Финала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одной из таких игр была игра 3 финала Мировой серии колледжа 2009 года против техасских Лонгхорнов. |
One such game was game 3 of the 2009 College World Series Finals versus the Texas Longhorns. |
В мае он проиграл розуоллу в пяти сетах финала в Мельбурнском олимпийском бассейне, где корт был установлен на осушенном полу бассейна. |
In May, he lost a five-set final to Rosewall at the Melbourne Olympic Pool where a court was set up on the drained pool floor. |
Группа продвигала эту песню, сыграв ее во время финала очередного немецкого топ-Моделя 21 мая на арене Lanxess в Кельне. |
The band promoted the song by playing it during the final of Germany's Next Topmodel on 21 May in the Lanxess Arena, Cologne. |
Ошеломляющего финала серии бестселлеров про Дерека Шторма. |
The stunning conclusion to his best selling derek storm mystery series. |
Мазур выступала на четырехлетних Всемирных играх 2017 года во Вроцлаве, Польша, с 20 по 30 июля, она квалифицировалась в 3 финала, но не завоевала медали. |
Mazur competed at the quadrennial held 2017 World Games in Wrocław, Poland from July 20–30, She qualified in 3 apparatus finals but did not medal. |
В этом сезоне было 13 финалистов, но два из них выбыли в первом же показе результатов финала. |
There were 13 finalists this season, but two were eliminated in the first result show of the finals. |
Для финала спин-оффа Наруто Кисимото хотел, чтобы он закончился с акцентом на семье Сарады. |
For the finale of the Naruto spin-off, Kishimoto wanted it to end with the focus on Sarada's family. |
У тебя есть 24 часа на обдумывание нашего финала. |
You have 24 hours to decide how you want this to go down. |
На шестой день было три финала. |
There were three finals on the sixth day. |
На чемпионате мира на дистанции 200 м Болт дошел до финала, который выиграл в 19.40. |
In the World Championships 200 m, Bolt cruised through to the final which he won in a time of 19.40. |
В 1979-80 годах Кубок Футбольной Лиги Форест дошел до третьего подряд финала. |
In the 1979–80 Football League Cup Forest reached a third successive final. |
Это был третий раз, когда Франция принимала финал, после первого турнира в 1960 году и финала 1984 года. |
It was the third time that France hosted the finals, after the inaugural tournament in 1960 and the 1984 finals. |
В 2015 году Берлин стал местом проведения финала Лиги чемпионов УЕФА. |
In 2015 Berlin became the venue for the UEFA Champions League Final. |
17 июня Ардросс стал фаворитом 1/5 финала в своей попытке выиграть второй Золотой Кубок Аскота. |
On 17 June, Ardross started 1/5 favourite for his attempt to win a second Ascot Gold Cup. |
Четыре финала седьмого дня были сосредоточены вокруг завершения Объединенных событий. |
The four finals of the seventh day centred around the conclusion of the combined events. |
Затем, во время финала 2004 года между Ронни О'Салливаном и Грэмом Доттом, Марк Робертс сбежал вниз по лестнице и попытался попросить убежища под столом. |
Then, during the final in 2004 between Ronnie O'Sullivan and Graeme Dott, Mark Roberts ran down the stairs and tried to claim asylum under the table. |
Собственно соревнование состоит из трех этапов – предварительного, полуфинала и финала. |
The competition proper consists of three stages – preliminaries, semi finals and finals. |
И Джек Чарльтон рассказал, как его брат после финала Чемпионата мира говорил. |
And Jack Charlton said that after the World Cup final, he said, |
На турнире Корбей-Эссон во Франции Болотина заняла 6-е место в многоборье, уступив американке Жасмин Кербер, и прошла во все 4 финала. |
At Corbeil-Essonnes Tournament in France, Bolotina finished 6th in all-around behind American Jasmine Kerber and qualified to all 4 apparatus finals. |
Одной из наших основных целей является Лига Чемпионов: мы эффектно квалифицировались в одну восьмую финала. |
One of our main goals is the Champions League: we qualified for the last 16 in the right way. |
Это была первая гонка на 100 м с участием болта и Пауэлла после финала на Олимпийских играх. |
This was the first 100 m race featuring both Bolt and Powell since the final in the Olympics. |
Донахи был участником программы НБА читай, чтобы достичь, для которой он участвовал в мероприятии в универсальной чартерной школе во время финала НБА 2002 года. |
Donaghy was a participant in the NBA's Read to Achieve program, for which he participated in an event at the Universal Charter school during the 2002 NBA Finals. |
В августе 2017 года Осприай добрался до финала Кубка мира по профессиональной борьбе, прежде чем проиграть Кусиде. |
In August 2017, Ospreay made it to the finals of the Pro Wrestling World Cup, before losing to Kushida. |
Во время финала Кубка Стэнли 2010 года персонал Объединенного центра добавил к статуе хоккейный шлем, майку Reebok капитана Джонатана Тоьюса и коньки Reebok. |
During the 2010 Stanley Cup Finals, United Center personnel added an ice hockey helmet, a Reebok jersey of captain Jonathan Toews and Reebok ice skates to the statue. |
В 2012 году трехкратный американец был признан лучшим игроком года и самым выдающимся игроком Финала четырех. |
In 2012, the three-time All-American was named the AP Player of the Year and the Most Outstanding Player of the Final Four. |
В конце финала первого сезона был показан тизер, в котором сообщалось, что премьера второго сезона состоится 6 января 2009 года. |
At the end of the Season 1 finale, a teaser was shown announcing that the second season would be premiering January 6, 2009. |
Затем шквал фейерверков во время финала, который создает дымовую завесу,и когда музыка заканчивается, дым рассеивается. |
Then a barrage of fireworks during the finale, which creates a smokescreen and as the music ends, the smoke has been cleared out. |
Хозяин финала будет определяться жеребьевкой, а победитель полуфинала 1 или 2 будет принимать финал. |
The host of the final will be decided by a draw, with semi-final winner 1 or 2 hosting the final. |
В альбом вошла звуковая драма, написанная Окиматой, изображающая события между Каем и Рубией во время финала. |
The album included an audio drama written by Okimata, portraying events between Caius and Rubia during the ending. |
Как часть финала сезона, количество исходного материала было настолько обильным, что было легко конкретизировать полноту и заметность эпизода. |
As part of a season finale, the amount of source material was so abundant it was easy to flesh out the episode's comprehensiveness and notability. |
Фраппарт будет назначен судьей финала турнира, который был оспорен 7 июля 2019 года между Соединенными Штатами и Нидерландами. |
Frappart would go on to be appointed to referee the final of the tournament which was contested on 7 July 2019 between the United States and the Netherlands. |
Сразу после финала Хоад получил документы о призыве на Национальную службу. |
Directly following the final, Hoad received his call-up papers for National Service. |
После этого объявления команда проиграла все свои домашние матчи, кроме финала, в котором они победили Цинциннати Бенгалс 26-10. |
After the announcement, the team lost all their home games except the final, in which they defeated the Cincinnati Bengals 26-10. |
Он также выиграл Кубок Греции с Панатинаикосом и был назван MVP Финала Кубка. |
He also won the Greek Cup with Panathinaikos, and was named the MVP of the Cup Final. |
Но в сезоне 2014 года драконы прошли весь путь до финала, прежде чем проиграть в финале высокотехнологичному Бангкоку. |
But, in the 2014 season, the Dragons made it all the way to the finals before losing to Hi-Tech Bangkok City in the finals. |
Верка тоже вышла на сцену во время финала и открыла телевизор. |
Verka also appeared on stage during the final, and opened the televote. |
MVP Финала Сандерс набрал 18 очков за новых чемпионов, а Дайсон-17 очков, 7 подборов и 6 передач, а Логан-13 очков. |
Finals MVP Sanders had 18 points for the new-champions, with Dyson contributing 17 points, 7 rebounds and 6 assists and Logan 13 points. |
На Играх 1976 года она участвовала в соревнованиях на 100 метров брассом, 200 метров брассом и эстафете 4×100 метров попурри, достигнув финала во всех трех соревнованиях. |
At the 1976 Games she had competed in the 100-metre breaststroke, 200-metre breaststroke, and 4×100-metre medley relay, reaching the final in all three events. |
Наш конкурс смеха продолжается уже в течение 16 часов, наши последние соперники пребывает в великолепном настроении, и господинн Отто из Ильцена добрался до финала во 2-ой раз. |
Our laugh-contest is going on now for 16 hours, our final contestants are in best mood, and Mr Otto from Uelzen made it to the finals for the 2nd time. |
Они дошли непобеждёнными до гранд-финала. |
They went undefeated until the Grand Final. |
Отборочный этап начинается осенью после предыдущего чемпионата мира по футболу, почти за два года до финала. |
The qualifying phase begins in the autumn after the preceding FIFA World Cup, almost two years before the finals. |
Премьера фильма состоялась 9 июня 2017 года, совпав с матчем 4 финала НБА между Кавальерс Джеймса и Уорриорз Грина. |
The filming premiered on the Uninterrupted platform on June 9, 2017, coinciding with Game 4 of the NBA Finals between James' Cavaliers and Green's Warriors. |
Шоу Asia's Got Talent live с полуфиналистами вышло в эфир в марте 2015 года и продолжалось два месяца до финала. |
The Asia's Got Talent live shows, with the semifinalists, was aired in March 2015, and ran two months until the finals. |
Но в день финала Кубка мира, Скотленд-Ярд тоже сказал свое слово. |
But on the day of the World Cup final, Scotland Yard had its say as well. |
После финала идола Блейк Льюис несколько раз появлялся на телевидении. |
After the finale of Idol, Blake Lewis has made several appearances on television shows. |
Сразу после финала Хэмм рухнул в раздевалке от сильного обезвоживания. |
Immediately following the final, Hamm collapsed in the locker room from severe dehydration. |
Он участвовал в турнире recurve W1-W2, дойдя до 1/8 финала. |
He participated in the recurve W1-W2 event, reaching the 1/8th final. |
После полуфинала и гранд-финала проводятся афтер-шоу-вечеринки, которые проводятся либо в одном из помещений комплекса, либо в другом подходящем месте в черте города. |
After the semi-final and grand final there are after-show parties, held either in a facility in the venue complex or in another suitable location within the city. |
После финала сериала Бишоп поддерживала дружбу с Германом по электронной почте. |
After the series finale, Bishop maintained her friendship with Herrmann via e-mail. |
1 марта 2015 года Тейлор был судьей финала Кубка Футбольной лиги между Челси и Тоттенхэм Хотспур, его первый матч судейства Челси после его извинений. |
On 1 March 2015, Taylor was the referee for the Football League Cup final between Chelsea and Tottenham Hotspur, his first match refereeing Chelsea since his apology. |
Даже если бы они были, не должно быть трудно быстро добавить дату финала. |
Even if they were, it should not be hard to quickly add in a finale date. |
В Тулузе он трижды выигрывал Кубок Хейнекена в 2003, 2005 и 2010 годах, начиная с финала 2003 и 2010 годов и выступая в качестве замены в 2005 году. |
Whilst at Toulouse he won the Heineken Cup three times in 2003, 2005 and 2010, starting in the 2003 and 2010 finals and featuring as a replacement in 2005. |
Он дошел до финала, где занял второе место после розы Лопес. |
He reached the final, where he was the runner-up behind Rosa López. |
Бочатай погиб, столкнувшись с машиной для уборки снега утром в день финала скоростных лыж. |
Bochatay was killed when he collided with a snow grooming vehicle on the morning of the speed skiing finals. |
В квалификации он был 2-м резервом для финала Bars и помог квалифицироваться Бразилии в командный финал в 5-м. |
In qualifications he was the 2nd reserve for the Bars final and helped qualify Brazil to the team final in 5th. |
Пол снова был показан 13 июля в doodle для финала 2014 года. |
Paul was again featured on 13 July in the doodle for the 2014 final. |
- не попасть в список участников финала - be nowhere
- игра одной восьмой финала - game of the last 16
- одна восьмая финала - eight of the final
- восьмой финала - eighth finals
- достигнув финала - reaching the finals
- для грандиозного финала - for the grand finale
- во время финала - during finals
- для финала - for the ending
- до финала - prior to the ending
