Наборы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прием, принятие, включение, приемная, восприятие, набор, установка, регулировка, настройка, наводка, позиция, вербовка, наем, выкапывание, вынимание, созыв, призыв, гарнитур, комплект, ансамбль, отделка, гарнитура шрифта, предложение, фраза, изложение, агитация, мероприятие по вербовке, реклама, рекламная кампания
По мере развития организма он может приобретать органы, имеющие различные наборы хромосом. |
As the organism develops, it can come to possess organs that have different sets of chromosomes. |
Многие коммерческие наборы были созданы для выполнения экстракции плазмид в различных масштабах, чистоте и уровнях автоматизации. |
Many commercial kits have been created to perform plasmid extraction at various scales, purity, and levels of automation. |
Я проверяю биты чётности, сравниваю файлы и метаданные, различные наборы символов, длины пакетов... |
I'm running parity bit tests, file compares, metadata compares, different character sets, packet sizes... |
Некоторые наборы команд стековых машин предназначены для интерпретационного выполнения виртуальной машины, а не для непосредственного управления аппаратным обеспечением. |
Some stack machine instruction sets are intended for interpretive execution of a virtual machine, rather than driving hardware directly. |
На самом деле, его открытые наборы даже недоступны любой супреме. |
In fact, its open sets are even inaccessible by any suprema. |
Из-за этого были созданы наборы инструментов, которые очищают веб-контент. |
Because of this, tool kits that scrape web content were created. |
16 декабря 2016 года BSP объявила, что выпустит наборы банкнот с подписью президента Дутерте. |
On December 16, 2016, BSP announced that they will launch sets of banknotes bearing President Duterte's signature. |
Бренд ARTINA/SKS: подарочные изделия из олова 95% - Кружки для пива, Чашки, Наборы для водки и вина, Бокалы, Рюмки, Тарелки. |
Brand ARTINA/SKS: Gift items 95% pure pewter - Beer Steins, Cups, Vodka and Wine Sets, Goblets, Shot Glasses, Plates. |
Таким образом, у производителей не было выбора, кроме как запускать наборы с частотой 60 Гц в Америке и 50 Гц в Европе. |
Thus producers had little choice but to run sets at 60 Hz in America, and 50 Hz in Europe. |
Эти проблемы привели к тому, что компания Fox предложила исправленные диски и в конечном итоге выпустила новые наборы с правильным цветовым балансом. |
These issues led to Fox offering corrected discs and eventually issuing new sets with the correct color balance. |
Это приводит к путанице в разработке, поскольку для доступа к одному и тому же приложению в разных мобильных операционных системах требуются разные наборы ссылок. |
This causes confusion in development because different sets of links are required to access the same app on a different mobile operating system. |
Терминальные и функциональные наборы содержат примитивные операции, которые являются общими во многих ранее предложенных искусственных конструкциях. |
The terminal and function sets contain primitive operations that are common in many previously proposed man-made designs. |
Этот метод может быть использован для манипулирования битовыми шаблонами, представляющими наборы булевых состояний. |
This technique may be used to manipulate bit patterns representing sets of Boolean states. |
Эти приобретенные наборы реакций или реакций нелегко забыть. |
These acquired sets of reactions or responses are not easily forgotten. |
Наборы данных являются неотъемлемой частью области машинного обучения. |
Datasets are an integral part of the field of machine learning. |
На кафедрах университета создаются пакеты программ, наборы тестов и вопросов различной сложности. |
Packages of programmes, sets of tests and questions of different complexity are created at the departments of the university. |
Другие виды веб-служб, такие как SOAP Web services, предоставляют свои собственные произвольные наборы операций. |
Other kinds of Web services, such as SOAP Web services, expose their own arbitrary sets of operations. |
Для примера, пожалуйста, смотрите песочницу и тестовые наборы. |
For an example, please see the sandbox and testcases. |
Наборы начинают твердую пищу примерно в 42 дня и отлучаются от груди примерно через два месяца. |
The kits start solid food at about 42 days and are weaned at about two months. |
Эта отдельная конструкция головки болта позволяет производить простые изменения калибра, а также будущие наборы предварительно размещенных стволов и головок болтов. |
This separate bolt head design allows for simple caliber changes, as well as future pre-headspaced barrel and bolt-head sets. |
Он имеет стереоскопические наборы последовательности фотографических изображений машины в действии. |
It has stereoscopic sets of a sequence of photographic images of a machine in action. |
Наборы включали краткие аудио-комментарии Паркера и Стоуна к каждому эпизоду. |
The sets included brief audio commentaries by Parker and Stone for each episode. |
Можно использовать несколько методов сканирования, при этом наборы данных объединяются с помощью методов слияния данных. |
It is possible to employ a number of scanning methods, with the datasets combined through data fusion techniques. |
4 и 5, но списки дискографии включали только полные наборы всех сонат. |
4 & 5, but the discography listings included only complete sets of all the sonatas. |
Однако, существуют варианты, как лимфодренаж от путешествий матки в различные наборы узлов таза у некоторых людей. |
However, there are variations as lymphatic drainage from the cervix travels to different sets of pelvic nodes in some people. |
Наборы DVD и Blu-ray дисков каждого сезона были выпущены после их телевизионной трансляции в различных регионах. |
The DVD and Blu-ray Disc sets of each season were released after their television broadcast in various regions. |
Вы платите за полносервисную свадьбу, вы получаете наши полные наборы. |
You pay for a full-service wedding, you get our full packages. |
Позже Sony добавила новые наборы разработки для разработчиков игр и еще больше блоков PS2 для потребителей. |
Later, Sony added new development kits for game developers and more PS2 units for consumers. |
Если наборы скобок вложены, используйте различные типы для соседних уровней вложенности; для двух уровней обычно квадратные скобки появляются в круглых скобках. |
If sets of brackets are nested, use different types for adjacent levels of nesting; for two levels, it is customary to have square brackets appear within round brackets. |
Некоторые наборы символов предоставляют отдельный код символа новой строки. |
Some character sets provide a separate newline character code. |
Минимальные базисные наборы обычно дают грубые результаты, которые недостаточны для качественной публикации исследований, но намного дешевле, чем их более крупные аналоги. |
Minimal basis sets typically give rough results that are insufficient for research-quality publication, but are much cheaper than their larger counterparts. |
Списки островов делятся на наборы, основанные вокруг более крупных островов в группе. |
The lists of islands are divided into sets based around the larger islands in the group. |
Кроме того, наборы часто содержат высококалорийные энергетические батончики, набор для приготовления пищи, посуду, жидкое мыло и полотенца. |
In addition, the kits often contain high-calorie energy bars, a cooking kit, utensils, liquid soap, and towels. |
Модель была реализована Александросом Иоаннидисом для таких наборов данных, как наборы данных переливания крови и CDNOW. |
The model has been implemented by Alexandros Ioannidis for datasets such as the Blood Transfusion and CDNOW data sets. |
Старые наборы символов хранились в виде растровых изображений. |
Older character sets were stored as bitmaps. |
Если кто-то верит, что все множества конечны, то в частности наборы символов будут конечны. |
If one believes that all sets are finite, then in particular sets of symbols will be finite. |
Другие языковые наборы используют различные распределения буквенных наборов с различными значениями точек. |
An armored variant was built by Cadillac Gage as the Ranger. |
Все колоды имеют одинаковые наборы карт в них. |
All decks have identical sets of cards in them. |
Наборы для искусственного оплодотворения широко доступны в интернете, особенно от гей-родительских организаций. |
Artificial insemination kits are widely available on-line, especially from gay parenting organizations. |
Наборы правил включают японский, китайский, корейский, американский Go Association, Ing и Новую Зеландию. |
Rulesets include Japanese, Chinese, Korean, the American Go Association, Ing, and New Zealand. |
Наборы, использующие этот принцип, имеются в продаже у компаний Immunotech/Beckman и DiaSorin. |
Kits using this principle are commercially available from the companies Immunotech/Beckman and DiaSorin. |
Эта гарантия конфиденциальности позволяет правительству легально передавать ограниченные наборы данных третьим лицам, не требуя письменного разрешения. |
This assurance of privacy allows the government to legally share limited data sets with third parties without requiring written permission. |
На практике это означает, что варианты ядра и HAL входят в соответствующие наборы, специально сконструированные для совместной работы. |
In practice, this means that kernel and HAL variants come in matching sets that are specifically constructed to work together. |
Популярность спама на Филиппинах превосходит экономический класс, и спам-подарочные наборы даже используются в качестве подарков на возвращение домой. |
The popularity of Spam in the Philippines transcends economic class, and Spam gift sets are even used as homecoming gifts. |
Гиппарх мог также использовать другие наборы наблюдений, которые привели бы к различным значениям. |
Hipparchus may also have used other sets of observations, which would lead to different values. |
В зависимости от используемых измерительных приборов могут быть применены различные наборы уравнений для расчета плотности воздуха. |
Depending on the measuring instruments used, different sets of equations for the calculation of the density of air can be applied. |
Некоторые торговцы будут продавать наборы только лицензированным массажистам. |
Some merchants will only sell sets to licensed massage therapists. |
Несмотря на то, что наборы данных были созданы для сохранения конфиденциальности клиентов, приз был подвергнут критике со стороны защитников конфиденциальности. |
Although the data sets were constructed to preserve customer privacy, the Prize has been criticized by privacy advocates. |
Раздел Конфигурация используется для указания переменных объектов, таких как знаки валют, локали и наборы символов. |
The configuration section is used to specify variable features such as currency signs, locales and character sets. |
Глобальные наборы данных Палмера были разработаны на основе инструментальных записей, начиная с 19-го века. |
Global Palmer data sets have been developed based on instrumental records beginning in the 19th century. |
Наборы сохраненных последовательностей часто используются для генерации филогенетических деревьев, поскольку можно предположить, что организмы с подобными последовательностями тесно связаны. |
Sets of conserved sequences are often used for generating phylogenetic trees, as it can be assumed that organisms with similar sequences are closely related. |
Каталог включал в себя все возможные положения различных роторов, стартовые позиции и наборы ключей Энигмы. |
The catalogue included every possible position of the various rotors, starting positions, and keysettings of the Enigma. |
Место, где производится пиво в коммерческих целях, называется пивоварней или пивной, где различные наборы пивоваренного оборудования называются заводом. |
The place at which beer is commercially made is either called a brewery or a beerhouse, where distinct sets of brewing equipment are called plant. |
Многие наборы также поддерживают NTSC с поднесущей 4,43 МГц. |
Many sets also support NTSC with a 4.43 MHz subcarrier. |
Как правило, первые слои, выполняющие общее распознавание образов, совместно используют и обучают все наборы данных. |
Typically, first layers performing general pattern recognition are shared and trained all datasets. |
Из-за большого количества одомашненных пород, любители голубей находят удобным для определенных целей группировать наборы одомашненных голубей в более крупные группы. |
Because of the large number of domesticated breeds, pigeon fanciers find it convenient for certain purposes to group sets of domesticated pigeons into larger groups. |
Различные наборы правил устанавливают различные ограничения на то, что считается вечным. |
Different sets of rules set different limits on what is considered perpetual. |
- гигиенические наборы - hygiene kits
- выбранные наборы - selected sets
- наборы по - sets on
- микро наборы данных - micro datasets
- наборы информации - sets of information
- наборы законов - sets of laws
- наборы карт - sets of cards
- соответствующие наборы данных - relevant datasets
- наборы показателей - sets of indicators
- Наборы данных генерации - generating data sets
- ремесленных наборы - craft kits
- наборы заказов - order sets
- наборы из деталей - sets out the details
- научные наборы - science kits
- наборы комментариев - sets of comments
- Наборы и расходные материалы - kits and consumables
- наборы поправок - sets of amendments
- наборы показателей воздействия - sets of impact indicators
- наборы полотенец - sets of towels
- наборы далее - sets forth
- наборы допущений - sets of assumptions
- наборы пар - sets pairs
- наборы прицелы - sets sights
- наборы сил - sets of forces
- наборы слов - sets of words
- наборы терминов - sets of terms
- наборы учителей - teacher kits
- наборы форм - sets of forms
- наборы, реквизит и - sets, props and
- основные наборы показателей - core sets of indicators
