Ранимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- ранимость сущ ж
- vulnerability(уязвимость)
-
| имя существительное | |||
| vulnerability | уязвимость, ранимость | ||
чувствительность, уязвимость, восприимчивость, незащищенность
выдержка, стойкость, выносливость, сила духа
I'm sure your parents see your tender little heart. |
|
И я люблю его ранимость. |
I just love his vulnerability! |
Это объясняет её ранимость. |
That's enough to explain her being a bit fragile. |
That faux vulnerability. Your hair. |
|
Голову вниз, глаза смотрят вверх, руки в карманах, плечи вверх, голова немного наклонена, выражая стеснительную ранимость. |
Head down, eyes looking up, hands in pockets, shoulders up, head slightly tilted, conveying shy vulnerability. |
Беспокойство - совершенно нормальная физиологическая реакция на ранимость, которая появляется с началом творческой деятельности. |
Anxiety is a perfectly normal physiological response to the vulnerability that comes with engaging in a creative endeavor. |
Теперь доминирующей личностью был Бэкон, которого привлекала ранимость и доверчивость Дайера. |
King Marko was eventually left only a relatively small area in western Macedonia centred on the town of Prilep. |
Я подумала, что это подчеркнуло бы ранимость Мерилин. |
I thought it emphasized Marilyn's vulnerability. |
Теперь доминирующей личностью был Бэкон, которого привлекала ранимость и доверчивость Дайера. |
Bacon was now the dominating personality; attracted to Dyer's vulnerability and trusting nature. |
Показать свою ранимость - отличный ход. |
Going vulnerable's a good move. |
Ты сильная, но при этом в тебе есть ранимость, это просто удивительно. |
You are tough, but you have this vulnerability about you that is just incredible. |
Поэтому, должны присутствовать и ранимость, которая вам должна помочь, раз уж ты не знаешь эту песню. |
There should be a little bit of vulnerability, which might help you, since you don't know the song. |
За ранимость приходиться платить непомерную цену. |
Vulnerability always commands exorbitant prices. |
Показал свою ранимость, а вы закрываетесь от меня! |
I'm revealing my true vulnerability. And now you're stonewalling me. |
Мне нужно использовать его ранимость, найти его слабости. |
I need to get to his weakness, exploit his vulnerabilities. |
We teach boys to be afraid of weakness, of vulnerability. |
|
Когда наш, назовем его, годом опасной жизни, подойдет к концу, в редкий момент ранимости, |
As our, let's call it, year of living dangerously comes to a close, in a rare moment of vulnerability, |
Она через силу заставляла себя появляться на публике... по причине крайней ранимости. |
This is someone who is forcing herself into the human arena... from a sense of extreme vulnerability. |
Иногда и по несколько раз за ночь, но это все случилось, типа, из-за моей ранимости. |
Sometimes multiple times a night, but it came from, like, a deep place of insecurity. |
И на пике этого жизненного периода крайней ранимости и хрупкости Дилан получил доступ к оружию, которого у нас в доме никогда не было. |
And on top of this period in his life of extreme vulnerability and fragility, Dylan found access to guns even though we'd never owned any in our home. |
Я не собираюсь воспользоваться её ранимостью. |
I'm not going to take advantage of her vulnerability. |
Он лекарство от вашего одиночества и вашей ранимости. |
He's a cure for your loneliness and for your vulnerability. |
- ранимость почв - soil vulnerability
- ранимость растительности - vegetation vulnerability
