Расслаиваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- расслаиваться гл
- exfoliate, flake, delaminate(отслаиваться)
- stratify(расслаивать)
-
| глагол | |||
| exfoliate | отслаиваться, расслаиваться, шелушиться, сходить слоями, лупиться, сбрасывать кору | ||
| flake | расслаиваться, шелушиться, падать хлопьями, сыпаться хлопьями, сыпать хлопьями | ||
| flake off | отслаиваться, шелушиться, расслаиваться | ||
| stratify | наслаиваться, слоиться, расслаиваться, напластовываться | ||
| split | раскалывать, разбивать, расщепить, раскалываться, расщепляться, расслаиваться | ||
| laminate | расслаиваться, расслаивать, расщеплять на тонкие слои, расщепляться на тонкие слои, прокатывать в тонкие листы, плющить | ||
| flake away | расслаиваться, шелушиться | ||
- расслаиваться гл
- отслаиваться · раскалываться · распадаться · делиться
- слоиться
разделяться, члениться, дробиться, делиться, слоиться, раскалываться, распадаться, разбиваться, расчленяться
Потом корпус начал обугливаться, покрываться трещинами и расслаиваться. |
Then the hull began to char and chip and flake. |
В этих условиях Пресстофф имеет тенденцию расслаиваться и терять сцепление. |
Under these conditions Presstoff tends to delaminate and lose cohesion. |
В 1940-х годах несколько Яковлевских Як-9 испытали расслаивание фанеры при их строительстве. |
In the 1940s several Yakovlev Yak-9s experienced delamination of plywood in their construction. |
Внутренние дугообразные волокна расслаиваются и продолжают восходить в виде контралатерального медиального лемниска. |
The internal arcuate fibers decussate and continue ascending as the contralateral medial lemniscus. |
Полученные моноэтаноламиновые соли фосфоновых кислот обладают улучшенной растворимостью, предотвращают осадкообразование и расслаивание в водных растворах. |
The resultant monoethanolamine salts of phosphonic acids have improved solubility and prevent sediment formation and stratification in aqueous solutions. |
Удар, удар или повторяющиеся циклические напряжения могут привести к тому, что ламинат разделится на границе раздела между двумя слоями, что называется расслаиванием. |
Shock, impact, or repeated cyclic stresses can cause the laminate to separate at the interface between two layers, a condition known as delamination. |
Все эти неудачи были связаны с разделением протектора, при котором внешний каркас протектора расслаивался и вызывал быструю потерю давления в шинах. |
The failures all involved tread separation, in which the outer tread carcass would delaminate and cause a rapid loss of tire pressure. |
Сама мантия была модифицирована ранее коровым материалом, добавленным расслаиванием нижней коры и субдукционной эрозией. |
The mantle itself had been modified before by crustal material added by delamination of the lower crust and subduction erosion. |
Доля расслаивающихся волокон различна у разных видов и коррелирует со степенью бинокулярного зрения, которым обладает тот или иной вид. |
The proportion of decussating fibers varies between species, and is correlated with the degree of binocular vision enjoyed by a species. |
Потенциальная проблема со слоистыми наконечниками-расслаивание, когда один слой начинает отделяться от другого или наконечник полностью распадается. |
A potential problem with layered tips is delamination, where a layer begins to separate from another or the tip completely comes apart. |
Путаная тьма уже расслаивалась на даль и близь, и затеплели подцветкой облачка в вышине. |
The maze of the darkness sorted into near and far, and at the high point of the sky the cloudlets were warmed with color. |
Эта турбулентность расслаивает воздушный поток над небольшим треугольным участком подвесного крыла, что разрушает подъемную силу в этой области. |
This turbulence 'delaminates' the airflow over a small triangular section of the outboard wing, which destroys lift in that area. |
- расслаивать эмульсию - de-emulsify
- расслаивание эмульсии - emulsion splitting
- износ расслаиванием - lamination wear
- вторичное расслаивание - exfoliation joint
- краска расслаивание - paint delamination
- расслаивание трёхслойной конструкции - sandwich peeling
- расслаивается на - stratified into
- эмульсия расслаивается - an emulsion separates into layers
- сопротивление расслаиванию - adhesion resistance to separation
- химическое вторичное расслаивание - chemical exfoliation
- соединение, работающее на расслаивание - peel joint
- расслаивание бетона - segregation of concrete
