Подают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Материнское молоко содержит гормоны, которые подают сигналы телу ребёнка. |
Mother's milk provides hormones that signal to the infant's body. |
Они повторно подают заявку, которая не включает публикацию книг, но также отклоняется. |
Half of the chair in which he had been sitting was also destroyed. |
На кухне гостям готовят чай, который подают в типичных пузатых стаканах армуду. |
In the kitchen, tea is prepared for the guests, which is served in typical, bulging Armadu glasses. |
В большинстве ресторанов Фейетвилла подают барбекю в Мемфисском стиле, с некоторым Техасским влиянием. |
The majority of Fayetteville's restaurants serve Memphis-style barbecue, with some Texas influence. |
Он может быть сделан из говядины или свинины, и его обычно подают на булочке. |
It may be made of either beef or pork, and it is usually served on a bun. |
Его подают горячим и заправляют тмином и хариссой. |
It is served hot and dressed with cumin and harissa. |
Yet the biggest trolls set the example, don't they? |
|
Как и Корпус Мира, добровольцы могут отправляться в широкий круг стран,а добровольцы WorldTeach подают заявки и принимаются в определенные страны. |
Like the Peace Corps, volunteers may go to a wide range of countries, and WorldTeach volunteers apply to and are accepted to particular country placements. |
Однако Nescafe, Movenpick, Lufthansa Catering и Albert Heijn house brand подают Винер-меланж в виде кофе, смешанного с какао, независимо от того, покрыта ли пена или нет. |
Nescafe, Movenpick, Lufthansa Catering and Albert Heijn housebrand however serve Wiener Melange as Coffee blended with Cocoa - no matter whether foam topped or not. |
Это бисквит и бутылка воды как мне кажется это то что они подают в английской тюрьме в которую уходят твои клиенты за то, что заморозили активы наших клиентов. |
This is a biscuit and a bottle of water. It's what I assume they serve in English prison, which is where your client's going for freezing our client's assets. |
Подавая заявление, студенты подают заявление на полный рабочий день в CAF. |
By submitting an application, students are applying for full-time employment in the CAF. |
They suing you for $20 million. |
|
В некоторых магазинах его подают с мороженым и подслащенными красными бобами или жемчугом тапиоки. |
Some shops serve it with ice cream and sweetened red beans or tapioca pearls. |
первый в том, что сейчас находится в розовом коттедже, а второй у канала в бридж-хаусе, где подают Эль пользователям канала, оба теперь давно ушли. |
the former at what is now Rose Cottage and the latter by the canal at Bridge House serving ale to canal users, both now long gone. |
В качестве закуски в Шаньси подают небольшую порцию фруктового уксуса. |
A small shot of fruit vinegar is served as an appetizer in Shanxi. |
The ladies didn't think that was fair, And they're filing a lawsuit against the school. |
|
Одежду сначала разрезают и сшивают,затем прослаивают между слоями бумаги и подают в тепловой пресс, где она складывается. |
The garments are cut and sewn first, then sandwiched between layers of paper and fed into a heat press, where they are pleated. |
В Турции творог называют кеш и подают его на жареном хлебе, а также едят с макаронами в провинциях Болу и Зонгулдак. |
In Turkey, curds are called keş and are served on fried bread and are also eaten with macaroni in the provinces of Bolu and Zonguldak. |
Пельмени никогда не подают со сладкой начинкой, Что отличает их от вареников и вареников, которые иногда бывают. |
Pelmeni are never served with a sweet filling, which distinguishes them from varenyky and pierogi, which sometimes are. |
Подают десерт, стаканы наполняют портвейном, сэр Бартоломью пьет - и умирает. |
Dessert arrived, the port is taken round, the glass is filled. Sir Bartholomew drinks - and dies. |
Внизу горят огни города, подают вкусный ужин. Играет чудесная музыка,.. |
See the city lights, have a wonderful meal, listen to beautiful music. |
В национальных сетевых ресторанах подают блюда или их вариации. |
National chain restaurants feature the dish or variations. |
Красное вино не подают, когда люди передвигаются по комнате. |
Well, you don't serve red when people are moving around. |
Их часто варят перед употреблением и подают с рисовым отваром. |
These often are boiled before consumption and are served with rice congee. |
It is served with sauerkraut and boiled potatoes. |
|
Эта лапша длиннее обычной лапши, которую обычно жарят и подают на тарелке, или варят и подают в миске с ее бульоном. |
These noodles are longer than normal noodles that are usually fried and served on a plate, or boiled and served in a bowl with its broth. |
Казалось, что сосны расступаются, подают знак, чтоб я уходила на волю. |
It felt like the pines were parting, giving me a sign to set sail. |
Чарни очень обеспокоен тем, что наиболее влиятельные члены общества подают положительный пример низшим орденам, и особенно молодым рыцарям. |
Charny is intensely concerned that the most powerful members of society set a positive example for the lower orders, and especially for young knights. |
Возможно, она не похожа на то, что подают там, где мы привыкли вас видеть на востоке 10 улицы, но она неплоха. |
Maybe it's not like the place we used to see you go into on east 10th street, but not bad. |
Его готовят из свиных окорочков, с кожицей, покрытой черным перцем, и обычно подают в виде толстых ломтиков. |
It is made from leg of pork, with the skin covered in black pepper, and usually served in chunky slices. |
Паксиматию иногда разбивают на куски и подают в салатах после увлажнения. |
Paximathia is sometimes broken into pieces and served in salads after being dampened. |
В 2019 году AirAsia открыла свой первый ресторан, где подают блюда самолетной кухни в Куала-Лумпуре. |
In 2019, AirAsia opened its first restaurant that serves plane food in Kuala Lumpur. |
Хозяин или хозяйка кофейни также подают пирожные и пирожные, которые иногда бывают домашними. |
The host or hostess of the coffee party also serves cake and pastries, which are sometimes homemade. |
Однако аппетит японцев к рису настолько силен, что во многих ресторанах даже подают лапшу-рисовые комбинированные наборы. |
However, the Japanese appetite for rice is so strong that many restaurants even serve noodles-rice combination sets. |
Рис является основным продуктом питания, и его обычно подают простым вместе с другими блюдами. |
Rice is the staple food, and is usually served plain with other dishes. |
Северная ветвь состоит из Хвощевого питательного канала и туннелей, которые самотеком подают воду в Хвощевое водохранилище. |
The northern branch consists of the Horsetooth Feeder Canal and tunnels which feeds water by gravity to Horsetooth Reservoir. |
В закусочной, кариндерии или ресторане в основном подают блюда из риса, яства и другие блюда, приготовленные на заказ, которые могут включать или не включать ломи. |
An eatery or carinderia or restaurant principally serves rice meals, viands and other made-to-order dishes that may or may not include lomi. |
Обычно подают фруктовый чай Баэль, известный в Лао как чай муктам. |
Bael fruit tea known in lao as muktam tea is usually served. |
After we see the stations of the omelet bar. |
|
Всего здесь подают 12 блюд, все они деревенские, приготовленные из зерновых, рыбы, сушеных фруктов или грибов, включая кушюкай. |
] In all, 12 dishes are served, all of them rustic, made from grains, fish, dried fruit or mushrooms including kūčiukai. |
На десерт во многих домах подают щавелевый напиток, ямайский Ромовый кекс и красное вино. |
For dessert, sorrel drink and a Jamaican rum fruitcake along with red wine are served in many homes. |
Смысл заключается в том, что все эти люди здесь - мародерствуют, грабят, убивают, эти же люди моют твою машину, подают тебе кофе, выносят твой мусор. |
The point is that all these people out here, looting, robbing, killing, they're the people who wash your car, who pour your coffee, who take out your trash. |
В Пфальце Леберкнедель часто подают с квашеной капустой и картофельным пюре. |
In the Palatinate, Leberknödel are often served with sauerkraut and mashed potatoes. |
Yeah, you know, hot dish is all we have after breakfast. |
|
Also, the red leaves are not ordinarily served raw. |
|
Последние две заливают рисом, как обычно подают в Панаме, в то время как салат подается в сторону, где еще остается место на тарелке. |
The latter two are poured over the rice, as they are usually served in Panama while the salad is served off to the side where there is still space left on the plate. |
Амукеке в основном подают на завтрак, едят с арахисовым соусом. |
Amukeke is mainly served for breakfast, eaten with peanut sauce. |
Если по какой-либо причине в местном разрешении отказано, вместо этого подают апелляцию в DESP, чтобы государственный совет пересмотрел заявление. |
If the local permit is denied for any reason, instead one files an appeal to DESPP to have the state board re-examine the application. |
Его обычно подают как закуску или на завтрак по субботам, так как субботы-это базарные дни с лучшим каймаком, но также и как приправу. |
It is usually enjoyed as an appetizer or for Saturday morning breakfast, as Saturdays are market days with the best kajmak, but also as a condiment. |
Здесь подают ломи и другие блюда панчит, такие как панчит гисадо, бихон, Майк-бихон, Чами, панчит кантон, сотангон и другие. |
It serves lomi and other pancit dishes such as pancit guisado, bihon, mike-bihon, chami, pancit canton, sotanghon and others. |
Рестораны, где подают это блюдо, можно найти по всей стране, хотя обычно его готовят из свинины или курицы. |
Restaurants serving the dish can be found throughout the country, though typically it is made of pork or chicken. |
В Соединенных Штатах подают разнообразные сладкие кондитерские изделия и яичные ножки, посыпанные корицей и мускатным орехом. |
A variety of sweet pastry and egg nog sprinkled with cinnamon and nutmeg are served in the United States. |
They are also usually served with Lithuanian cepelinai. |
|
Его обычно подают с углеводами, такими как лапша или отвар. |
It is commonly served with carbohydrates, such as noodles or congee. |
Заключенным часто подают еду в большой столовой с рядами столов и скамеек, которые надежно прикреплены к полу. |
Prisoners are often served food in a large cafeteria with rows of tables and benches that are securely attached to the floor. |
Затем их помещают в дуршлаг или на ткань для стекания воды, солят и подают. |
They are then placed in a colander or on a cloth to drain, salted, and served. |
В Иране БАМе подают как Хореш вместе с рисом и это популярное блюдо в южных провинциях. |
In Iran, bāmieh is served as a khoresh along with rice and is a popular dish in the southern provinces. |
В ресторане подают блюда североитальянской кухни. |
The restaurant serves Northern Italian cuisine. |
- где подают блюда местной кухни - serving local cuisine
- где подают завтрак - serving breakfast
- где подают напитки и закуски - serving drinks and snacks
- Здесь подают блюда французской кухни - serves french cuisine
- Чикагский подают национальный индекс активности - chicago fed national activity index
- непрерывно подают - continuously fed
- подают блюда - serves food
- Чикагский подают национальную деятельность - chicago fed national activity
- подают заявление - am applying for
- подают завтрак - serves a buffet breakfast
