Радиосериалы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их деятельность носит широкий характер и включает в себя телесериалы, радиосериалы, комиксы и музыкальные альбомы. |
Their activities are broad in nature and include TV series, radio series, comics, and music albums. |
This is the last episode of the radio series. |
|
Она появилась в многочисленных радиосериалах в 1950-х годах, включая Blue Hills, Portia Faces Life и Gabrielle. |
She appeared in numerous radio serials in the 1950s including Blue Hills, Portia Faces Life and Gabrielle. |
Гудзон был озвучен Джун Уитфилд в 1999 году в радиосериале the Newly Discovered Casebook of Sherlock Holmes. |
Hudson was voiced by June Whitfield in the 1999 radio series The Newly Discovered Casebook of Sherlock Holmes. |
Голос Марвина был исполнен Стивеном Муром в первых пяти радиосериалах и телесериалах и Джимом Бродбентом в шестом радиосериале. |
Marvin's voice was performed by Stephen Moore on the first five radio series and television series and by Jim Broadbent in the sixth radio series. |
Некоторое время он также играл Кентона Арчера в радиосериале Би-би-си лучники. |
For a time he also played Kenton Archer in the BBC radio serial The Archers. |
Он озвучен в первых двух радиосериалах и на телевидении Дэвидом Тейтом. |
He is voiced in the first two radio series and on television by David Tate. |
Это происходит в соответствии с двенадцатой частью радиосериала и Романом ресторан на краю Вселенной. |
This occurs in Fit the Twelfth of the radio series and the novel The Restaurant at the End of the Universe. |
В радиоадаптации этого фильма он появляется в Fit шестнадцатом радиосериале, где его играет Доминик Хоксли. |
In the radio adaptation of this he appears in Fit the Sixteenth of the radio series, where he is played by Dominic Hawksley. |
Оригинальный радиосериал транслировался на BBC Radio 2, записанный в дрель-Холле в конце 2006 года. |
The original radio series was broadcast on BBC Radio 2, recorded in The Drill Hall in late 2006. |
В 1946 году Уэллс начал два новых радиосериала - Меркурий Летний театр эфира для Си-би-эс и комментарии Орсона Уэллса для ABC. |
In 1946, Welles began two new radio series—The Mercury Summer Theatre of the Air for CBS, and Orson Welles Commentaries for ABC. |
В радиосериале Гаркбит играет Энтони Шарп и появляется в Fit the Fifth of the radio series. |
In the radio series Garkbit is played by Anthony Sharp, and appears in Fit the Fifth of the radio series. |
Он появляется только в Fit двенадцатого радиосериала, в котором его играет Джеффри Макгиверн. |
He appears only in Fit the Twelfth of the radio series, in which he is played by Geoffrey McGivern. |
В радиосериале квинтэссенция фазы, адаптированном из романа в основном безвредная, ее играет Саманта Беар. |
In the radio series The Quintessential Phase, adapted from the novel Mostly Harmless, she is played by Samantha Béart. |
В двадцать первом эпизоде радиосериала персонаж Ист-Ривер был сыгран американским комиком Джеки Мейсоном. |
In Fit the Twenty-First of the radio series, the East River character was played by American comedian Jackie Mason. |
Имена персонажей никогда не упоминаются в диалогах или романах, но они упоминаются в оригинальных сценариях радиосериалов. |
The characters are never named in dialogue or in the novels, but are named in the original radio series scripts. |
Она играла Бет Портер как в радиосериале, так и на телевидении, а также Льюин Уиллоуби в адаптации альбома LP. |
She was played by Beth Porter both in the radio series and on television and by Leueen Willoughby in the LP album adaptation. |
Важность полотенца была представлена в руководстве автостопщика к оригинальному радиосериалу Galaxy в 1978 году. |
The importance of the towel was introduced in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy original radio series in 1978. |
Компания начала свою деятельность в качестве Радиосервиса Fender в конце 1938 года в Фуллертоне, штат Калифорния. |
The company began as Fender's Radio Service in late 1938 in Fullerton, California. |
Четыре фильма, два телесериала, несколько эпизодов радиосериала и настольная игра были выведены более или менее непосредственно из его работы. |
Four films, two television series, several episodes of a radio series, and a board game have been derived more or less directly from his work. |
Радиосериал Dead Ringers часто пародировал персонажей из лучников, включая специальный выпуск. |
The radio series of Dead Ringers has frequently parodied characters from The Archers, including a special edition. |
29 апреля 1947 года Флетчер Маркл запустил 60-минутный радиосериал CBS с адаптацией фильма Малкольма Лоури под вулканом. |
On April 29, 1947, Fletcher Markle launched the 60-minute CBS Radio series with an adaptation of Malcolm Lowry's Under the Volcano. |
Он был основан на радиосериале Counterspy. |
It was based on the radio series Counterspy. |
Арабская служба была упразднена в 2002 году и заменена новой радиосервисой, получившей название ближневосточная радиосеть или радио Савва, с первоначальным бюджетом в 22 млн. |
The Arabic Service was abolished in 2002 and replaced by a new radio service, called the Middle East Radio Network or Radio Sawa, with an initial budget of $22 million. |
Дочь Джоан вышла замуж за киноактера Тарзана Джеймса Пирса, снявшегося вместе с мужем в роли голоса Джейн в 1932-1934 годах для радиосериала Тарзан. |
Daughter Joan married Tarzan film actor, James Pierce, starring with her husband, as the voice of Jane, during 1932-34 for the Tarzan radio series. |
Америка, империя свободы-название радиосериала и книги британского историка Дэвида Рейнольдса об истории США. |
America, Empire of Liberty is the title of a radio series and book by British historian David Reynolds about US history. |
Он появился в Fit одиннадцатого радиосериала, который играл Марк Смит. |
He appeared in Fit the Eleventh of the radio series played by Marc Smith. |
Он был озвучен Джонатаном Сесилом в радиосериале и Дэвидом Тейтом в адаптации альбома LP. |
He was voiced by Jonathan Cecil in the radio series and by David Tate in the LP album adaptation. |
Вит Вуягиг появляется в романе путеводитель автостопщика по Галактике и упоминается в третьей части радиосериала. |
Veet Voojagig appears in the novel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and is mentioned in Fit the Third of the radio series. |
Во время Fit одиннадцатого радиосериала он находится на Бронтиталле. |
During Fit the Eleventh of the radio series, he is on Brontitall. |
В новом радиосериале его озвучивает Тоби Лонгворт. |
In the new radio series, he is voiced by Toby Longworth. |
Он вновь появляется в финальном эпизоде радиосериала квинтэссенция фазы, который снова играет Рой Хадд. |
He re-appears in the final episode of the radio series The Quintessential Phase, played by Roy Hudd again. |
Общинные радиосервисы в Великобритании функционируют на некоммерческой основе, а общинная собственность и контроль встроены в их структуру. |
Some wheat straw survived from padding between the plain silver bowls, which also bore faint traces of linen cloth. |
Радиопостановка этого эпизода была произведена в середине 2000-х годов в рамках радиосериала Сумеречная зона, в главной роли Фрэнк Джон Хьюз в роли Стива брэнда. |
A radio dramatization of this episode was produced in the mid-2000s as part of The Twilight Zone radio series, starring Frank John Hughes as Steve Brand. |
Из романа в основном безобидный и радиосериала квинтэссенция фазы. |
From the novel Mostly Harmless and the radio series The Quintessential Phase. |
Его девятисерийный радиосериал звук фильмов был показан на RTÉ Radio 1 в 2008 году. |
His nine-part radio series The Sound of Movies was aired on RTÉ Radio 1 in 2008. |
В радиосериале она появляется в Fit the Twenty-Third of the radio series, и ее озвучивает Лорелея Кинг. |
In the radio series, she appears in Fit the Twenty-Third of the radio series, and is voiced by Lorelei King. |
У него есть заключительная короткая камея в радиосериале квинтэссенция фазы, которую играет Уильям Франклин. |
He has a final brief cameo in the radio series The Quintessential Phase played by William Franklyn. |
В последнем из них, который он сам написал, Гитлер и вопросы причинности всплыли. Он также работал над несколькими телевизионными и радиосериалами. |
In the last of these, which he himself scripted, Hitler and issues of causality cropped up. He also worked on several TV and radio serials. |
Многие из актеров Амберсонов участвовали в Радиосериале Си – би-эс, который проходил с 15 сентября 1941 года по 2 февраля 1942 года. |
Many of the Ambersons cast participated in the CBS Radio series, which ran September 15, 1941 – February 2, 1942. |
Этот персонаж не присутствует в оригинальном радиосериале, но делает эпизодическое появление в финале пятого радиосериала. |
The character is not present in the original radio series, but does make a cameo appearance in the finale of the fifth radio series. |
Его девятисерийный радиосериал звук фильмов был показан на RTÉ Radio 1 в 2008 году. |
The first organized Anglo settlements in the future Woodford County region appeared in the 1820s. |
Вмешательство в работу лицензированных радиосервисов может привести к судебному преследованию. |
Interference with licensed radio services may result in prosecution. |
Он не сделал радиосериал третичной фазой, но был упомянут в Fit двадцать четвертой части радиосериала. |
He did not make the radio series The Tertiary Phase, but was mentioned in Fit the Twenty-Fourth of the radio series. |
Общинные радиосервисы в Великобритании функционируют на некоммерческой основе, а общинная собственность и контроль встроены в их структуру. |
Community radio services in the UK are operated on a not-for-profit basis, with community ownership and control built into their structure. |
Затем его озвучивает Лесли Филлипс,снова появляющийся в Fit the восемнадцатый из радиосериала. |
He is then voiced by Leslie Phillips, appearing again in Fit the Eighteenth of the radio series. |
Во время съемок фильма Уэллс также выпускал еженедельный получасовой радиосериал шоу Орсона Уэллса. |
Throughout the shooting of the film Welles was also producing a weekly half-hour radio series, The Orson Welles Show. |
In the first radio series, he was played by Bill Wallis. |
|
В 1954 году сэр Ральф Ричардсон сыграл Ватсона в коротком радиосериале на канале NBC напротив сэра Джона Гилгуда в роли Холмса. |
In 1954, Sir Ralph Richardson played Watson in a short radio series on NBC opposite Sir John Gielgud as Holmes. |
Он был сыгран Джонатаном Сесилом в радиосериале, Дэвидом Тейтом в адаптации альбома LP и Джоном Гловером на телевидении. |
He was played by Jonathan Cecil in the radio series, by David Tate in the LP album adaptation, and by Jon Glover on television. |
Он появляется в романе путеводитель автостопщика по Галактике, эпизоде 3 телесериала, фильме и подходит к третьему эпизоду радиосериала. |
It appears in the novel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, episode 3 of the TV series, the movie, and Fit the Third of the radio series. |
На телевидении и в LP-перезаписи радиосериала его озвучил Валентайн Дайалл. |
On television and in the LP re-recording of the radio series, it was voiced by Valentine Dyall. |
Ее играла Маргарет Робертсон в фильме Fit the Twenty-First of the radio series (двадцать первая часть радиосериала) в период кризиса. |
She was played by Margaret Robertson in Fit the Twenty-First of the radio series during the Quandary Phase. |
В радиосериале квинтэссенция фазы Ставро-единственный ребенок. |
In the radio series The Quintessential Phase Stavro is an only child. |
Blackstone, The Magic Detective был 15-минутным радиосериалом, основанным на серии комиксов Элмера Сесила Стоунера Blackstone, Master Magician. |
Blackstone, the Magic Detective was a 15-minute radio series based on Elmer Cecil Stoner's comic book series Blackstone, Master Magician. |
Лаллафа появляется в романе Жизнь, Вселенная и все остальное и подходит к пятнадцатой части радиосериала. |
Lallafa appears in the novel Life, the Universe and Everything and Fit the Fifteenth of the radio series. |
Она появляется только в первой части радиосериала, где ее озвучивает Джо Кендалл. |
She only appears in Fit the First of the radio series, where she was voiced by Jo Kendall. |
Хадсон для радиосериала Шерлок Холмс с Рэтбоуном и Брюсом, Новые приключения Шерлока Холмса. |
Hudson for the Sherlock Holmes radio series with Rathbone and Bruce, The New Adventures of Sherlock Holmes. |
