Разрядом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я предупредил Вас электрическим разрядом. |
I gave you warning with an electric shock. |
Электрическим разрядом, величиной около 70% от мощности этой штуковины. |
Uh, with an electric charge, operating at about 70% of the power of those paddles. |
Когда они соприкоснулись пальцами, её тело онемело и билось, словно поражённое электрическим разрядом. |
The finger that touched her nipple, let out electrical charges - which crawled through her weakened body. |
Когда вас поражает разрядом тока в 30 000 ампер, вы чувствуете это. |
When you're hit with 30,000 ampers of electricity, you feel it. |
Кит задается вопросом, могло ли Тунгусское событие быть вызвано разрядом Q-оружия. |
Kit wonders if the Tunguska Event could have been caused by the discharge of a Q weapon. |
По мере того как они искрили в трубке разрядом, спектр, полученный от нее, менялся, поскольку Альфа накапливалась в трубке. |
As they sparked the tube into discharge, the spectrum obtained from it changed, as the alphas accumulated in the tube. |
То есть, вы уже задыхаетесь, когда вас поражают электрическим разрядом, который подвергает опасности ваш организм? |
So you're already gasping for breath when you're hit with an electric shock which compromises your system? |
Гермиона завизжала. Блэк вскочил на ноги. Гарри словно ударило мощным разрядом электрического тока. |
Hermione screamed. Black leapt to his feet. Harry felt as though he’d received a huge electric shock. |
Изменяя время между каждым разрядом конденсатора, тяга и потребляемая мощность РРТ могут быть изменены, что позволяет универсально использовать систему. |
By varying the time between each capacitor discharge, the thrust and power draw of the PPT can be varied allowing versatile use of the system. |
Доктор Крашер поражена разрядом дизраптора в упор. |
Dr Crusher has been hit by a disrupter blast at point blank. |
Такие переходы довольно часто наблюдаются в образцах, полученных дуговым разрядом, а также химическим осаждением из паровой фазы. |
Such junctions are quite frequently observed in samples prepared by arc discharge as well as by chemical vapor deposition. |
Это устройство, которое используется при остановке сердца, чтобы разрядом вернуть ему нормальный ритм, или как это описал один из парней, которых я обучал: Сердечно-разрядная типа коробка. |
It's the device you use when your heart goes into cardiac arrest to shock it back into a normal rhythm, or, as one of the guys I was teaching a class to referred to it as: The shocky-hearty-box thing. |
We'd have to hit all three with a single discharge. |
|
Меня пытали разрядом электрического тока 16 часов. |
They used electricity on me... 16 hours. |
Пять лет назад буквально разразилась трагедия, когда Стетсон Донован и его жена Пэтти были найдены мёртвыми, убитые сильным разрядом электричества. |
Tragedy literally struck here five years ago, when Stetson Donovan and his wife, Patty, were found dead in each other's arms, killed by a massive jolt of electricity. |
Стандарт предполагает интерпретацию кодов 0000-0176 как ASCII, но не предлагает никакого значения для октетов данных с высоким разрядом. |
The standard suggests the interpretation of codes 0000–0176 as ASCII, but does not offer any meaning for high-bit-set data octets. |
А я закорочу его статическим разрядом. |
I could short-Circuit him with a static attack. |
В промежутке между зарядом и разрядом электроды приводятся в контакт с пресной водой. |
In between the charge and discharge step, the electrodes are brought in contact with freshwater. |
В проточных лазерах непрерывный поток CO2 и азота возбуждается плазменным разрядом,а горячая газовая смесь выводится из резонатора насосами. |
In flow-through lasers, a continuous stream of CO2 and nitrogen is excited by the plasma discharge and the hot gas mixture is exhausted from the resonator by pumps. |
Обнаружение электромагнитного поля улавливает радиоволны, генерируемые частичным разрядом. |
Electro Magnetic Field detection picks up the radio waves generated by the partial discharge. |
SEI образуется между первым зарядом и разрядом и приводит к потреблению ионов лития. |
SEI forms in between the first charge and discharge and results in the consumption of lithium ions. |
При подаче высокого напряжения между электродами внутренняя часть трубки загоралась тлеющим разрядом. |
When a high voltage was applied between the electrodes, the inside of the tube lit up with a glow discharge. |
Первые успешные опыты успешной дефибрилляции разрядом конденсатора, проведенные на животных, были описаны Н. Л. Гурвичем и Г. С. Юневым в 1939 году. |
Early successful experiments of successful defibrillation by the discharge of a capacitor performed on animals were reported by N. L. Gurvich and G. S. Yunyev in 1939. |
Технически, эту женщину, вероятно, ударило разрядом в пятьдесят тысяч вольт. |
Technically, this woman might have been shot with 50,000 volts of electricity. |
В этой точке 2 мс разряд находится очень близко к нулевому пересечению и завершится полным разрядом и крупным отказом. |
At this 2 ms point the discharge is very close to the zero crossing and will fail with a full blown discharge and major failure. |
И что произошло после того, как вы ударили его в третий раз разрядом в 1400 вольт? |
And what happened after you shot him the third time with 1,400 volts? |
Я могу превратить удовольствие от употребления спиртного в отвращение при соединении этого с ядовитым запахом, вызывающими тошноту лекарствами и слабым электрическим разрядом. |
I can turn the pleasurable activity of drinking into a repulsive one by pairing it with noxious smells, nausea-inducing medication, low-grade electric shock. |
SEI образуется между первым зарядом и разрядом и приводит к потреблению ионов лития. |
Anarchist Mikhail Bakunin criticized Marx for his authoritarian bent. |
- зажигание с емкостным разрядом - capacitor discharge ignition
- зажигание с мощным разрядом - high-energy ignition
- запальная свеча с мощным разрядом - high-energy spark plug
- очувствление коронным разрядом - corona sensitization
- пленка, обработанная коронным разрядом - corona treated film
- азотирование в тлеющим разрядом - glow discharge nitriding
- анемометр с тлеющим разрядом - glow-discharge anemometer
- зарядка коронным разрядом - corona charging
- галогенная лампа с подавленным разрядом - halogen-quenched tube
- инициирование электрическим разрядом - electric discharge initiation
- возбуждение газовым разрядом - gas-discharge excitation
- контактный электролиз тлеющим разрядом - contact glow-discharge electrolysis
- лазер с самоподдерживающимся разрядом - self-sustained discharge laser
- лазер со стримерным разрядом - streamer laser
- лампа с разрядом в парах металлов - metal-vapour lamp
- накачка самостоятельным разрядом - pumping by a self-sustained discharge
- микрофон с тлеющим разрядом - glow-discharge microphone
- химический лазер с инициированием искровым разрядом - spark-initiated chemical laser
- метод поверхностного сшивания полимеров разрядом в среде инертного газа - cross-linking by activated species of inert gases