Реестров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пересмотр законов с целью использования метрических эквивалентов уже был осуществлен, но преобразование земельных реестров требовалось завершить до 31 марта 1966 года. |
Redrafting of laws to use metric equivalents had already been accomplished, but conversion of the land registries required until 31 March 1966 to complete. |
Qt A Gui framework также поддерживает концепцию реестров, охватывающую несколько платформ. |
Qt a Gui framework also supports the registary concept accross multiple platforms. |
Хотя существуют реестры прав интеллектуальной собственности, в которых регистрируются уведомления, в большинстве таких реестров используются структуры регистрации актов или системы регистрации документов . |
While there are notice-based intellectual property rights registries, they mostly use recording act structures or “document registration” systems. |
По состоянию на 2015 год насчитывалось более 2800 реестров и субрегионов. |
As of 2015 there were over 2,800 registries and subregistries. |
Основным направлением деятельности по управлению изменениями являются стандарты на обмен данными, реализуемые всеми системами реестров. |
The major subject of change management is the data exchange standards being implemented by all registry systems. |
Персонал центра проходит дополнительное обучение по деловым и техническим функциям МРЖО и других систем реестров. |
Its personnel is undergoing further training in the business and technical features of the ITL and other registry systems. |
Эти случаи убийства, изнасилования и/или похищения детей привели к созданию реестров сексуальных преступников и законов о сексуальных преступлениях. |
These cases of children being killed, raped and/or abducted led to a creation of sex offender registries and sex offender laws. |
Этот пункт предполагает, что руководящие принципы, касающиеся национальных реестров, будут приняты согласно пункту 4 статьи 7. |
This paragraph assumes that the guidelines for national registries will be decided under Article 7, paragraph 4. |
Когда автомобили впервые поступили в эксплуатацию, они использовались на стационарных станциях для конкретных реестров. |
When the cars first entered service they were used on fixed consists for specific rosters. |
Большинство местных интернет-реестров также являются поставщиками интернет-услуг. |
Most local Internet registries are also Internet service providers. |
For the 2018 season, NASCAR created a new roster system. |
|
Реестр ГКРБ был аккредитован в 2016 году органом по профессиональным стандартам в рамках программы аккредитованных реестров. |
The GCRB registry was accredited in 2016 by the Professional Standards Authority under its Accredited Registers programme. |
ICANN публикует полный список реестров дву и регистраторов доменных имен. |
ICANN publishes the complete list of TLD registries and domain name registrars. |
Успешное проведение этих проверок программного обеспечения реестров применительно к НРЖОС является важным предварительным условием для обеспечения того, чтобы реестры ЕС смогли приступить к совместной оперативной деятельности с МРЖО. |
Success in these tests of registry software with the CITL is an important prerequisite to be met before EU registries may commence operations with the ITL. |
Не проводится полное и своевременное обновление реестров активов при приобретении активов и при передаче активов бенефициарам. |
The lack of complete and timely updating of the asset registers for newly acquired assets and assets transferred to beneficiaries. |
Автономные регионы собирают данные либо из электронных реестров, либо из письменных карт врачей для расчета охвата иммунизацией. |
The autonomous regions collect data, from either electronic registries or written physician charts, to calculate immunization coverage. |
В последний раз я проверил, перебирая украденные доказательства Визитеров находятся вне реестров агентства |
Last time I checked, turning over stolen evidence to the V's is outside agency regs. |
Однако из-за отсутствия документов научное подтверждение возраста невозможно, поскольку не было реестров гражданского состояния. |
Due to lacking documentation, however, there is no scientific proof of age, particularly as there are no birth registers. |
Юристы в стране обычно использовали простые дайджесты постановлений в форме предметных или алфавитно упорядоченных реестров. |
Lawyers in the land routinely used the mere digests of rulings in the form of subject- or alphabetically ordered registers. |
Евростат организует специальные учебные курсы по вопросам структурной статистики коммерческих предприятий и ведению реестров коммерческих предприятий по просьбе стран-членов. |
Eurostat organizes special training courses in structural business statistics and business registers when requested by member countries. |
Все большее число реестров используют HSM для хранения ключевых материалов, которые используются для подписания больших файлов зон. |
An increasing number of registries use HSMs to store the key material that is used to sign large zonefiles. |
Эти случаи убийства, изнасилования и/или похищения детей привели к созданию реестров сексуальных преступников и законов о сексуальных преступлениях. |
His wife had recently died, he was in poor health and was returning to England in the hopes of a recovery. |
Эти реестровые списки составлены из членов агентства во время его различных воплощений. |
These roster lists are of the members during the agency's various incarnations. |
В результате многие из них были удалены из онлайн-реестров или закрыты веб-хостами или интернет-провайдерами. |
As a result, many have been removed from online registries or shut down by web hosts or internet service providers. |
Центральноазиатцы из чистых выставочных линий очень редки, потому что большинство реестров требуют рабочих тестов перед разведением. |
Central Asians from pure show lines are very rare, because most registries require working tests prior to breeding. |
The list prices will remain constant for the time being. |
|
Реестровые наборы - это частные коллекции монет, проверенные на предмет принадлежности и качества нумизматическими оценочными службами. |
Registry Sets are private collections of coins verified for ownership and quality by numismatic grading services. |
Плановое время простоя систем реестров должно быть сведено к минимуму. |
The scheduled downtime of registry systems shall be kept to a minimum. |
Реестровые казаки входили в состав армии Речи Посполитой до 1699 года. |
Registered Cossacks formed a part of the Commonwealth army until 1699. |
- использование реестров - use of the rosters
- между системами реестров - between registry systems
- сотрудники реестров - staff of the registries
