Растопленного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скважина не является ледяным ядром, но возраст растопленного льда известен, поэтому можно определить возраст извлеченных частиц. |
The well is not an ice core, but the age of the ice that was melted is known, so the age of the recovered particles can be determined. |
Ну вот и растоплен первый лёд. |
Okay. Her first ice out. |
Растопленные паровозы стояли, готовые к выходу, обжигая холодные зимние облака кипящими облаками пара. |
The heated-up locomotives stood ready to go, scorching the cold winter clouds with boiling clouds of steam. |
Like a fire in the middle of a hot spell? |
|
В круглой сковороде для выпечки слоится несколько кусочков тонкого теста Верка или фило, каждый из которых смазан растопленным маслом и свисает с края сковороды. |
In a round baking pan, several pieces of the thin werqa or filo dough are layered, each brushed with melted butter, and overhanging the edge of the pan. |
Затем вареники быстро отваривают в подсоленной воде и подают со сметаной или растопленным сливочным маслом. |
The dumplings are then quickly boiled in salted water and served with sour cream or melted butter. |
Вы делаете следующее: кладете яблоки на дно, а потом вы смешиваете продукты для верхнего слоя, куда идет растопленное масло, сахар и мука, и вы смешиваете все это вместе, выкладываете эту смесь поверх яблок, сверху посыпаете корицей и запекаете все это в течение примерно сорока пяти минут. |
Well, what you do is you put the apples on the bottom, and then you make a mixture, a topping, which is a combination of melted butter, sugar and flour, and you mix it together, and you spring a lid on top of the apples, and then you put cinnamon on top, and you bake it for about forty-five minutes. |
And the air was just like warm honey. |
|
Ни разу не видела, чтобы ты работала с растопленным сахаром. |
I've never once seen you work with molten sugar. |
В случае некоторых шоколадных муссов яичные желтки часто перемешивают с растопленным шоколадом, чтобы придать конечному продукту более насыщенный вкус. |
In the case of some chocolate mousses, egg yolks are often stirred into melted chocolate to give the final product a richer mouthfeel. |
Их можно подавать с растопленным сливочным маслом или сметаной, а также украсить небольшими кусочками жареного бекона, луком и грибами. |
They can be served with melted butter or sour cream, or garnished with small pieces of fried bacon, onions, and mushrooms. |
В районах, расположенных на вулканах или вблизи них, внезапные наводнения также происходили после извержений, когда ледники были растоплены сильной жарой. |
In areas on or near volcanoes, flash floods have also occurred after eruptions, when glaciers have been melted by the intense heat. |
Другие варианты заменяют груши, абрикосы или клубнику вместо персиков или используют малиновый соус или растопленное желе из красной смородины вместо малинового пюре. |
Other versions substitute pears, apricots, or strawberries instead of peaches or use raspberry sauce or melted redcurrant jelly instead of raspberry purée. |
Одну из таких конфет, иногда называемую камерной пряностью, делали из гвоздики, имбиря, аниса, ягод можжевельника, миндаля и кедровых ядер, обмакнутых в растопленный сахар. |
One of these candies, sometimes called chamber spice, was made with cloves, ginger, aniseed, juniper berries, almonds and pine kernels dipped in melted sugar. |
Пельмени можно подавать с начинкой, такой как растопленное сливочное масло, сметана или жареный лук, или сочетание этих ингредиентов. |
The dumplings may be served with a topping, such as melted butter, sour cream or fried onion, or a combination of those ingredients. |
Комочки варят в воде и подают с растопленным сливочным маслом,тертым сыром или другими соусами для пасты. |
The lumps are boiled in water and served with melted butter, grated cheese, or other pasta sauces. |
Это зрелище круто изменило направление его мыслей и, подобно дуновению ветра, охлаждающему растопленную смолу, остудило его музыкальный пыл. |
This sight suddenly changed the course of his ideas, and congealed his enthusiasm as a breath of air congeals melted rosin. |
Ломтики поджаренного хлеба выскакивали из серебряного тостера. Тонкая металлическая рука тут же подхватывала их и окунала в растопленное масло. |
Toast popped out of the silver toaster, was seized by a spidery metal hand that drenched it with melted butter. |
Я аккуратно выложил цельнозерновой крекер и ровно шесть зефирин поверх идеально растопленной плитки шоколада. |
(Castle) I have delicately placed one Graham cracker, exactly six marshmallows, atop a perfectly melted chocolate bar. |
Булочки, кукурузные оладьи, бисквиты, вафли, растопленное масло - и все это только к завтраку. |
Rolls, corn muffins, biscuits and waffles, dripping butter, all at one meal. |
Можно ли сливать растопленный жир от бекона в раковину, если одновременно пускать горячую воду? |
Was it okay to pour bacon grease down the drains if you ran hot water at the same time? |
Ни разу не видела, чтобы ты работала с растопленным сахаром. |
I've never once seen you work with molten sugar. |
