Раздеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы с тобой - как два первых человека Адам и Ева, которым нечем было прикрыться в начале мира, и мы теперь так же раздеты и бездомны в конце его. |
You and I are like Adam and Eve, the first human beings, who had nothing to cover themselves with when the world began, and we are now just as unclothed and homeless at its end. |
На самом деле, в три раза вероятнее, что женщины будут в сексуальной одежде или частично раздеты, и намного вероятнее, что они будут худыми. |
Matter of fact, they're about three times as likely to be shown in sexually revealing clothing, partially naked, and they're far more likely to be thin. |
Вы не у себя дома, а в меблированных комнатах, и при этом почти раздеты. |
I find you away from home, almost undressed, in furnished apartments. |
Почему они раздеты? |
Why are they in their underwear? |
Затем обе девушки были раздеты, причем старшую изнасиловали 2-3 мужчины, а младшую-3. После этого старшую девочку ударили ножом, а во влагалище ей воткнули трость. |
The two girls were then stripped, the elder being raped by 2–3 men, and the younger by 3. The older girl was stabbed afterwards and a cane was rammed in her vagina. |
За последние 20 лет количество фитнес-журналов и частично раздетых мускулистых мужчин в рекламе увеличилось. |
Over the past 20 years, the number of fitness magazines and of partially undressed, muscular men in advertisements have increased. |
Сотня самураев, раздетых до набедренных повязок, с усилием тянула за канаты. |
There were a hundred samurai naked to their loincloths hauling lustily on each rope. |
Hey, what's everybody doing out here in a state of undress? |
|
You don't want to get undressed in front of me? |
|
История-это спальный фарс о мужчине, который случайно оказывается раздетым в спальне своей бывшей подруги. |
The story is a bedroom farce about a man who accidentally finds himself undressed in the bedroom of his ex-girlfriend. |
Пасторальный концерт еще больше напоминает Le Déjeuner sur l'herbe, так как на нем изображены двое одетых мужчин, сидящих в сельской обстановке, и две раздетые женщины. |
Pastoral Concert even more closely resembles Le Déjeuner sur l'herbe, as it features two dressed men seated in a rural setting, with two undressed women. |
Ему нравится шпионить за купальщицами, особенно за раздетыми женщинами. |
He likes spying on bathers, particularly undressed women. |
Потерпевшие рассказали суду, что в некоторых случаях они теряли сознание от наркотиков и просыпались раздетыми, подвергаясь сексуальным нападениям. |
Victims told court that in some cases they were rendered unconscious by drugs and woke to find themselves undressed, having been subject to sexual assaults. |
Раздетый состав отправился в студию Tico Tico Studios в мае 2000 года, чтобы записать свой третий студийный альбом Frore Meadow. |
The stripped line-up went into Tico Tico Studios in May 2000 to record their third studio album Frore Meadow. |
Со второй половины двадцатого века они также были найдены в испанских и итальянских костюмированных палубах, исключая раздетые палубы. |
From the second half of the twentieth century, they have also been found in Spanish and Italian suited decks excluding stripped decks. |
Мне нравится компромисс в том, чтобы иметь возможность иметь как одетых, так и раздетых женщин и иметь женщин из разных слоев общества. |
I like the compromise of being able to have both clothed and unclothed women and have women from a variety of backgrounds. |
Никогда я не испытывал ничего более душераздирающего, более нервного, чем зрелище этих душ, раздетых догола перед своими собратьями. |
Never have I experienced anything more heart breaking, more nerve racking than the spectacle of those souls stripped naked before their fellows. |
Колоды с менее чем 52 картами называются раздетыми колодами. |
Decks with fewer than 52 cards are known as stripped decks. |
После ночного убийства Уильямом Уоллесом Шерифа в Ланарке Грей был оставлен умирать, раздетым догола в снегу. |
Following William Wallace's nighttime assassination of the Sheriff at Lanark, Grey was left for dead, stripped naked in the snow. |
Привлечение детей и жен лагерных охранников к избиению раздетых заключенных. |
Bringing the camp guards' children and wives to beat naked detainees. |
Раздетый до самых голых предметов первой необходимости...это не что иное, как метод Гитлера и Сталина. |
Stripped to its naked essentials...this is nothing but the method of Hitler and Stalin. |
Мария, Андре и несколько рабочих приближаются к Мануэлю и с ужасом обнаруживают его раздетым и стоящим голым в поле. |
Maria, Andre, and some workers converge on Manuel and are shocked to find him stripped and standing naked in the field. |
