Реванше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В матче-реванше первого финала мадридский Реал встретился со Стад Реймс в Неккарстадионе в 1959 году и выиграл со счетом 2: 0. |
In a rematch of the first final, Real Madrid faced Stade Reims at the Neckarstadion for the 1959 final, and won 2–0. |
Хотя удары головой были признаны судьей случайными, они стали бы предметом спора в последующем матче-реванше. |
Although the headbutts were ruled accidental by the referee, they would become a point of contention in the subsequent rematch. |
Он проиграл в первом раунде возможному победителю Марку Эндрюсу в ноябре и снова в матче-реванше в мае следующего года. |
He lost in the first round to eventual winner Mark Andrews in November and again in a rematch the following May. |
4 января 2013 года, на Wrestle Kingdom 7 в Tokyo Dome, K. E. S. победил Sword & Guns в матче-реванше, чтобы сохранить командный чемпионат IWGP Tag. |
On January 4, 2013, at Wrestle Kingdom 7 in Tokyo Dome, K.E.S. defeated Sword & Guns in a rematch to retain the IWGP Tag Team Championship. |
В сентябре 2019 года было объявлено, что Руис будет защищать свои титулы против Джошуа в матче-реванше. |
In September 2019 it was announced that Ruiz would defend his titles against Joshua in a rematch. |
Два дня спустя на SmackDown Блэк встретится с Чезаро в матче-реванше, где он снова одержит победу. |
Two days later on SmackDown, Black would face Cesaro in a rematch where he was once again victorious. |
At Payback, Sheamus defeated Ziggler in a rematch. |
|
Гриффин, как ожидается, бой Чел Соннен в реванше 29 декабря 2012 года на UFC 155. |
Griffin was expected to fight Chael Sonnen in a rematch on December 29, 2012 at UFC 155. |
В матче-реванше в следующем месяце Сэвидж победил Флэра в матче спасателей-лесорубов на пляже Баш. |
In a rematch the next month, Savage defeated Flair in a lifeguard lumberjack match at Bash at the Beach. |
Маккинли легко победил Брайана в матче-реванше на президентских выборах 1900 года. |
McKinley easily defeated Bryan in a rematch in the 1900 presidential election. |
14 августа 2012 года Сент-Джон сразился с Кристи Мартин в долгожданном матче-реванше. |
On August 14, 2012, St. John fought Christy Martin in a long-awaited rematch. |
Пользуясь влиянием своей победной серии, вороны стремились зачистить северный дивизион АФК в матче-реванше против бенгалов в конце сезона. |
Riding the influence of their winning streak, the Ravens sought a sweep of the AFC North division in a rematch against the Bengals late in the season. |
Он должен был сделать свою первую защиту титула на финальном Raw 2009 года, получив дисквалификацию в матче-реванше против Сины. |
He would make his first title defense on the final Raw of 2009, getting disqualified in a rematch against Cena. |
Бент выиграл состязание по очкам, а в матче-реванше два месяца спустя в ноябре Бент снова победил Флинна, на этот раз техническим нокаутом. |
Bent won the contest by points, and in a rematch two months later in November Bent beat Flynn again, this time by technical knockout. |
Несколько недель спустя Штайнер и Дрейк сохранили влияние командного чемпионата мира по тэгу в матче-реванше против Лос-Анджелеса. |
A few weeks later, Steiner and Drake retained the Impact World Tag Team Championships in a rematch against LAX. |
В матче-реванше прошлогоднего финала Трамп успешно защитил чемпионство, победив О'Салливана с тем же счетом. |
In a rematch of the previous year's final, Trump successfully defended the championship, defeating O'Sullivan by the same scoreline. |
В 2018 году в матче-реванше Маккэн победил Маргарет О'Брайен с 60 523 голосами против 48 197 голосов О'Брайена. |
In 2018, in a rematch, McCann defeated Margaret O'Brien with 60,523 votes to O'Brien's 48,197 votes. |
Вороны переломили ситуацию в матче-реванше 11-й недели со сталелитейщиками дома, выиграв 16-13 в OT, но были сметены бенгальцами на следующей неделе, 42-29. |
The Ravens turned the tide in a Week 11 rematch with the Steelers at home, winning 16–13 in OT, but were season-swept by the Bengals the next week, 42–29. |
Знаете, эти парни в магазине столько плохого наговорили об этом баскетбольном реванше, что просто все рамки переходит. |
You know, these guys at the store were talking so much smack about this basketball rematch that's supposed to go on. |
28 декабря 2013 года на UFC 168 Раузи встретился с Мишей Тейт в матче-реванше от Strikeforce. |
Rousey faced Miesha Tate, in a rematch from Strikeforce, at UFC 168 on December 28, 2013. |
В следующем сезоне Шлихтер, в лучших традициях блэкбола, нанял Фостера у кубинцев и победил их в матче-реванше 1904 года. |
The following season, Schlichter, in the finest blackball tradition, hired Foster away from the Cubans, and beat them in their 1904 rematch. |
На Wrestling Dontaku 2018 после успешной защиты своего титула в матче-реванше против Кусиды, он будет атакован новым членом Клуба Bullet, тайджи Ишимори. |
At Wrestling Dontaku 2018 after successfully defending his title in a rematch against Kushida, he would be attacked by the newest Bullet Club member, Taiji Ishimori. |
Второй полуфинал стал матчем-реваншем финала чемпионата мира по снукеру 2019 года между Трампом и Хиггинсом. |
The second semi-final was a rematch of the 2019 World Snooker Championship final between Trump and Higgins. |
В эпизоде Raw 23 июля они ссылались на свой пункт о реванше против команды B, но потерпели неудачу. |
On the July 23 episode of Raw, they invoked their rematch clause against The B-Team, but were unsuccessful. |
Сэвидж и Зевс столкнулись с Хоганом и Бифкейком в матче-реванше, который проходил в стальной клетке без заграждений, и снова проиграли. |
Savage and Zeus faced Hogan and Beefcake in a rematch contested in a steel cage at No Holds Barred and lost again. |
В матче-реванше позже в том же году в Майами Маттерхорн будет снова побежден черным китайцем. |
In a rematch later that year in Miami, Matterhorn would be defeated by Black Chiney once again. |
24 апреля он победил Гонсалеса в матче-реванше и стал новым чемпионом мира в супертяжелом весе. |
On April 24, he defeated González in a rematch to become the new Universal Heavyweight Champion. |
В 2013 году Харт сыграл промоутер в матче-реванше и появились в стратегии выхода, как манекен голова человека. |
In 2013, Hart played a boxing promoter in Grudge Match and appeared in Exit Strategy as Mannequin Head Man. |
Серия была реваншем Мировой серии 1935 года. |
The Series was a rematch of the 1935 World Series. |
Этот матч также был реваншем матча первого круга чемпионата мира, где Трамп победил Ун-Нуха 10-9. |
The match was also a rematch of the first-round match of the World Championships, where Trump defeated Un-Nooh 10–9. |
Затем они сохранили титул против New Day в матче-реванше 26 декабря в эпизоде Raw, положив конец их вражде. |
They then retained the title against New Day in a rematch on the December 26 episode of Raw, ending their feud. |
Прайс вернулся, чтобы победить Хайнемана в матче-реванше в 1996 году, и с тех пор каждый раз переизбирался с большим отрывом, обычно с более чем 60% голосов. |
Price came back to defeat Heineman in a rematch in 1996, and has been reelected each time since then by large margins, usually with more than 60% of the vote. |
Но, так я смогу заплатить 100 миллионов за проигрыш, плюс 100 миллионов за М билеты, выданные в матче-реванше. |
But that way I can pay the 100 million debt from losing the game as well as the 100 million for the M Tickets I received in the resurrection round. |
Ты должна участвовать в матче-реванше Игры Лжецов. |
You must enter the resurrection round of the Liar Game. |
На следующий вечер на Raw Шимус сохранил чемпионство Соединенных Штатов против Брайана в матче-реванше. |
The next night on Raw, Sheamus retained the United States Championship against Bryan in a rematch. |
Райка выиграла титул чемпиона мира по версии WIBA в полулегком весе у австралийки Шарон Аньос в 2001 году и успешно защитила этот титул в матче-реванше 2002 года. |
Raika won the WIBA Featherweight World title from Australian Sharon Anyos in 2001, and successfully defended the title in a 2002 rematch. |
Второй полуфинал стал матчем-реваншем финала шотландских мастеров 2019 года между Мерфи и Алленом. |
The second semi-final was a rematch of the 2019 Scottish Masters final between Murphy and Allen. |
Германия, на витом хвосте - Данцигский коридор, на челюсти - Мечты о реванше, на ошейнике - План Дауэса и на высунутом языке - Штреземан. |
'Germany', then he printed 'Danzig Corridor' on its curly tail, 'Dreams of Revenge' on its jaw, 'Dawes Plan' on its collar, and 'Stresemann' on its protruding tongue. |
В матче-реванше в 1932 году с Шарки американец выиграл титул у Шмелинга, приняв спорное решение о разделении пятнадцати раундов. |
A rematch in 1932 with Sharkey saw the American gaining the title from Schmeling by a controversial fifteen-round split decision. |
После травмы перелома запястья у Брэкстона Ки команда была взорвана в Пердью, 69-40, в матче-реванше элитной восьмерки с предыдущим сезоном. |
After a wrist fracture injury to Braxton Key the team was blown out at Purdue, 69–40, in an Elite Eight rematch from the previous season. |
В очередной раз индейцы встретятся с непобежденным Мелроузом в матче-реванше прошлогоднего чемпионата штата. |
Once again, the Indians would be facing off against undefeated Melrose in a rematch of last year's state championship game. |
