Настройки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настроение, дух, настройка, голосование, баллотировка, согласование, увязка, выверка, установка, регулировка, наводка, позиция, точка зрения, регулирование, регламентация, положение, порядок
Если вы хотите управлять комментариями, добавьте аккаунт Instagram в Business Manager или через настройки Страницы. |
If you'd like to manage comments, add your Instagram account to either your Business Manager or add it through your Page's Settings. |
Войдите в систему, перейдите в раздел Настройки и выберите другой скин. |
Log in, go to preferences, and choose a different skin. |
С выбором трех доступных пакетов подвески, вплоть до настройки FE3, ориентированной на производительность, управляемость была значительно улучшена. |
With a choice of three suspension packages available, up to the performance oriented FE3 setting, handling was notably improved. |
Примечание. Настройки других сайтов, которые вы посещали, также будут удалены. |
Note: Deleting cookies will also remove your saved settings for other sites you've visited. |
Важно! До настройки жесткого диска в Xbox One убедитесь, что на нем нет никаких важных данных. |
Important: Make sure you don’t have any important information stored on your hard drive before setting it up with your Xbox One. |
В дополнение к параметрам настройки, все обновление может быть отключено, что позволяет пользователям вернуться к традиционной структуре входящих сообщений. |
In addition to customization options, the entire update can be disabled, allowing users to return to the traditional inbox structure. |
Примечания: Вы можете установить разные настройки отображения для своего общедоступного профиля и профиля, который видят ваши контакты в LinkedIn. |
Note: You can set different visibility for your public profile and the profile view your LinkedIn connections see. |
На геймпаде нажмите кнопку запуска Xbox Guide, перейдите на страницу Настройки и выберите Системные настройки. |
Press the Guide button on your controller, go to Settings, and select System Settings. |
Примечание. На этой странице описаны основные настройки для игр, воспроизведения музыки или фильмов на консоли Xbox One. |
Note: This page describes the basic settings for playing a game, music, or movie disc on your Xbox One console. |
Внутренние настройки и улучшения кода DEFAULTSORT / HumanCatKey. |
Internal tweaks and improvements to DEFAULTSORT/HumanCatKey code. |
В местах с публичной сетью поменять эти настройки может только системный администратор. |
It may also be turned on for computers in libraries, schools, and other public institutions by the institution's system administrator. |
Для настройки каталога продуктов и динамической рекламы вам сначала необходимо создать пиксель и установить его на своем сайте Shopify. |
To set up your product catalog and dynamic ads, you'll need to first create a pixel and install it on your Shopify website. |
Сведения об управлении настройками конфиденциальности ребенка см. в разделе Как родитель может изменить настройки безопасности в сети и конфиденциальности для учетной записи ребенка. |
For information on managing your child’s privacy settings, see How a parent can change the privacy and online safety settings for a child account. |
После настройки вы сможете осуществлять вход в систему с помощью быстрого проведения пальцем или взгляда. |
Once you’re set up, you’ll be able to sign in with a quick swipe or glance. |
Lenovo, однако, начиная примерно с 2011 года разрешила пользователям изменять расположение Fn и левой клавиши управления с помощью настройки BIOS. |
Lenovo, however, have since circa 2011 allowed users to reverse the Fn and left Control key arrangement via a BIOS setting. |
Он делает это путем изменения параметров реестра и установки программного обеспечения, которое сбрасывает настройки, если пользователь пытается изменить их. |
It does so by changing registry settings and installing software which resets the settings if the user tries to change them. |
Мой настройки системы требуют, чтобы о любом несоответствующем касании младшими должно быть сообщенно основному пользователю. |
My system's settings require that any inappropriate touching by a minor be reported to the primary user. |
Нажав клавишу Space или выставив флажок в окне настройки сигнала (описано ниже), можно выполнить то же действие. |
The same action can be performed by pressing the Space key or enabling in the alert setup window (described below). |
Для управления рекламой Facebook или других компаний, которая вам показывается на основании ваших онлайн-интересов, вы можете использовать настройки iPhone, iPad или устройства Android. |
On your iPhone, iPad or Android, you can change your device settings to control whether you see online interest-based ads from Facebook and other companies. |
Формы настройки и изменения модуля Управление персоналом |
Human resources setup and maintenance forms |
Это вызвано тем, что у группы Делегированная установкаотсутствуют разрешения на создание и настройку определенных объектов в Active Directory. |
This happens because the Delegated Setup group lacks the permissions required to create and configure certain objects in Active Directory. |
Настройка корректировок цен и скидок |
Setting up price adjustments and discounts |
Это основная причина, по которой код настройки режима ядра был включен в DRM, а не в отдельную подсистему. |
That's the main reason why the kernel mode-setting code was incorporated into DRM and not as a separate subsystem. |
Запустите приложение Настройки. |
Go to your device's Settings app. |
Вы можете выбрать настройки конфиденциальности для используемых приложений и игр. |
You can choose the privacy settings for apps and games you use. |
Я могу задать эти настройки здесь открыть на столько, или немного больше, при условии что для этого есть место, конечно |
I can set it here to open this much, or a little bit wider, assuming there's room, obviously. |
Откройте Расширенные настройки и установите флажок рядом с полем Включить панорамный режим. |
Go to Advanced settings and check the box next to This live stream is 360°. |
Настройка приложений Office на устройствах с Windows 10 или Настройка приложений Office на устройствах с Windows Phone |
Set up Office apps and email on Windows Phone or Set up Office apps on Windows Phone |
В таком случае, мы должны завершить настройку нагнетателя и ввести плазму немедленно. |
Then we must finish configuring the unit and inject the plasma immediately. |
В этом случае может понадобиться проверка настройки фильтра или временное отключение фильтрации идентификатора отправителя для определения того, не выполняет ли он неправильную блокировку почты от нужных отправителей. |
If this is the case, you may want to verify the filter configuration or temporarily disable sender ID filtering to determine whether it is incorrectly blocking mail from valid senders. |
Значения для всех профилей пользователей и диапазонов, уже определенные для переменной, в которую копируются настройки, будут заменены значениями переменной, из которой выполняется копирование. |
Any user profiles or ranges that have already been defined for the receiving variable will be overwritten with new settings from the variable that you select to copy from. |
Изобретенный Майком Франценом, StackGhost-это простая настройка процедур разлива/заполнения окна регистра,которая значительно усложняет использование переполнения буфера. |
Invented by Mike Frantzen, StackGhost is a simple tweak to the register window spill/fill routines which makes buffer overflows much more difficult to exploit. |
Установленная версия Windows Communication Foundation не соответствует версии средства настройки WSAT. |
The installed version of Windows Communication Foundation does not match the version of the WSAT configuration tool. |
В 1907 году Тиссо задумал совместно с Ф Пеллином кристаллический радиоприемник без утомительной настройки для приема сигналов на борту кораблей. |
In 1907, Tissot conceived, with F Pellin, a Crystal radio without tiresome adjustment to receive signals aboard ships. |
Чтобы включить или выключить режим ночного видения, воспользуйтесь пунктом меню Настройка Инфракрасные очки. |
To toggle the night vision mode, use Settings Wear Infrared Glasses. |
DispatcherServlet тесно связан с пружиной инверсии контейнера управления для настройки веб-слоев приложений. |
DispatcherServlet is tightly coupled to the Spring inversion of control container for configuring the web layers of applications. |
Некоторые модели, такие как Ford Escape, даже имеют настройки, предотвращающие превышение максимальной скорости автомобиля, если он был запущен с определенной клавишей. |
Some models, such as the Ford Escape, even have settings to prevent the vehicle from exceeding a maximum speed if it has been started with a certain key. |
Окно настроек терминала можно также открыть командой меню Сервис — Настройки либо клавишами-акселераторами Ctrl+O; |
The window of terminal settings can also be opened by the Tools — Options menu command or by pressing accelerating keys of Ctrl+O; |
Если человек выполнял вход в мое приложение, когда использовалась версия 1.0, потом удалил его в настройках приложения, а затем снова выполнил |
If someone logs into my app on v1.0, removes my app in app settings and then logs into my app on v2.0, what ID does my app get? |
Если вы используете стороннюю платформу для публикации (например, WordPress или Drupal), воспользуйтесь одним из наших плагинов. Они максимально упрощают настройку и обслуживание. |
If you use a third-party publishing platform, like WordPress or Drupal, use one of our plugins for the easiest setup and maintenance. |
С другой стороны, они требуют некоторого навыка для настройки и могут усложнить смену колес. |
On the downside, they require some skill to set up and can complicate wheel changes. |
Это обычно используется для настройки поведения обобщенно определенной функции, часто циклической конструкции или схемы рекурсии. |
This is commonly used to customize the behavior of a generically defined function, often a looping construct or recursion scheme. |
Эти изображения будут автоматически демонстрироваться на вкладке с информацией о приложении для поддерживаемых платформ, указанных на вкладке с базовыми настройками («Настройки» — «Основное»). |
The image assets required will be displayed automatically in the App Details tab based on the supported platforms in the app's Basic Settings tab. |
Если выбрана настройка Указанный пользователем в поле Спецификация счета, выберите целевой счет, который будет использоваться вместо исходного счета. |
If you selected User specified in the Account specification field, select a destination account that will be used instead of the source account. |
Фильм tetralogy использует 3D CG анимацию и предоставляет новые сцены, настройки и персонажей, с совершенно новым заключением в четвертом фильме. |
The film tetralogy uses 3D CG animation, and provides new scenes, settings and characters, with a completely new conclusion in the fourth film. |
На экспресс-вкладке Настройка щелкните Добавить, а затем выберите налоговый код, созданный на шаге 2. |
On the Setup FastTab, click Add, and then select the sales tax code that you created in step 2. |
Он может быть включен в качестве гаджета в ваших пользовательских настройках. |
It can be enabled as a Gadget in your user Preferences. |
И вот теперь он мысленно вернулся в него, чтобы припомнить их настройки и места размещения. |
Now he reached back into those memories to find settings and placements for various locations. |
Настройки, которые сайты сохраняют на компьютере, например данные для входа или ваше местоположение. |
Info that sites store on your PC to remember your preferences, such as sing-in or your location. |
Если у вас включена настройка электронной почты, вы можете указать имена пользователей, которые вы не хотите иметь возможность отправлять вам электронные письма. |
If you have the email preference enabled, you can specify usernames which you do not want to be able to send you emails. |
Автоматические сенсоры и другие устройства нуждаются в проверке и настройке. |
Automatic sensors and various other recording devices require monitoring and periodic adjustments. |
Стратегическая игра Game of Thrones Ascent связана с сериалом HBO, делая персонажей и настройки доступными для игроков, когда они появляются на телевидении. |
The strategy game Game of Thrones Ascent ties into the HBO series, making characters and settings available to players as they appear on television. |
Важной целью этой настройки является правильное отображение определенных цветов – особенно нейтральных цветов. |
An important goal of this adjustment is to render specific colors – particularly neutral colors – correctly. |
Set up Fixed asset posting and journals |
|
Изменение элементов в списках, изменение документов в библиотеках документов, изменение комментариев веб-дискуссий в документах и настройка страниц веб-частей в библиотеках документов |
Edit items in lists, edit documents in document libraries, edit web discussion comments in documents, and customize Web Part Pages in document libraries. |
Индивидуальная настройка интонации для каждой строки была стандартной. |
Individual intonation adjustment for each string was standard. |
Настройка во многом зависит от региона, в котором играет инструмент, или от требований конкретной мелодии. |
The tuning largely depends on the region in which the instrument is being played, or the requirements of a particular tune. |
Создание или настройка кодов подоходного налога. |
Create and manage withholding tax groups. |
Это стиль, который будет применен к статье. Вы можете выбрать один из стилей, которые создали в настройках моментальных статей для своей Страницы Facebook. |
The style to be applied to this article based on the set of styles that you have created in the Instant Articles Configuration for your Facebook Page. |
- настройки избранных продавцов и магазинов - favorite sellers and stores preferences
- точность настройки - tuning sharpness
- настройка клавиатуры - keyboard tune
- информация настройки - setting information
- настройки детектора - detector settings
- программа настройки - setting program
- настройка базы данных - adjustment of database
- настройка класс - classroom setup
- Настройки можно получить из - settings can be accessed from
- оператор настройки - generic clause
