Мощности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ватты, ампер, усилители, аноды
Звуковой дизентигратор низкой мощности. Распространяет волны на 180 градусов. |
Low intensity sonic disrupter set in a 1 80-degree spread. |
Схема представляет собой простой защитный механизм, используемый в регулируемых источниках постоянного тока и усилителях мощности класса AB. |
The schematic is representative of a simple protection mechanism used in regulated DC supplies and class-AB power amplifiers. |
Когда происходит потеря мощности, выпрямитель просто выпадает из цепи, а батареи сохраняют мощность постоянной и неизменной. |
When power loss occurs, the rectifier simply drops out of the circuit and the batteries keep the power steady and unchanged. |
Специфичные для канала многоваттные переключатели диктуют класс работы усилителя мощности. |
Channel-specific Multi-Watt toggles dictate the power amplifier's operation class. |
Маккинстри начал 2019 год с Талсы, где он увеличил свои показатели мощности и был выбран в команду всех звезд середины сезона. |
McKinstry began 2019 with Tulsa, where he increased his power numbers and was selected to the mid-season all-star team. |
Центральный тоннель завалило обломкам но мощности пушек хватит чтобы расчистить путь. |
The midtown tunnel's blocked by debris but the cannons have enough firepower to make a path for people. |
Бесконтрольные модемы, такие как те, что производятся Lucent и Motorola, выполняют большую часть работы модема на карте и требуют лишь небольшого количества мощности процессора для завершения.светящаяся карта памяти |
Controllerless modems, such as those made by Lucent and Motorola, perform much of the modem work on the card, and require only small amounts of CPU power to complete. |
Влияние температуры менее определенно, так как вблизи критической точки повышение температуры вызывает уменьшение плотности, а следовательно, и мощности растворения. |
The effect of temperature is less certain, as close to the critical point, increasing the temperature causes decreases in density, and hence dissolving power. |
Рикошетная стрельба - это стрельба артиллерии под низким углом и не максимальной мощности, чтобы заставить снаряды скакать по земле. |
Ricochet firing is the firing of artillery at a low angle and non-maximal power so as to cause the shells to skip across the ground. |
Это не была тщательная инженерная работа, и автомобиль не был в состоянии полностью справиться с достаточным количеством доступной мощности. |
It was not a thorough engineering job and the car was not able to fully handle the ample power made available. |
Взрывной выход тротила считается стандартной мерой бомб и мощности взрывчатых веществ. |
The explosive yield of TNT is considered to be the standard measure of bombs and the power of explosives. |
Как правило, дисплей эргометра показывает время, необходимое для гребка 500 м при каждой мощности ударов, также называемой скоростью разделения или расщеплением. |
Typically the display of the ergometer will show the time it takes to row 500m at each strokes power, also called split rate, or split. |
Кроме того, цикл Аткинсона восстанавливает больше энергии за цикл, чем Отто, из-за его более длинного хода мощности. |
Furthermore, the Atkinson cycle recovers more energy per cycle than the Otto because of its longer power stroke. |
После гидроэнергетики и ветроэнергетики фотоэлектрическая энергия является третьим возобновляемым источником энергии с точки зрения глобальной мощности. |
The government also used a restriction on bank withdrawals to try to limit the amount of money that was in circulation. |
Теперь в его распоряжении даже в наручных часах было больше компьютерной мощности. |
Now he had more computing power in his wristwatch. |
Куб-разделитель луча использует расстроенный TIR для разделения мощности входящего луча между переданным и отраженным лучами. |
A beam-splitter cube uses frustrated TIR to divide the power of the incoming beam between the transmitted and reflected beams. |
В результате получается аппроксимация пиковой выходной мощности двигателя. |
The result offers an approximation of the peak power output of an engine. |
Охлаждение электродов и оболочки лампы имеет большое значение при высоких уровнях мощности. |
Cooling of the electrodes and the lamp envelope is of high importance at high power levels. |
Эти окуляры, как правило, не работают так же хорошо, как окуляры Келлнера при высокой мощности, потому что они страдают от астигматизма и призрачных образов. |
These eyepieces tend not to perform as well as Kellner eyepieces at high power because they suffer from astigmatism and ghost images. |
Рентабельность может быть достигнута уже при мощности завода в диапазоне 5000-20 000 тонн / год. |
Cost-efficiency can already be achieved with plant capacities within a range of 5000–20,000 tons/year. |
Длина штанги и количество буксируемых земснарядов зависит от мощности судна и помещения на боковой палубе для работы земснарядов. |
The length of the bar and number of dredges towed depends on the power of the vessel and the room on the side deck for working the dredges. |
Думаю, что реле мощности было перегружено. |
I think the power relay was overloaded. |
Эксперты по безопасности должны определить, какие действия могли бы предпринять США и Европа для повышения оборонительной мощности Украины. |
Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities. |
Индия намерена установить в общей сложности 60 ГВт ветроэнергетической мощности к 2022 году. |
India aims to install a total 60 GW of wind power capacity by 2022. |
При отключении крейсерской мощности капитан заметил дисбаланс между топливными баками и начал процедуру перекрестного потока. |
On powering down to cruise power, the captain noticed imbalance between the fuel tanks and initiated cross flow procedures. |
Из-за доминирования капитальных затрат большинство ядерных энергетических реакторов стремились снизить затраты на ватт за счет увеличения общей мощности реакторной системы. |
Due to the dominance of capital cost, most nuclear power reactors have sought to reduce cost per Watt by increasing the total power output of the reactor system. |
Они также разработали и вырезали деревянные пропеллеры, которые были более эффективными, чем когда-либо прежде, что позволило им получить адекватную производительность от их низкой мощности двигателя. |
They also designed and carved wooden propellers that were more efficient than any before, enabling them to gain adequate performance from their low engine power. |
При высоких уровнях мощности двигатели постоянного тока почти всегда охлаждаются с помощью принудительного воздуха. |
At high power levels, DC motors are almost always cooled using forced air. |
Трансформаторы, например, можно сделать меньше, потому что магнитный сердечник может быть намного меньше для того же уровня мощности. |
Transformers, for example, can be made smaller because the magnetic core can be much smaller for the same power level. |
В 1950-х и 1960-х годах тренеры во многих странах начали использовать специально изготовленные Гребные тренажеры для тренировки и улучшения измерения мощности. |
In the 1950s and 1960s, coaches in many countries began using specially made rowing machines for training and improved power measurement. |
Угольные дуговые лампы работают на высокой мощности и производят высокоинтенсивный белый свет. |
Carbon arc lamps operate at high power and produce high intensity white light. |
Это также приведет к потере большей мощности в проводке, питающей ИБП, из-за резких скачков тока. |
It will also cause more power to be lost in the wiring supplying power to the UPS due to the spikes in current flow. |
Для этого нам нужен человек с навыками управления смесью большой мощности и малой управляемости. |
To find out, we need a man skilled in the potent cocktail of big horsepower and little grip. |
Огненная Стрела имела одно из лучших соотношений мощности и веса среди американских серийных автомобилей в то время из-за своего легкого веса. |
The Fire Arrow had one of the best horsepower/weight ratios among U.S. production cars at the time because of its light weight. |
Массовое производство означало, что этот автомобиль, по прогнозам, будет в 10 раз дешевле обычных автомобилей аналогичной мощности. |
Mass production meant that the vehicle was projected to have been 10x cheaper than conventional vehicles of similar capability. |
Хотя допустимые уровни мощности являются умеренными по коммерческим стандартам, они достаточны для обеспечения глобальной связи. |
Although allowable power levels are moderate by commercial standards, they are sufficient to enable global communication. |
Несмотря на утверждения советских экспертов 1986 года, правила не запрещали эксплуатацию реактора на таком низком уровне мощности. |
The 1986 assertions of Soviet experts notwithstanding, regulations did not prohibit operating the reactor at this low power level. |
Беспроводные точки доступа также часто находятся рядом с людьми, но падение мощности на расстоянии происходит быстро, следуя закону обратных квадратов. |
Wireless access points are also often close to people, but the drop off in power over distance is fast, following the inverse-square law. |
Кабель использовался как для управления, так и для передачи мощности на электроприводную версию. |
The cable was used both for control and for transmitting power to the electric driven version. |
В 2011 году компания SRAM приобрела производителя кривошипных счетчиков мощности Quarq. |
In 2011, SRAM acquired power meter crank manufacturer, Quarq. |
Телефоны также оснащены разработанным Apple графическим процессором на 30% быстрее, чем предыдущие устройства, с тем же уровнем производительности, что и A10, при половине мощности. |
The phones also feature an Apple-designed graphics processing unit 30% faster than prior units, with the same level of performance as the A10 at half the power. |
Одно лишь оборудование требует огромной мощности по питанию. |
The equipment alone requires a massive power source. |
Это стало неудачным выбором, поскольку двигатель Mamori был поражен механическими дефектами и никогда не достигал своей ожидаемой мощности. |
This became an unfortunate choice as the Mamori engine was plagued with mechanical defects and never achieved its expected power rating. |
На приемнике применяются специальные фотоэлектрические лазерные преобразователи мощности, оптимизированные для монохроматического преобразования света. |
At the receiver, special photovoltaic laser power converters which are optimized for monochromatic light conversion are applied. |
Компания Mitsubishi установила в Бузэне, префектура Фукуока в Японии, хранилище натриево-серных аккумуляторов мощностью 300 МВтч и 50 МВт мощности. |
Mitsubishi installed a sodium-sulfur battery storage facility in Buzen, Fukuoka Prefecture in Japan with 300 MWh capacity and 50 MW power. |
Это, в свою очередь, требовало зацепления-осуществляемого различными способами—для эффективного использования мощности педалей. |
This, in turn, required gearing—effected in a variety of ways—to efficiently use pedal power. |
Из-за дисбаланса подачи мощности двигателя Большого взрыва в двигателе возникает больше вибрации и напряжения. |
Because of a big bang engine's power delivery imbalance, there exists more vibration and stress in the engine. |
Ворота можно открыть электронным путем при полной мощности? |
Can someone open up the main gates electronically - with full power? |
Более крупный двигатель с достаточной мощностью снизил бы отношение мощности к весу и, следовательно, разрушил бы назначение рельсового двигателя. |
A larger engine with enough power would lower the power-to-weight ratio and consequently defeat the purpose of the Rail Motor. |
Тем не менее, он имеет низкое соотношение мощности и веса, что делает его более подходящим для использования в статических установках, где пространство и вес не имеют большого значения. |
However, it has a low power-to-weight ratio, rendering it more suitable for use in static installations where space and weight are not at a premium. |
В настоящее время это вторая по мощности ракета-носитель ISRO, способная выводить на низкую околоземную орбиту суммарную полезную нагрузку до 5 тонн. |
At present, it is ISRO's second-heaviest launch vehicle and is capable of putting a total payload of up to 5 tons to low Earth orbit. |
Попытки объединить гравитацию с другими силами природы включают в себя проведение эксперимента с использованием невероятно высокой мощности. |
Trying to unify gravity with the other forces in nature would involve an experiment with incredibly high amounts of energy. |
Любая форма индуктивного балласта может также включать конденсатор для коррекции коэффициента мощности. |
Either form of inductive ballast may also include a capacitor for power factor correction. |
В случае необходимости ФБС может инвестировать средства для увеличения мощности там, где это необходимо и когда это необходимо. |
If necessary investment by FBs could be made to increase capacity where, and when necessary. |
Осуществление побега зачастую заключается в точном расчете, нежели в мощности автомобиля. |
Making a getaway is often more about precise handling than raw horsepower. |
Ни один двигатель в немецкой авиационной промышленности в то время не развивал такой мощности. |
No engine in the German aviation power-plant industry at that time developed such power. |
Клапан сохраняет свое положение при потере мощности, отсюда и название bi-stable. |
The valve retains its position during loss of power, hence the bi-stable name. |
Если возникнет потребность в увеличении мощности, то, добавив дополнительные модули памяти и процессоры, можно будет обслуживать дополнительное число пользователей. |
If the system needs more power, adding more memory chips and processing units will allow more users to be accommodated. |
- конденсатор большой мощности - high power capacitor
- экономия мощности - saving of power
- боевая часть с зарядом малой мощности - low yield nuclear warhead
- индекс производственной мощности производственных возможностей - the index of manufacturing production capacity power
- метод равномерного начисления износа с поправкой на текущий коэффициент использования производственной мощности в станкостроении - straight line depreciation method, adjusted for the current production capacity utilization rate in the machine tool industry
- потери мощности (при передаче электроэнергии) - power loss (for power transmission)
- измеритель мощности - power meter
- работа на пониженной мощности - partial-throttle operation
- привод от вала отбра мощности - power take-off drive
- новый оптовый рынок электроэнергии и мощности - New Wholesale Energy Market
- мощности доставки - delivery capacities
- удалить (от офиса / мощности) - remove (from office/power)
- а-взвешенный уровень звуковой мощности - a-weighted sound power level
- автомобиль средней мощности - midget-powered car
- активный запас мощности - active power reserve
- Анализ потока мощности - power flow analysis
- боеприпас особой пробивной мощности с лазерной системой наведения - laser guided hard structure munition
- быстрое аварийное нарастание мощности реактора - reactor excursion
- дополнительные мощности генерации - additional generation capacity
- время использования установленной мощности - maximum-capacity utilization period
- генерации малой мощности - low power generation
- закон распределения мощности - power law distribution
- импульсов высокой мощности - high power pulse
- запрос мощности - request capacity
- для регулировки мощности - to adjust capacity
- значение мощности - capacity value
- возможность увеличения мощности - possibility of increasing capacity
- их собственные мощности - their own capacities
- контроль мощности - power monitoring
- коэффициент охвата по мощности - invasion sweep efficiency
