Рассылку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, что Сара Вил описала как умную и жгучую рассылку приводящих в бешенство, это то время месяца? |
which Sarah Veale described as 'a smart and searing send-up of the infuriating 'Is it that time of the month? |
Миссис Бьюкенен обратилась к мистеру Маккею с просьбой прекратить рассылку писем, и когда он сказал, что не знает, откуда они приходят, Миссис Бьюкенен расстроилась. |
Mrs Buchanan approached Mr McKay requesting he stop the letters and when he said he did not know where they were coming from Mrs Buchanan became upset. |
Кто-то взломал нашу рассылку |
Somebody hacked into our mailing list. |
But lucky for us, we've got morning check-ins. |
|
Человек отправляет компании сообщение или нажимает кнопку с призывом к действию в Messenger, чтобы оформить подписку на рассылку. |
Person sends a message to a business or clicks on a call to action button within Messenger to request subscription messaging |
Если мы скоординируем покупку рекламного времени по всей стране, организуем массовую рассылку и сбор средств, я думаю, мы продвинемся. |
If we coordinate on national ad-buys, organize crossover events, develop fund-raising apps, I think it would go a long way... |
Кенрик вскоре начал подключать членов клуба через рассылку новостей. |
Kenric soon started to connect members via a newsletter. |
При условии, что вы подпишетесь на нашу рассылку. |
As long as you sign up for our mailing list. |
Создавать, изменять или просматривать настройки подписки на рассылку по электронной почте, такие как формат сообщений и значения для протокола по умолчанию. |
Create, modify, or view email subscription settings, such as message format and protocol defaults. |
Он написал в общей сложности 11 книг на тему школьного обучения, а также начал рассылку новостей, растущих без школьного обучения. |
He wrote a total of 11 books on the subject of schooling, as well as starting the newsletter Growing Without Schooling. |
I'm just gonna send one more e-mail blast reminding people to bring their checkbooks. |
|
В этом случае пользователь должен активировать стандартную переписку с помощью допустимого действия или подписаться на рассылку сообщений. |
A person will have to trigger the standard platform messaging via one of the eligible triggers and will need to opt into receive subscription messaging. |
Sending the mass e-mail's smart. |
|
The March 2008 issue of the WikiProject Good Articles Newsletter is ready! |
|
Трюки, которые вытягивают те, кто лоббирует в пользу этого, включают в себя рассылку брошюр евродепутатов с презервативами, прикрепленными к фразе “Мы любим технологических гигантов, мы тоже любим защиту. |
Stunts pulled by those lobbying in favour include sending MEPs pamphlets with condoms attached with the phrase “We love tech giants, we love protection too”. |
It's where I keep my winter mail. |
|
В 1999 году компания Research In Motion выпустила свои первые устройства BlackBerry, обеспечивающие безопасную push-рассылку электронной почты в режиме реального времени на беспроводных устройствах. |
In 1999, Research In Motion released its first BlackBerry devices, providing secure real-time push-email communications on wireless devices. |
25 июня 2007 года оставшиеся двое были осуждены за рассылку миллионов спам-сообщений электронной почты, в которых содержались жесткие порнографические изображения. |
On June 25, 2007, the remaining two were convicted of spamming out millions of e-mail messages that included hardcore pornographic images. |
Гильдия также предоставляет своим членам возможность взаимодействовать через электронную рассылку. |
The Guild also provides its members the opportunity to interact via an electronic mailing list. |
Однако чтобы инициировать рассылку сообщений, вам по-прежнему необходимо передавать маркеры, возвращаемые API Invitable Friends, в диалог запросов. |
However, you'll still need to pass the tokens returned by the Invitable Friends API to the Requests Dialog to actually send the invites. |
Только что я получила рассылку из Сиднея, Рио и Лагоса. |
Now, I've received dispatches from Sydney, Rio, and Lagos. |
В 2007 году хану пришлось возместить 500 фунтов стерлингов расходов на рассылку бюллетеня избирателям с изображением Лейбористской розы, которая считалась чрезмерно заметной. |
Khan had to repay £500 in expenses in 2007 in relation to a newsletter sent to constituents featuring a 'Labour rose', which was deemed to be unduly prominent. |
Будьте в курсе новых возможностей AutoCAD 2010! Подпишитесь на нашу новостную рассылку «Что нового?». |
Stay tuned with new features in AutoCAD 2010 by subscribing to our newsletter What's hot. |
пришлось организовать массовую рассылку дискет с нестандартным шрифтом. |
had to organize a mass mailing of floppy disks with a custom font. |
Например, команда Обамы протестировала четыре различных кнопки на своем веб-сайте, которые заставили пользователей подписаться на рассылку новостей. |
For example, Obama's team tested four distinct buttons on their website that led users to sign up for newsletters. |
Соответственно, мы рассматриваем случай, когда лидер инициирует некоторую многоадресную рассылку, но затем терпит неудачу, прежде чем она будет доставлена. |
Accordingly, we look at the case in which the leader initiates some multicast but then fails before it is delivered. |
Если вы хотите регулярно получать упомянутую рассылку, пожалуйста, добавьте свое имя в список подписчиков. |
If you would like regular deliveries of said newsletter, please add your name to the subscribers list. |
Журналы и рассылку я положил туда. |
Oh, I took out the junk mail and put the magazines over there. |
Сообщить новости о сервисах и продуктах Google (если вы подписывались на рассылку). |
Send you updates about Google products and services that you've asked to receive. |
Например, возможность отклонить рассылку по электронной почте сформулирована таким образом, что вам будет стыдно принять ее. |
For example, an option to decline an email newsletter is worded in a way that shames you into accepting. |
Я подписалась на электронную рассылку новостей про военных служебных животных. |
Oh, I'm on an e-mail list for military service animals. |
Um, how many people out there actually responded to our direct mailer? |
|
В декабре 2015 года компания получила заказ от Федеральной антимонопольной службы на рассылку рекламных SMS-сообщений Яндекса. |
In December 2015 the company received an order from Federal Antimonopoly Service for sending SMS messages advertising Yandex. |
Некоторые проблемы с доставкой возникают из-за того, что IP-адрес отправителя блокируется корпорацией Майкрософт или из-за того, что учетная запись пользователя заблокирована за рассылку спама. |
Some delivery issues are the result of the sender's IP address being blocked by Microsoft or because the user account is identified as banned sender due to previous spam activity. |
Первоначально реакция на массовую рассылку объявлений о вакансиях тем, кто находится в социальной сети сотрудников, замедлила процесс отбора. |
Initially, responses to mass-emailing of job announcements to those within employees' social network slowed the screening process. |
Зачем добавил меня в рассылку всех писем по поводу планирования свадьбы? |
Why did you copy me on all these e-mails you sent planning your wedding? |
Подпишитесь на новостную рассылку Армстронг уже сегодня и узнайте о новых продуктах, специальных предложениях и проектах. |
Subscribe to the Armstrong newsletter today and learn about new products, special offers and flooring projects. |
He sent a text message to all the women. |
|
сложно поверить, что один человек после стольких лет может оставаться ответственным за создание этих чучел, за рассылку их по всему миру... |
It is hard to believe that one person, after so many years, could be responsible for building all of these totems and sending them all over the world. |
Продвигайте свой канал и видеоролики на радио, телевидении, веб-сайтах и форумах. Создайте новостную рассылку и публикуйте сообщения в социальных сетях. |
Publicize your videos and your channel on the radio, TV, websites, forums, newsletters, other social networking platforms. |
Сделала рассылку на почту своих неприличные фото, для начала. |
She sent suggestive photos of herself around on department E-mail, for starters. |
- подписка на новостную рассылку - newsletter subscription
- подписываться на рассылку - subscribe to newsletter
- подписываться на информационную рассылку - sign up for email newsletter
- Подпишитесь на нашу рассылку - Sign up for our newsletter
- вкладка подписки на рассылку - email subscription tab
- подписываться на рассылку новостей - subscribe to newsletter
- Подписывайтесь на нашу новостную рассылку - subscribe to our newsletter
- 100% на рассылку - 100 % on dispatch
- зарегистрироваться на рассылку - register for a newsletter
- включены в рассылку - included in the newsletter
- в рассылку - in the newsletter
- Если вы больше не хотите получать рассылку новостей - if you no longer wish to receive newsletters
- если вы подпишитесь на нашу рассылку - if you subscribe to our newsletter
- Добро пожаловать на рассылку - welcome to the newsletter
- подписаться на рассылку - sign up to receive
- получать нашу рассылку - receive our newsletter
- отказаться от подписки на нашу рассылку - unsubscribe from our newsletter
- разрешение на рассылку больших партий - bulk permit
- отменить рассылку - cancel the newsletter
- через рассылку - through mailing
- подписка на рассылку - mailing subscription
- Подписаться на рассылку на сайте - mail online
- начать рассылку - start sending out
- через прямую почтовую рассылку - through direct mailing
- на рассылку - to dispatch
- ответственность за рассылку - responsible for dispatch
