Мужчине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бланш, в каждом мужчине есть немного от странствующего менестреля. |
Blanche, there's a little of the wandering minstrel in every man. |
Он платит за то, чтобы Пэк смотрела на него, будто он все то, что она когда либо хотела в мужчине. |
He's paying to have peck look at him like he's everything she could ever want in a man. |
Ричард, я не собираюсь читать лекцию мужчине, который так подавлен. |
I'm not gonna lecture a man who's down. |
Другой случай исследования был основан на 6-летнем мужчине, посещавшем амбулаторное учреждение для односторонних приливов во время или после физической нагрузки или воздействия тепла. |
Another case study was based on a 6-year-old male visiting an outpatient setting for one sided flushes during or after physical activity or exposed to heat. |
Tre sat up and weakly waved the old man away. |
|
The old guy's got life left. .. And the young guy's an animal now. |
|
Мистер Тимминс, Господь в его бесконечной мудрости определил место на земле каждому мужчине, женщине и ребенку. |
Mr. Timmins. God, in his infinite wisdom has appointed a place for every man, woman and child on His Earth. |
Мужчине или женщине... которые поднимут на него руку... я сначала отрежу эту руку, а потом убью их. |
The man or woman that raises a hand against him will have it cut off by me, as a prelude to their death. |
Это история о мужчине, добившемся власти и богатства, убив свою жену, но она возвращается, преследует его, разрушает его счастье и сводит с ума. |
And it was about a man who achieves power and wealth by killing his wife, but she comes back to haunt him and destroys his happiness and sanity. |
I lost my heart to a bad man. I ran away with him. |
|
Когда на мужчине не было шляпы, он мог прикоснуться к своим волосам сбоку на голове, чтобы повторить жест, когда он приподнимает шляпу. |
When a man was not wearing a hat he might touch his hair to the side of the front of his head to replicate a hat-tipping gesture. |
Единственная ситуация, в которой мужчине позволено думать о другом мужчине - это если этот мужчина Джей Катлер. |
The only time a man is allowed to think about another man is when that man is Jay Cutler. |
Однажды я так плакала по мужчине, что мои глаза чуть не смыло с лица. |
It may interest you to know I once cried for a man - till my eyes were half washed out of my head. |
В десятом сезоне Уолден делает предложение Зои, но она отвергает его и уходит к другому мужчине. |
In season ten, Walden proposes to Zoey but she turns him down, and leaves him for another man. |
ВОЗ поощряет обрезание для предотвращения передачи ВИЧ от женщины к мужчине в странах с высоким уровнем заболеваемости ВИЧ. |
The WHO promotes circumcision to prevent female-to-male HIV transmission in countries with high rates of HIV. |
Водитель грузовика мучается ревностью к мужчине, который был бывшим бойфрендом его прекрасной невесты. |
A truck driver is tormented by jealousy about the man who was the former boyfriend of his beautiful fiancée. |
Он обладает всем, что я ищу в мужчине... шарм, остроумие, изысканность. |
He has everything I look for in a man... charm, wit, sophistication. |
Скажите, доктор, легко ли мужчине... обуздывать вожделение? |
Tell me, doctor... is it easy for men... to control physical desire? |
В 2008 году 75-летняя Хамиса Мохаммад Савади была приговорена к 40 ударам плетью и тюремному заключению за то, что позволила мужчине доставить ей хлеб прямо в ее дом. |
In 2008 Khamisa Mohammad Sawadi, a 75-year-old woman, was sentenced to 40 lashes and imprisonment for allowing a man to deliver bread to her directly in her home. |
Запрет запрещает мужчине намеренно расточительно проливать свою сперму. |
The prohibition forbids a male from intentional wasteful spilling of his semen. |
Рассказчик чувствует жалость к мужчине и не может вынести безжалостности проститутки и поэтому решает уйти. |
The narrator feels sorry for the man and can't stand the prostitute's ruthlessness and therefore decides to leave. |
4 марта 2020 года мужчине из Эссекса было предъявлено обвинение в совершении иммиграционного преступления, связанного с этими смертями. |
On 4 March 2020, a man from Essex was charged with an immigration offence related to the deaths. |
Скотланд-Ярд вручил 40-летнему мужчине официальное требование сдаться, которое обязывает его прибыть в полицейский участок в день и время по нашему выбору, как сообщил пресс-секретарь. |
Scotland Yard has served a surrender notice upon a 40-year-old man that requires him to attend a police station at date and time of our choosing, a spokesman said. |
Как мужчина мужчине, не скажу. |
From man to man... I won't tell you. |
Она насмешливо посмотрела на мужа, чувствуя, что необходимо придать бодрости мужчине, который являлся в руках супруги следователя орудием ее честолюбивых замыслов. |
She looked half-jestingly at her husband, feeling the necessity of reviving the energies of the man who embodied her ambitions, and on whom she could play as on an instrument. |
Shyness is ridiculous in a man. |
|
9 декабря доктор Джозеф Чой провел вскрытие и установил, что тело принадлежало мужчине, который умер от огнестрельного ранения в грудь. |
On December 9, Dr. Joseph Choi conducted an autopsy and determined that the body was that of a human male who had died of a gunshot wound to the chest. |
Покажите мне, где в Библии записано, что мужчине нельзя подразмять правую руку, с собой наедине, в гостиной у соседа, пока тот на работе... потому что у меня-то дома DVD нет? |
Where in the Bible does it say a man can't fire off some knuckle-children in the privacy of his own neighbor's living room, while his neighbor is at work because I don't have a DVD player? |
Алиса находит и противостоит мужчине, и держит пистолет у его головы, но не может заставить себя убить его. |
Alice finds and confronts the man, and holds a gun to his head but can't bring herself to kill him. |
На мужчине синий сюртук и казимировые гетры; у него черные бакенбарды и красное лицо. |
The man has got on a blue coat and kerseymere leggings; he has black whiskers, and a reddish face. |
I think a woman is equal to a man in courage. |
|
Усмехаясь Томми, Темпл стала вырываться и щипать мужчине пальцы. |
She began to resist, grinning at Tommy, picking at the man's fingers. |
Молодая женщина подбежала к упавшему мужчине с выражением глубокой тревоги на лице. |
The young woman approached the fallen man with grave concern on her face. |
С тех пор, как пять лет назад отец Трейси умер, Дорис Уитни даже слышать не хотела о другом мужчине, несмотря на согласие дочери. |
Since Tracy's father had died five years earlier, Doris Whitney had not even considered going out with another man, despite Tracy's encouragement. |
A man as big as him has got to eat several times a day. |
|
How could he be jealous of a guy 42 years old? |
|
Человек по телефону говорит ему, что, поскольку жизнь Питера ужасна, он собирается изменить ее. Питер угрожает мужчине по телефону и вешает трубку. . |
The man on the phone tells him that because Peter's life is terrible, he is going to change it. Peter threatens the man on the phone and hangs up. . |
You are not going to crawl back to that man. |
|
Что для меня все богатства мира без вас, когда вы похитили мое сердце, - да, похитили, похитили... К чему эти речи о другом мужчине? |
What signifies all the riches in the world to me without you, now you have gained my heart, so you have-you have-? Why do you mention another man to me? |
В 1948 году Альфред Кинси опубликовал книгу сексуальное поведение в человеческом мужчине, широко известную как отчеты Кинси. |
In 1948 Alfred Kinsey publishes Sexual Behavior in the Human Male, popularly known as the Kinsey Reports. |
I shall never again let a man possess me |
|
Портье, как подобает мужчине, был тронут горем красивой девушки. |
The clerk, manlike, was affected by the evidence of beauty in distress. |
Aunt Carole, tell her about the white-haired man. |
|
Исследователи сообщили о 28-летнем мужчине, у которого был 24,9-часовой ритм сна, уровень кортизола в плазме крови и другие параметры. |
The researchers reported on a 28-year-old male who had a 24.9-hour rhythm in sleep, plasma cortisol, and other parameters. |
На последних выборах в США мы постоянно слышали о законе Лилли Ледбеттер, но если посмотреть, что скрыто за благозвучным названием, то на самом деле это закон о мужчине и женщине с одинаковыми обязанностями и умениями, но мужчине платят больше, потому что он мужчина. |
In the recent US elections we kept hearing of the Lilly Ledbetter law, and if we go beyond the nicely alliterative name of that law, it was really about a man and a woman doing the same job, being equally qualified, and the man being paid more because he's a man. |
Ты настолько отдалилась... от меня и от нашей дочери, что просто взяла и пошла к этому мужчине, с которым... |
You're so disconnected... From me and from your daughter that you would actually go to the man, that, |
Требование к такому мужчине носить манжеты на яичках символизирует, что его половые органы принадлежат его партнеру, который может быть как мужчиной, так и женщиной. |
Requiring such a man wear testicle cuffs symbolizes that his sexual organs belong to his partner, who may be either male or female. |
Она представила тебя мужчине и вместе они пытались отправить тебя на самое дно адской ямы. |
She introduced you to a man, and together, they tried to pull you down into the pits of hell. |
В марте 1996 года во Флинте, штат Мичиган, 21-летнему мужчине было предъявлено обвинение в распространении детской порнографии через его BBS. |
In Flint, Michigan, a 21-year-old man was charged with distributing child pornography through his BBS in March 1996. |
Улики указывают на то, что мужчине было чуть за двадцать, когда его убили. |
Evidence indicates that the man was in his early twenties when he was killed. |
A good wife recognizes that and is happy to smooth the way. |
|
Вовне как бы гаснет дневной свет, внутри - светоч нравственный. В этой тьме мужчине попадаются двое слабых -женщина и ребенок, и он с яростью толкает их на позор. |
The light of day seems extinguished without, the moral light within; in these shadows man encounters the feebleness of the woman and the child, and bends them violently to ignominy. |
Планету могут спасти и без меня, а мне, как мужчине, надо защитить женщину, что стоит рядом. |
Even without me protecting the Earth, it still spins around fine on its own. The thing I must protect, while looking cool, is right here. |
Мужчине стоило разок на нее взглянуть, и он тут же сходил с ума. |
A man had only to look at her once and be mad about her. |
Что заставило Красных сестер дать клятву верности мужчине, который способен направлять Силу? |
What could make Red sisters swear fealty to a man who can channel? |
Хотя он сидел на низкой скамеечке, прислонясь головой к коровьему боку, нетрудно было заметить, что ростом он не уступит взрослому мужчине. |
Sitting on the low stool, his head bent against the cow's flanks, the boy's body was now by height at least the body of a man. |
Что за женщина прыгнет в постель к мужчине, у которого на наволочках этой легендарное имя? |
What woman is ever going to leap into bed with a man whose pillows bear that legend? |
- подобающий мужчине - manlike
- приставание к мужчине на улице - solicitation
- приставать к мужчине на улице - solicit
- свойственный мужчине - mannish
- понравиться мужчине - like the man
- женщина, многое позволяющая мужчине, но отказывающая в совокуплении - cock-tease
- своему мужчине - to my man
- от женщины к мужчине - from female to male
