Турбулентность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- турбулентность сущ ж
- turbulence(завихрение)
- атмосферная турбулентность – atmospheric turbulence
-
| имя существительное | |||
| turbulence | турбулентность, волнение, бурность, беспорядок | ||
| gustiness | порывистость, турбулентность | ||
- турбулентность сущ
- турбулентный поток
микротурбулентность, беспорядочность, болтанка
Очень немногие предвидели ипотечный кризис в 2008 году, риск дефолта в еврозоне, нынешнюю турбулентность на финансовых рынках по всему миру. |
Few people foresaw the subprime crisis of 2008, the risk of default in the eurozone, or the current turbulence in financial markets worldwide. |
If they so much as experience turbulence on their way out... |
|
Турбулентность также позволяет движению воздуха проходить над обонятельным эпителием и передавать информацию о запахе. |
The turbulence also allows movement of the air to pass over the olfactory epithelium and transfer odour information. |
Впадины вызовут турбулентность, но не должны увеличивать дальность полёта... |
Dimples would cause turbulence, but that shouldn't result in greater distance... |
Небольшой туман и слабая турбулентность.. ..прошу вас держать ремни ваших кресел пристегнутыми. |
There's a slight haze and a little bit of turbulence, so please keep your seatbelts fastened. |
Конгресс раскритиковал турбулентность в 2007 году за то, что у нее были такие же бюрократические проблемы, как и у первопроходца. |
Congress criticized Turbulence in 2007 for having similar bureaucratic problems as Trailblazer. |
Избыточную турбулентность, но ничего такого, что шатл не перенесет. |
Excessive turbulence, but nothing the shuttle wasn't built to handle. |
Of course, there may well be turbulence. |
|
Преимущества включают очень малую турбулентность при заполнении формы из-за постоянного давления, что сводит к минимуму пористость газа и образование шлаков. |
Advantages include very little turbulence when filling the mold because of the constant pressure, which minimizes gas porosity and dross formation. |
Турбулентность, создаваемая раковинами и мякотью, оптимизирует нагревание, увлажнение и фильтрацию слизистой оболочки. |
The turbulence created by the conchae and meatuses optimises the warming, moistening, and filtering of the mucosa. |
Молоко перекачивается под высоким давлением через очень узкие трубки, разрушая жировые шарики через турбулентность и кавитацию. |
While most clinical trials test one alternative to the novel intervention, some expand to three or four and may include a placebo. |
Да, взял такси, была небольшая турбулентность и долго рассказывать. |
Yes, I did take a taxi, it was a little bit turbulent, and it's a long story. |
Сегодняшняя турбулентность на фондовых рынках развивающихся стран вызвала волну некрологов о чуде их экономического роста последних десятилетий. |
Today's turbulence in emerging-market equity markets has triggered a wave of obituaries for their growth miracles of recent decades. |
Вязкость создается макроскопической турбулентностью, но точный механизм, который производит эту турбулентность, не очень хорошо изучен. |
His major works included the great west window of Dunfermline Abbey and the scheme for St. Giles Cathedral, Edinburgh. |
Турбулентность, вызванная сильным ветром или течением реки, перемешает переохлажденную воду на всей ее глубине. |
Turbulence, caused by strong winds or flow from a river, will mix the supercooled water throughout its entire depth. |
Обсуждаются погодные условия, включая ожидаемую турбулентность. |
Weather conditions are discussed including anticipated turbulence. |
Их кожные зубы дают им гидродинамические преимущества, поскольку они уменьшают турбулентность при плавании. |
The war is further complicated by the involvement of the Universal Inhumans. |
Турбулентность также позволяет движению воздуха проходить над обонятельным эпителием и передавать информацию о запахе. |
Casual games generally cost less than hardcore games, as part of their strategy to acquire as many players as possible. |
Wind shears, lightning, severe turbulence. |
|
Я думаю, что самое худшее, вероятно, небольшая турбулентность, но, честно говоря, это предлог, чтобы сесть и выпить чашку чая. |
I think the worst thing is probably a bit of turbulence, but to be honest, that's an excuse to sit down and have a cup of tea. |
Определение эксцесса Пирсона используется в качестве индикатора прерывистости турбулентности. |
Pearson's definition of kurtosis is used as an indicator of intermittency in turbulence. |
Вихри являются основным компонентом турбулентного потока. |
Vortices are a major component of turbulent flow. |
Он также интересовался атмосферной турбулентностью и проводил множество земных экспериментов. |
He was also interested in atmospheric turbulence and performed many terrestrial experiments. |
Антеро де Кенталь учился в Университете Коимбры и вскоре отличился необыкновенным талантом, а также турбулентностью и эксцентричностью. |
Antero de Quental studied at the University of Coimbra, and soon distinguished himself by unusual talent, as well as turbulence and eccentricity. |
может влиять на время, вызывая турбулентные волны и изменения в пространстве. |
..can affect changes in time, causing turbulent waves of space displacement. |
Когда мы попали в зону турбулентности, распахнулась дверь, и Беатрис села за штурвал, а я пошла назад и нашла его там. |
And the door blew open when we hit turbulence and Beatrice took over and I went back and I found him there. |
Единственная дилемма с турбулентностью-это возможность разбавления спермы и яйцеклетки из-за чрезмерного перемешивания. |
The only dilemma with turbulence is the possibility of dilution of sperm and egg because of over mixing. |
Знаете, когда самолет попадает в зону турбулентности, смотришь на стюардов, они продолжают улыбаться и разносить напитки, и ты понимаешь, что все будет хорошо. |
You know when you're on a plane and there's turbulence, you look at the flight attendants, and if they're still smiling and serving drinks, you know everything's gonna be okay? |
Первый-волновой нагрев, при котором звуковые, гравитационные или магнитогидродинамические волны создаются турбулентностью в конвективной зоне. |
The first is wave heating, in which sound, gravitational or magnetohydrodynamic waves are produced by turbulence in the convection zone. |
Когда самолет снижался, сильная турбулентность подбрасывала его вверх и вниз. |
As the aircraft descended, severe turbulence tossed the aircraft up and down. |
В течение своего последнего часа рейс 447 столкнулся с областями легкой турбулентности. |
During its final hour, Flight 447 encountered areas of light turbulence. |
Clear Air Turbulence... in the moments before the dive. |
|
В течение следующих двенадцати лет после 1960 года этническая рознь способствовала периоду турбулентности. |
For the next twelve years after 1960, ethnic strife contributed to a period of turbulence. |
Турбулентные течения в зоне прибоя также создают транспорт гамет. |
Turbulent flows in the surf zone also create a transport of gametes. |
Турбулентность от вращающихся роторов ветряных турбин усиливает вертикальное перемешивание тепла и водяного пара, что влияет на метеорологические условия по ветру, в том числе и на осадки. |
Turbulence from spinning wind turbine rotors increases vertical mixing of heat and water vapor that affects the meteorological conditions downwind, including rainfall. |
Как ты можешь вывести вертушку из зоны обстрела... но бояться легкой турбулентности? |
How can you fly a chopper out of a combat zone... and still be scared of a little turbulence? |
Смешанные красные и зеленые пиксели указывают на турбулентность, в данном случае возникающую в результате падения высокоскоростных метеоритов. |
The intermixed red and green pixels indicate turbulence, in this case arising from the wakes of falling, high-velocity meteorites. |
И потом, Тоби нравится турбулентность, он говорит, это похоже на аттракционы. |
.. Besides, Toby likes a bit of turbulence, he says it is like being on a ride at the fairground. |
Высота полета была несколько ниже запланированной из-за сильной турбулентности, возникшей на последнем этапе полета. |
The altitude was slightly lower than intended because of extreme turbulence encountered during the last stage of the flight. |
And the pilot would likely just report it as turbulence. |
|
Этот звук производится путем удержания голосовых складок несколько раздвинутыми, что приводит к не турбулентному воздушному потоку через голосовую щель. |
This sound is produced by keeping the vocal folds spread somewhat, resulting in non-turbulent airflow through the glottis. |
При тримодельной терапии проводится максимальная турбулентность с последующей химиолучевой терапией. |
In trimodel therapy, a maximal TURBT is conducted followed by chemoradiation therapy. |
Его романы имеют дело с турбулентностью индустриального общества и беспорядком, который оно может создать в чувствительных, изолированных людях. |
His novels deal with the turbulence of industrialized society and the turmoil it can create in sensitive, isolated people. |
Всё нормально, мне однажды врач сказал, что из-за турбулентности самолёты не падают. |
It's okay, a doctor once told me that turbulence can't take down a flight. |
Должно быть мы продырявились при прошлой турбуленции. |
We must have been holed in that last turbulence. |
Now, remember, there's gonna be some turbulence. |
|
Этот слой также является областью минимальной турбулентности. |
The layer is also an area of minimal turbulence. |
В 1930 году Вооруженные силы оттеснили радикалов от власти и улучшили экономические условия, но политическая турбулентность усилилась. |
In 1930, the armed forces forced the Radicals from power and improved economic conditions, but political turbulence intensified. |
Во времена финансовой турбулентности облигации США традиционно играют роль тихой гавани для спекулятивного частного капитала. |
In times of financial turbulence, US Treasuries have historically been a safe haven for private flight capital. |
Были сообщения о турбулентном воздухе к западу от нашего местоположения. |
Been reports of rough air west of our position. |
Это относительное движение порождает трение жидкости, которое является фактором развития турбулентного течения. |
This relative movement generates fluid friction, which is a factor in developing turbulent flow. |
Единственное пятно в моём деле - это длинная история межличностной турбулентности. |
The only blemish on my record is our long history of interpersonal turbulence. |
Эта гипотеза указывает на различие между смешанным слоем и активно турбулентным слоем, который может играть более важную роль. |
This hypothesis points to the difference between a mixed layer and an actively turbulent layer that could play a more important role. |
Нагрев диска в первую очередь вызван вязкой диссипацией турбулентности в нем и падением газа из туманности. |
Letchworth Garden City, the first garden city, was inspired by Arts and Crafts ideals. |
Через этот энергетический каскад турбулентное течение может быть реализовано как суперпозиция спектра флуктуаций скорости потока и вихрей на среднем течении. |
Via this energy cascade, turbulent flow can be realized as a superposition of a spectrum of flow velocity fluctuations and eddies upon a mean flow. |
- анизотропная турбулентность - anisotropy turbulence
- изотропная турбулентность - isotropic turbulence
- попадание в турбулентность - turbulence penetration
- сильная турбулентность - severe turbulence
- турбулентность за скачком уплотнения - compressibility burble
- турбулентность потока - flow turbulence
- магнитодинамическая турбулентность - magnetoturbulence
- атмосферная турбулентность зонд - atmospheric turbulence probe
- волны и турбулентность - waves and turbulence
- глобальная экономическая турбулентность - global economic turbulence
- динамическая турбулентность - dynamical turbulence
- грозовая турбулентность - thunderstorm turbulence
- высокая турбулентность - high turbulence
- экономическая турбулентность - economic turbulence
- непрерывная турбулентность - continuous turbulence
- турбулентность при влажно-неустойчивой стратификации - moist labile subversion
- решеточная турбулентность - grid turbulence
- метеорологическая турбулентность - meteorological turbulence
- турбулентность на подветренной поверхности - lee wave rotor
- турбулентность на финансовых рынках - financial market turbulence
- минимизировать турбулентность - minimize turbulence
- умеренная турбулентность временами - moderate occasional turbulence
- умеренная непрерывная турбулентность - moderate continuous turbulence
- турбулентность струи - jet turbulence
- сильная непрерывная турбулентность - severe continuous turbulence
- сильная турбулентность в приземном слое - severe turbulence in surface layer
- турбулентность течения сжимаемого газа - compressible turbulence
- турбулентность космического масштаба - cosmic-scale turbulence
- турбулентность течения несжимаемой жидкости - incompressible turbulence
- турбулентность в тропосфере - turbulence of troposphere
