. |
Wynand saw the prints of the fingers left on the glass, distinct as if the skin had cut grooves in the surface and the grooves were wet. |
I've just drawn a line in the sand. |
|
Я прочертил линию от участка и она указывает прямиком на заброшенный завод в паре кварталов от места, где последний раз видели фургон. |
I drew a line from the precinct and it runs straight into a vacant factory a few blocks away from the van's last recorded location. |
Она прочертила красный след, словно игрушечная ракета, прорезавшая завесу ползучих растений. |
It made a darting red trail like a toy rocket fired through the drapery of creepers. |
From up here we can draw a line almost up to the Helmand River. |
|
Генерал Мид, генерал Северян - он прочертил линию где-то здесь, и он дал указания своим войскам защищать её любой ценой. |
General Meade, the Northern general, he drew a line out there and he gave instructions to his troops to defend it at all costs. |
Прочерти траекторию нашего облета планеты Меркурий. |
Please plot our trajectory following the slingshot around Mercury. |
Это важно, и тебе нужен большой торт, чтобы отметить событие, прочертить линию, которая отделит твоё прошлое от твоего будущего. |
It's a big deal and you need a big cake to mark the occasion, to draw a line that separates your past from your future. |
Руке, прочертившей тонкие карандашные линии, ещё многому предстояло учиться, но не было штриха, казавшегося лишним, не было ни одной пропущенной плоскости. |
The hand that had made the sharp pencil lines still had much to learn. But not a line seemed superfluous, not a needed plane was missing. |
Ших-кай прочертил линию между снарядом и всадником, вьющимся в сердце драконьей стаи. |
Shih-ka'i drew a line between the shaft and a flyer bobbing in the heart of the swarm. |
