Квинтэссенция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- квинтэссенция сущ ж
- quintessence, essence(суть)
- distillation(дистилляция)
- quintessential
-
| имя существительное | |||
| quintessence | квинтэссенция, наиболее существенное | ||
| distillation | дистилляция, перегонка, квинтэссенция, ректификация, выгонка, возгонка | ||
душа, основа, природа, альфа и омега, суть, сущность, воплощение, субстанция, экстракт, эссенция
побочный элемент, вторичный элемент, производный элемент
Квинтэссенция Основа, самая сущность чего-н. [ букв. : пятая стихия — эфир, признававшийся в средневековой философии основой прочих стихий].
Стоило наклониться, поднять упавший лепесток, размять его в пальцах, и у вас на ладони оказывалась квинтэссенция тысячи запахов, сладких до одурения. |
You could stoop down and pick a fallen petal, crush it between your fingers, and you had there, in the hollow of your hand, the essence of a thousand scents, unbearable and sweet. |
Так что прощай, квинтэссенция мудрости за 50 лет опыта работы. |
So goodbye, distilled wisdom of 50 years of experience. |
Он вновь появляется в финальном эпизоде радиосериала квинтэссенция фазы, который снова играет Рой Хадд. |
He re-appears in the final episode of the radio series The Quintessential Phase, played by Roy Hudd again. |
Потому что это квинтэссенция, в которой нет ничего развращающего; и где элементы не развращены, никакой дьявол не может остаться или пребывать. |
Because it is a quintessence wherein there is no corruptable thing; and where the elements are not corrupted, no devil can stay or abide. |
Он вновь появляется в финальном эпизоде радиосериала квинтэссенция фазы, который снова играет Рой Хадд. |
But even in these analyses, the veiled references to more sensitive issues are pointed out. |
Тут была эссенция и квинтэссенция парижского реакционного общества. |
There lay the essence and quintessence of the Parisian white society. |
He's not just a middle child, he is the quintessential middle child. |
|
Говоришь как равнодушный, практичный автократ... квинтэссенция первого офицера. |
Spoken like an uncaring, hard-nosed autocrat... the quintessential First Officer. |
Разве вы не чувствуете, как квинтэссенция женщины бьет наружу? |
Can't you feel the essence of femininity pouring out of it? |
Простые однокомнатные планы-это почти квинтэссенция современности в архитектуре. |
Simple one-room plans are almost of the essence of modernity in architecture. |
В радиосериале квинтэссенция фазы, адаптированном из романа в основном безвредная, ее играет Саманта Беар. |
In the radio series The Quintessential Phase, adapted from the novel Mostly Harmless, she is played by Samantha Béart. |
И поэтому я cделала единственную здравую вещь, которую можно предпринять в такой ситуации: я уволилась и попыталась осуществить эту отчаянную мечту о новой, заново осмысленной религиозной жизни, которую мы называем IKAR, что означает квинтэссенция или суть проблемы. |
And so I set out to do the only rational thing that someone would do in such a circumstance: I quit my job and tried to build this audacious dream, a reinvented, rethought religious life which we called IKAR, which means the essence or the heart of the matter. |
Из романа в основном безобидный и радиосериала квинтэссенция фазы. |
From the novel Mostly Harmless and the radio series The Quintessential Phase. |
Квинтэссенция теории справедливой войны в древнем мире содержится в книге Цицерона de Officiis, Книга 1, разделы 1.11.33-1.13.41. |
The quintessential explanation of Just War theory in the ancient world is found in Cicero's De Officiis, Book 1, sections 1.11.33–1.13.41. |
Это их квинтэссенция. |
This is the essence of what they were. |
В радиосериале квинтэссенция фазы Ставро-единственный ребенок. |
In the radio series The Quintessential Phase Stavro is an only child. |
Это привело к быстрому восстановлению космологической постоянной Эйнштейна, и квинтэссенция появилась как альтернатива космологической постоянной. |
This led to the rapid reinstatement of Einstein's cosmological constant, and quintessence arrived as an alternative to the cosmological constant. |
Она смеялась, любила и страдала с очень хорошей порядочностью-квинтэссенция Мюриэл Стейнбек. |
She laughed, loved and suffered with jolly good decency – the quintessential Muriel Steinbeck part. |
А что для меня эта квинтэссенция праха? |
What are these acquaintances of dust? |
У него есть заключительная короткая камея в радиосериале квинтэссенция фазы, которую играет Уильям Франклин. |
He has a final brief cameo in the radio series The Quintessential Phase played by William Franklyn. |
В течение 1980-х годов Duran Duran считались квинтэссенцией изготовленной, выброшенной поп-группы. |
During the 1980s, Duran Duran were considered the quintessential manufactured, throw-away pop group. |
Это предполагает, что другие гипотетические скалярные поля, предложенные другими теориями, от инфлатона до квинтэссенции, возможно, также могут существовать. |
It suggests that other hypothetical scalar fields suggested by other theories, from the inflaton to quintessence, could perhaps exist as well. |
Квинтэссенция отличается от космологической постоянной тем, что она может изменяться в пространстве и времени. |
Quintessence differs from the cosmological constant in that it can vary in space and time. |
С характерной гиперболой он приписывал себе заслуги в камуфляжных экспериментах, которые казались ему квинтэссенцией кубистической техники. |
With characteristic hyperbole, he claimed credit for camouflage experiments, which seemed to him a quintessentially Cubist technique. |
Их квинтэссенция воссоединяется с нами. |
Their essence rejoins us. |
Она обладала умом, жизненной силой, природной грацией и уравновешенностью, чувствительностью, чувством юмора и озаряющей все это квинтэссенцией женственности, которая очаровывает мужчину. |
She had intelligence, vitality, a natural grace and poise, sensitiveness, humour and illumining all these that quintessential femininity that fascinates the male. |
Каждая форма любви, страдания, безумия; он ищет себя, он поглощает все яды в себе и сохраняет только их квинтэссенцию. |
Every form of love, of suffering, of madness; he searches himself, he consumes all the poisons in him, and keeps only their quintessences. |
Бест был квинтэссенцией жизни в Мумбаи. |
BEST has been a quintessential part of life in Mumbai. |
Доказательств существования квинтэссенции пока нет, но и она не исключена. |
No evidence of quintessence is yet available, but it has not been ruled out either. |
Британская телевизионная комедия также остается влиятельной, с квинтэссенцией работ, включая Fawlty Towers, Monty Python, Dad's Army, Blackadder и The Office. |
British television comedy also remains influential, with quintessential works including Fawlty Towers, Monty Python, Dad's Army, Blackadder, and The Office. |
В своих записках Стокер писал, что Дракула олицетворял собой квинтэссенцию мужского пола, которым для Стоукера был Уитмен, с которым он переписывался до самой смерти Уитмена. |
Stoker said in his notes that Dracula represented the quintessential male which, to Stoker, was Whitman, with whom he corresponded until Whitman's death. |
Она не только принесла изменения на небеса, но и сделала это вызывающе, импортировав тленные земные элементы в чистую квинтэссенцию. |
It not only brought change to the heavens, but did so provocatively by importing corruptible earthy elements into the pure quintessence. |
Такие подходы являются квинтэссенцией Двенадцатиступенчатой программы, впервые опубликованной в книге Анонимные Алкоголики в 1939 году. |
Such approaches are the quintessential features of Twelve-step programs, originally published in the book Alcoholics Anonymous in 1939. |
Isn't she the quintessential internet phenomenon? |
|
Контроль, квинтэссенция злобы, истинная испорченность! |
Control, quintessence of wickedness, corruption incarnate! |
Они были квинтэссенцией американской пары, Будущее разворачивалось перед ними как бесконечный магический ковер. |
They were thenquintessential American couple, the future unfurling before them like some endless magic carpet. |
В Королевстве Капризов они непонимающе наблюдают за живым шахматным матчем с чудотворной и пролитой квинтэссенцией королевы. |
In the Queendom of Whims, they uncomprehendingly watch a living-figure chess match with the miracle-working and prolix Queen Quintessence. |
Вторая Мировая война была квинтэссенцией тотальной войны современности. |
The Second World War was the quintessential total war of modernity. |
Затем да Корреджо переходит к обсуждению философского камня и его квинтэссенции, а также всех его достоинств. |
Da Correggio then goes on to discuss the philosopher's stone and quintessence, and all the virtues therein. |
Вместе с А. Н. Уайтхедом он написал Principia Mathematica, попытку создать логическую основу математики, квинтэссенцию классической логики. |
With A. N. Whitehead he wrote Principia Mathematica, an attempt to create a logical basis for mathematics, the quintessential work of classical logic. |
Оба они были сняты в фильмах Хамфри Богарта, которого многие считают квинтэссенцией Марлоу. |
Both were played in films by Humphrey Bogart, whom many consider to be the quintessential Marlowe. |
На континенте перегородчатая эмаль и гранат были, пожалуй, квинтэссенцией метода и драгоценным камнем того периода. |
On the continent, cloisonné and garnet were perhaps the quintessential method and gemstone of the period. |
Он написал один из величайших текстов по астрономии Алмагест.. который был квинтэссенцией всех греческих знаний о небесном мире. |
He wrote one of the greatest texts in astronomy, the Alamgest, which was basically a distillation of all the Greek knowledge on the celestial world. |
Некоторые ученые предполагают, что определение аниме как специфически или квинтэссенциально японского может быть связано с новой формой ориентализма. |
Some scholars suggest defining anime as specifically or quintessentially Japanese may be related to a new form of Orientalism. |
Первый образ должен быть, я думаю, ничем не примечательным и квинтэссенцией. |
The first image should be, I think, Unremarkable and Quintessential. |
- квинтэссенция английский - quintessential english
- квинтэссенция красоты - quintessential beauty
- квинтэссенция пыли - quintessence of dust
- есть квинтэссенция - is quintessential
