Раунде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Участник торгов должен быть активен на 50% от своей текущей правомочности, иначе его правомочность в следующем раунде будет снижена в два раза по сравнению с его активностью. |
A bidder must be active on 50% of its current eligibility or its eligibility in the next round will be reduced to two times its activity. |
Оуэнс пошел к орлам, и вороны получили обратно тот пик, который они обменяли на 49-е место, а также получили право выбора в 5-м раунде драфта. |
Owens went to the Eagles, and the Ravens got back the pick they had traded to the 49ers, and were also granted a 5th round draft pick. |
Клубы, занявшие пятое и шестое места, выходят в Либертадорес во втором раунде и должны выиграть 2 стадии нокаута, чтобы выйти в групповой этап. |
The fifth and sixth-placed clubs enters Libertadores at the second round and must win 2 knockout stages to enter the group stage. |
В дивизионном раунде у него было три приема на 50 ярдов в проигрыше 15-10 возможному чемпиону Суперкубка ЛИИ Филадельфии Иглз. |
In the Divisional Round he had three receptions for 50 yards in a 15–10 loss to the eventual Super Bowl LII champion Philadelphia Eagles. |
Однако им было отказано во втором раунде из-за одного гола, и в конечном итоге они должны были попасть в столицу в семи матчах. |
However, they were denied entry into the second round by a single goal and would ultimately fall to the Capitals in seven games. |
Команда, занявшая второе место, выходит в Лигу Европы в первом отборочном раунде. |
The second-place team enters the Europa League in the first qualifying round. |
В третьем раунде Кубка Англии 8 января 1983 года они нокаутировали лесную команду Клафа со счетом 2: 0 на бейсбольной площадке. |
In the Third Round of the FA Cup on 8 January 1983 they knocked out Clough's Forest team with a 2–0 win at the Baseball Ground. |
Во втором раунде плей-офф они впервые с 2004 года столкнулись с Тампа-Бэй Лайтнинг. |
In the second round of the playoffs, they faced the Tampa Bay Lightning for the first time since 2004. |
Это было в первом раунде, и Пиппен получил 47 баллов из 50 за свой данк. |
This was in the first round and Pippen received a score of 47 out of 50 for his dunk. |
В раунде дикой карты Пакерс должны были отправиться в Филадельфию, чтобы сыграть с хот Иглз под руководством Майкла Вика. |
In the wild card round, the Packers had to travel to Philadelphia to play the hot Eagles, led by Michael Vick. |
В раунде отборочных конкурсов, проходивших в преддверии всеобщих выборов 2001 года, Кэмерон вновь попытался отобраться на место, которое можно было бы выиграть. |
In the round of selection contests taking place in the run-up to the 2001 general election, Cameron again attempted to be selected for a winnable seat. |
Saengkham lost the third round to David Gilbert. |
|
В раунде Wild Card против Indianapolis Colts у него было три приема на 31 приемный Ярд по семи целям в 26-10 проигрышах. |
In the Wild Card Round against the Indianapolis Colts, he had three receptions for 31 receiving yards on seven targets in the 26–10 loss. |
Но в раунде № 2 Карпентье свое вернул. приземлив потрясающий правый в голову, от которого Демпси сильно болтануло. |
But in round two Carpentier bounced back, landing a vicious right to the head that sent Dempsey reeling. |
Ричард Саутерн в своих исследованиях средневекового театра в раунде утверждает, что в этот период актерская область называлась зеленой. |
Richard Southern, in his studies of Medieval theatre in the round, states that in this period the acting area was referred to as the green. |
В Роттердаме он потерпел поражение от Маркос Багдатиса в первом же раунде. |
In Rotterdam, he was defeated by Marcos Baghdatis in the first round. |
Атланта вернулась в плей-офф после годичного отсутствия, сыграв вничью с действующим чемпионом НБА Детройт Пистонс в первом раунде. |
Atlanta returned to the playoffs after a year's absence, drawing the defending NBA champion Detroit Pistons in the first round. |
После 13 иннингов без пробега Детройт наконец-то добился успеха в пятом раунде. |
After 13 innings without a run, Detroit finally got going in a big way in the fifth. |
Сильва защитил свой пояс, победив Франклина через TKO во 2-м раунде. |
Silva defended his belt by defeating Franklin via TKO in the 2nd round. |
Бержерон был задрафтован вскоре после окончания средней школы лос-анджелесскими Доджерами в 4-м раунде любительского драфта MLB 1996 года. |
Bergeron was drafted shortly after graduating high school by the Los Angeles Dodgers in the 4th round of the 1996 MLB amateur draft. |
Ну, с 5 голосами у нас будет по 50, и мы обезопасим себя в последнем раунде. |
Well, with 5 votes we will reach the 50 votes safe line in the final round. |
В этом году каждому участнику было предоставлено 90 секунд, чтобы сделать по крайней мере три погружения, а затем получить общий балл в первом раунде. |
1995This year, each competitor was allowed 90 seconds to do at least three dunks and then given an overall score in round one. |
Он выиграл оба чемпионата Германии и Европы в супертяжелом весе в одну ночь, нокаутировав в первом раунде Адольфа Хойзера. |
He won both the German and European heavyweight championships on the same night, with a first-round knockout of Adolf Heuser. |
В Мастерс-турнирах Мюррей выходил в четвертом раунде в Индиан-Уэллсе и в первом раунде в Майами. |
In the Masters tournaments Murray went out in round four in Indian Wells and the first round of Miami. |
К сожалению, Хилтон забил свой собственный гол в четвертом раунде; в первом матче он проиграл Валенсии со счетом 3: 0. |
Sadly, Hilton scored an own goal, in the fourth round; first leg, in a 3–0 loss against Valencia. |
Победители пула играют против занявших вторые места в этом раунде. |
The pool winners play against the runners-up in this round. |
Осталась минута в 10-м раунде. |
With a minute to go in the 10th round. |
В последнем раунде, 5 имён в моих руках, решат исход Реструктуризационной Игры. |
In this final round, the 5 names in my hands will decide the outcome of the Restructuring Game. |
Так что Саркози и Рояль всеми ожидаемые два ведущих кандидата, устремившиеся к схватке High Noon во втором раунде. |
So Sarkozy and Royal are universally expected to be the two leading candidates heading into the High Noon encounter of the second round. |
Ничья в первом раунде Кубка Англии против Халл Сити привлекла больше зрителей, чем ожидалось. |
A first round FA Cup tie against Hull City, attracted a larger crowd than expected. |
В каждом раунде турнира игроки играют лучший из двух матчей нокаутом. |
At each round of the tournament, players play a best-of-2 game knock-out match. |
Он играл в футбол колледжа в Оклахоме и Алабаме и был задрафтован Иглз во втором раунде драфта НФЛ 2020 года. |
He played college football at Oklahoma and Alabama and was drafted by the Eagles in the second round of the 2020 NFL Draft. |
Он сделал несколько последовательных выступлений в качестве замены, так как дебютировал в раунде 3. |
He made a successive appearances as substitute since made his debut in round 3. |
Мюррей потерпел поражение в третьем раунде на Открытом чемпионате США. |
Murray suffered a third round loss at the US Open. |
В первом раунде турнира бульдоги обыграли Бейлорских медведей со счетом 79-75 и одержали первую в истории победу в турнире. |
In the first round of the tournament, the Bulldogs beat the Baylor Bears 79-75 in the school's first-ever tournament win. |
Сиэтл и Кливленд встретились в первом раунде постсезона, однако Маринерс выиграли серию со счетом 3: 2. |
Seattle and Cleveland met in the first round of the postseason, however the Mariners won the series 3–2. |
Они столкнулись со Стьярнаном в первом раунде плей-офф уже второй год подряд в том, что оказалось жаркой серией. |
They faced Stjarnan in the first round of the playoffs for the second straight year in what turned out to be a heated series. |
A stunning knockout by a thunderous punch in the 12th round. |
|
Бруно удалось оглушить Тайсона в конце первого раунда, хотя Тайсон продолжал нокаутировать Бруно в пятом раунде. |
Bruno managed to stun Tyson at the end of the first round, although Tyson went on to knock Bruno out in the fifth round. |
Австралия указала, что она последует за ЕС в новом раунде санкций. |
Australia indicated that it would follow the EU in a new round of sanctions. |
This also resulted in one bye in the second round. |
|
Всю дискуссию об источниках можно найти здесь, особенно в 3-м раунде выступлений редакторов. |
The entire discussion about the sources can be found here, particularly in the 3rd round of statements by the editors. |
«Я предполагаю, что мы увидим по крайней мере два предложения отправить миссию с возвращением на поверхность кометы уже в следующем раунде программы New Frontiers», — сказал Э’Херн. |
“I expect that there will be at least two separate proposals for a comet surface sample return mission in the next round of New Frontiers,” A’Hearn said. |
Они были известны своей интенсивной, высокоэнергетической музыкой, энергичными живыми концертами и тем, что играли вне сцены площадки, в раунде. |
They were known for their intense, high-energy music, their energetic live shows, and for playing off the venue's stage, in the round. |
Аспекты развития должны найти отражение в новом раунде многосторонних торговых переговоров. |
A new round of multilateral trade negotiations should take account of the development dimension. |
Победив действующего чемпиона мира в предыдущем раунде, Джо Перри потерпел поражение от Хоссейна Вафаи. |
Having defeated the reigning world champion in the round prior, Joe Perry was defeated by Hossein Vafaei. |
Конкуренция в каждом раунде становится сильнее, так как более слабые исполнители сокращаются и устраняются. |
The competition in each round becomes stronger as weaker performers are reduced and eliminated. |
Когда одна из недостающих почестей - это 10, правило не будет применяться, так как обычно никто не ловко делает 10 в первом раунде. |
When one of the missing honors is the 10 the rule will not apply, as one does not normally finesse for a 10 on the first round. |
Во втором раунде плей-офф он ударил базовую перемычку на зуммере, чтобы дать Кливленду ничью серии 2-2 с Буллз. |
In the second round of the playoffs, he hit a baseline jumper at the buzzer to give Cleveland a 2–2 series tie with the Bulls. |
В Риме и Цинциннати Мюррей вышел в первом раунде, а во втором - в Канаде. |
At Rome and Cincinnati, Murray exited in the first round whilst going out in the second in Canada. |
10 июня 2006 года в Токио, Япония, Райка нокаутировал Йоко Такахаси в 4-м раунде выстрелом в тело. |
On June 10, 2006, in Tokyo, Japan, Raika knocked out Yoko Takahashi in the 4th round with a body shot. |
С новым форматом плей-офф WNBA в действии, Mercury были номером 8 семян в Лиге, поскольку они столкнулись с лихорадкой Индианы в первом раунде. |
With the WNBA's new playoff format in effect, the Mercury were the number 8 seed in the league as they faced the Indiana Fever in the first round. |
Самым высоким брейком этого события стал 145-й, сделанный Марком Алленом в первом раунде победы над Энтони Хэмилтоном. |
The highest break of the event was a 145 made by Mark Allen in the first round win over Anthony Hamilton. |
Бразилия стала второй страной, которая выбыла в первом раунде, удерживая корону чемпионата мира после Италии в 1950 году. |
Brazil became the second nation to be eliminated in the first round while holding the World Cup crown following Italy in 1950. |
Если есть ничья, то все игроки участвуют в еще одном раунде игры, пока не будет определен победитель. |
If there is a tie, then all players participate in one more round of play until a winner is decided. |
Меркурий расстроил лихорадку в первом раунде отборочной игры, так как Гринер имел 18 очков, 8 подборов и 3 блока. |
The Mercury upset the Fever in the first round elimination game, as Griner had 18 points, 8 rebounds and 3 blocks. |
На своем телевизионном дебюте в 2006 году на чемпионате мира по дартсу BDO он победил номер пять семени Тони Экклса в первом раунде, но проиграл Шону Грейтбатчу во втором раунде. |
On his television debut in the 2006 BDO World Darts Championship, he defeated number five seed Tony Eccles in the first round but lost to Shaun Greatbatch in round two. |
- в этом раунде - in this round
- избран в первом раунде - elected in the first round
- доступны в раунде - available in round
- в каждом раунде - in each round
- в одном раунде - in a single round
- в первом раунде - in the first round
- в последнем раунде - in the latest round
- квадратный колышек в раунде - a square peg in a round
- в раунде ДОХЕ - in the doha round
- в следующем раунде - in the next round
- в текущем раунде - in the current round
- в третьем раунде - in the third round
- в Уругвайском раунде - in the uruguay round
