Старшую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С 1945 по 1952 год она посещала младшую школу в Бобице, а затем старшую школу в Гревесмюлене, все еще в районе Ростока. |
She attended junior school in Bobitz between 1945 and 1952, and then upper school at Grevesmühlen, still in the Rostock area. |
Он закончил свою старшую карьеру в Кристал Пэлас, за который подписал контракт в октябре 1960 года, где провел 63 матча и забил 17 голов. |
He finished his senior career at Crystal Palace for whom he signed in October 1960 where he played 63 games and scored on 17 occasions. |
С самого начала клуб подчеркивал важность развития молодежи, и в течение первых лет Филкир не выставлял старшую команду. |
From the start, the club has emphasized the importance of youth development and for the first years Fylkir did not field a senior team. |
Судом не были найдены доказательства необходимого умысла совершения насилия, и нельзя исключать, что он ударил свою старшую дочь по голове случайно. |
The Court found no proof of the requisite intent to commit violence and it could not be ruled out that he had hit his eldest daughter on the head by accident. |
И в конце концов он решил, что единственный способ умилостивить богов - принести свою старшую дочь в жертву отвратительному морскому чудовищу. |
And in the end, he decided the only way to appease the gods was to sacrifice his eldest daughter to a hideous sea monster. |
В этом обличье князь Гвидон снова посещает двор Салтана и жалит свою старшую тетку в глаз. |
In this guise Prince Gvidon visits Saltan's court again and he stings his older aunt in the eye. |
Didn't you drop out during high school? |
|
Уинг посещал старшую среднюю школу Пало-Альто, прежде чем перейти в среднюю школу Кастиллеха, частную школу для девочек в Пало-Альто. |
Both women were shrouded from head to foot and travelled in railway compartments with drawn curtains. |
He brings me a juice box and I don't fail his older sister. |
|
Мою старшую дочь выкрали. |
My oldest daughter got abducted. |
В марте 2017 года она была вызвана в старшую национальную сборную для участия в двух международных товарищеских матчах против России. |
In March 2017, she was called up to the senior national team for two international friendlies against Russia. |
За мисс Грэйс Уилсон, самую лучшую старшую сестру по эту сторону фронта. |
To Miss Grace Wilson, the very best matron this side of the front line. |
Месяц спустя Мальбранк был вызван в старшую сборную Франции на товарищеский матч с Нидерландами, но был неиспользованным членом команды. |
A month later, Malbranque was called into the senior France squad for a friendly against the Netherlands but was an unused squad member. |
Понимаешь, когда я перешёл в старшую школу, мой отец отвёз меня в Канаду охотиться на волков. |
Well, before I started high school, my father took me up to Canada to hunt wolves. |
Поступление в старшую школу осуществляется через оценку по математике, английскому языку, невербальным рассуждениям и творческому письму. |
Admission to the Senior School is via assessment in mathematics, English, non-verbal reasoning, and creative writing. |
Он боготворил меня, свою старшую сестру. |
He idolized me. His big sister. |
С тех пор он играл за сборную США U-20, но его не вызывали в старшую команду. |
He has since played for the United States U-20 team, but he has not been called up to the senior squad. |
I mean, we made it through high school. |
|
Он играл строгую, старшую фигуру, которая соперничала с характером Шахрух-Хана. |
He played a stern, elder figure who rivalled the character of Shahrukh Khan. |
Графиня Бретиньи выдает старшую дочь за молодого барона Валенсе, адъютанта его величества. |
'A marriage is arranged between the eldest daughter of the Countess de Bretigny and the young Baron de Valancay, aide-de-camp to His Majesty. |
Ной часто оборачивается и смотрит на свою старшую дочь, стоящую на корме, потому что его жена очень стара и сидит только у сундука с тростью. |
Noah often turns and watches his eldest daughter in the stern, because his wife is very old and she only sits by the chest with her cane. |
Спенсер поощрял свою старшую дочь в возрасте 14 лет, чтобы начать блог, neopetsfanatic.com. |
Spencer encouraged his oldest daughter at the age of 14 to start a blog, neopetsfanatic.com. |
The Maitland Saints также вошли в старшую часть в 2012 году. |
The Maitland Saints also entered a senior side in 2012. |
He was the eldest son and had one older sister. |
|
Он играл за старшую футбольную команду Кавана в течение пяти сезонов, в течение которых он обычно выстраивался на правом фланге вперед. |
He played for the Cavan senior football team for five seasons, during which time he usually lined out at right wing-forward. |
Помаре также находит свою пару, старшую школьную учительницу Лори, которая, по слухам, скопила десять тысяч франков. |
Pomaret also finds his match, the matron schoolmistress, Laurie, who it is rumored, has saved ten-thousand francs. |
Главная героиня-Лора Лэндон, которая понимает, что влюблена в Бет, свою старшую, более опытную соседку по комнате, лидера женского общества. |
The main character is Laura Landon, who realizes that she's in love with Beth, her older, more experienced roommate, a leader in the sorority. |
Went to high school together and Hess used to beat him up. |
|
Коука получил свой первый вызов в египетскую старшую команду от менеджера Боба Брэдли в январе 2013 года в возрасте девятнадцати лет. |
Kouka received his first call up to the Egyptian senior squad from manager Bob Bradley in January 2013 at the age of nineteen. |
В 1910 году Уайтхед оставил свою старшую преподавательскую должность по математике в Тринити и переехал в Лондон, не найдя сначала другой работы. |
In 1910, Whitehead resigned his senior lectureship in mathematics at Trinity and moved to London without first lining up another job. |
Недаром девочка любила Леонору, как старшую сестру и советчицу. |
And that would account for the girl's passionate love for the elder woman. |
Он получил свою первую полную старшую шапку в матче против Франции в чемпионате пяти наций 1949 года. |
He gained his first full senior cap in the match against France in the 1949 Five Nations Championship. |
Играя за старшую национальную команду, он заработал пять очков, забив три гола. |
Playing for the senior national team, he earned five caps scoring three goals. |
Третий ребенок Мзингайе Мэтью Бико и Алисы Мамсете Бико, он имел старшую сестру Букелву, старшего брата Хайю и младшую сестру Нобандиле. |
The third child of Mzingaye Mathew Biko and Alice 'Mamcete' Biko, he had an older sister, Bukelwa, an older brother, Khaya, and a younger sister, Nobandile. |
верь в старшую дочь! |
Please believe in the eldest daughter! |
Через месяц он был назначен первым избранным капитаном команды после того, как бывший капитан Мусса Сиссоко был выбран в старшую команду. |
A month later, he was installed as the first-choice captain of the team following the selection of former captain Moussa Sissoko to the senior team. |
Подождите минуту, - сказал он и, пройдя в контору, подозвал старшую горничную. |
Wait a moment, he said; and, stepping into a back office, he called the head housekeeper. |
В 1999 году Келлер изобразил старшую Лилли Вуст в номинации Золотой глобус на премию Эме и Ягуар. |
In 1999, Keller portrayed the older Lilly Wust in the Golden Globe nominated Aimée & Jaguar. |
Это, может, последний ваш шанс вообще закончить старшую школу. |
This may be your last shot at graduating from high school at all! |
Людмила Афанасьевна взволновалась, покинула мастеров и пошла просить старшую сестру задержать до конца дня место Азовкина для Вадима Зацырко. |
Upset by this, she left the technicians and went to ask the matron to reserve Azovkin's bed for Vadim Zatsyrko till the end of the day. |
Он убил свою старшую дочь, теперь он убегает по шоссе 246 по направлению Шибуйи. |
He had killed the eldest daughter of a family, now he is fleeing on highway 246 to Shibuya. |
Сериалы, ориентированные на более старшую аудиторию, включают в себя более явное обслуживание поклонников. |
Series aimed at an older audience include more explicit fan service. |
Монтеро прошел через молодежные ряды Рамоненсе и дебютировал за старшую команду в 1980 году. |
Montero came through the youth ranks of Ramonense and debuted for the senior team in 1980. |
Я пытался убедить свою серьезную старшую сестру поохотиться на крокодилов на Ниле, но она настоятельно приобщает меня к культуре. |
I tried to convince my serious big sister to go crocodile hunting on the Nile, but she insists on getting me cultured. |
В ходе разбирательства 17 января 2011 года судья и эксперт по делам детей допросили старшую дочь автора, Миа. |
During the proceedings, the judge and a child expert interviewed the author's eldest daughter, Mia, on 17 January 2011. |
Автор ссылается на одно событие, когда данный помощник судьи вместе с другим представителем районного суда захватили ее старшую дочь в школе. |
The author refers to an occasion when the assistant judge accompanied another representative of the District Court to grab her eldest daughter at her school. |
That's because you said I can't get into any high school ! |
|
Он играл строгую, старшую фигуру, которая соперничала с характером Шахрух-Хана. |
Just wanted to let you know I made a bunch of spelling corrections and a couple of grammar corrections. |
Старшую сестру Пейдж Тэчер играла Моник Ланье в сезонах 1989-1990 годов и Трейси Нидхэм в сезонах 1990-1993 годов. |
Eldest sister Paige Thacher was played by Monique Lanier during the 1989–1990 seasons and by Tracey Needham during the 1990–1993 seasons. |
Джанет чувствует, что ее родители больше не любят ее, потому что они сделали ее старшую сестру определенным центром внимания во время визита ее тети. |
Janet feels that her parents don't love her anymore because they made her older sister the definite center of attention during her aunt's visit. |
Он перевелся из средней школы Майами-Кэрол-Сити на втором курсе в старшую школу кропа, где учился в предпоследнем классе. |
He had transferred from Miami Carol City High School during his sophomore year to Krop Senior High, where he was a junior. |
Not sure I would have made it through high school without that. |
|
Ежемесячные посещения врачей не помешают моей подготовке ко вступительным экзаменам в старшую школу. |
A monthly visit won't affect my high school entrance exam. |
