Рекордную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также завоевал свою шестую награду Золотая туфля и рекордную третью награду подряд с сезона 2016-17. |
He also captured his sixth Golden Shoe award, and a record third consecutive award since the 2016–17 season. |
В сезоне 2003-04 Вебер выиграл два титула, в том числе свой 30-й титул и свой третий Открытый чемпионат США, и заработал рекордную сумму в карьере-206 217 долларов. |
In the 2003–04 season, Weber won two titles, including his 30th title and his third U.S. Open, and earned a career-high $206,217. |
В преддверии Франкфуртского автосалона F-Pace, управляемый профессиональным каскадером Терри Грантом, выполнил рекордную в мире 360-градусную петлю. |
Ahead of the Frankfurt Motor Show, an F-Pace, driven by professional stunt driver Terry Grant, performed a world-record-breaking 360 degree loop-the-loop. |
Жители Портленда обеспечили рекордную явку на сегодняшние выборы мэра, но результаты голосования ещё могут измениться. |
Portlanders are turning out in record numbers for today's mayoral election, and the polls indicate this race is still too close to call... |
Эта победа дала Зито рекордную для команды 16-ю победу подряд дома. |
That win gave Zito a team-record 16th straight win at home. |
На тот момент у Джексона была самая высокая ставка роялти в музыкальной индустрии, около 2 долларов за каждый проданный альбом, и он получал рекордную прибыль. |
Jackson had the highest royalty rate in the music industry at that point, with about $2 for every album sold, and was making record-breaking profits. |
Он возглавлял рекордную Рестлманию 23 в 2007 году. |
He headlined the record-breaking WrestleMania 23 in 2007. |
О, кто, кстати, спрашивал про мою рекордную победу одновременно в двух разных рискованных делах. |
Oh, who, by the way, was the answer to my record-breaking Daily Double win on Jeopardy. |
С этой победой Сильва вручил Белфор свое первое поражение Ко в 28 боях карьеры и продлил свою рекордную серию защитников титула до восьми. |
With the win Silva handed Belfort his first KO loss in 28 career fights and extended his record streak of title defenses to eight. |
Несмотря на рекордную неделю открытия в Мюзик-Холле Radio City, Стэн был красив, но разочаровывал. |
Despite a record-breaking opening week at Radio City Music Hall, Sten was beautiful but disappointing. |
В декабре 2009 года один экземпляр был продан на аукционе Christie's в Нью-Йорке за 662,500 долларов-рекордную цену, заплаченную за произведение американской литературы. |
In December 2009, one copy sold at Christie's, New York for $662,500, a record price paid for a work of American literature. |
В 2012 году более половины территории страны пережили рекордную засуху, а ураган Сэнди нанес огромный ущерб прибрежным районам Нью-Йорка и Нью-Джерси. |
In 2012, over half the country experienced record drought and Hurricane Sandy caused massive damage to coastal areas of New York and New Jersey. |
Бастующие рабочие выразили гнев по поводу заморозки, учитывая рекордную прибыль компании в 2011 году и повышение зарплаты генерального директора Оберхельмана на 60%. |
Striking workers expressed anger about the freeze given the company's record 2011 profits and CEO Oberhelman's 60% salary increase. |
31 августа 1946 года Джеффри Пайк занял третье место в гонке PX224 в Лимпне с высокой скоростью гандикапа, пролетев рекордную среднюю скорость 345,5 миль в час. |
On 31 August 1946, Geoffrey Pike attained third place in PX224 in the Lympne High Speed Handicap race, having flown a recorded average speed of 345.5 mph. |
В декабре 2014 года Перссон купил дом в Трусдейл Эстейтс, Беверли-Хиллз, Калифорния за $ 70 млн, рекордную цену продажи для Беверли-Хиллз в то время. |
In December 2014, Persson purchased a home in Trousdale Estates, Beverly Hills, CA for $70 million, a record sales price for Beverly Hills at the time. |
Форест начал сезон 1978-79 годов, обыграв Ипсвич Таун со счетом 5: 0 и одержав рекордную победу в благотворительном щите. |
Forest started the 1978–79 season by beating Ipswich Town 5–0 for a Charity Shield record win. |
В мае того же года женевский суд присудил бывшей жене Рыболовлева рекордную сумму в 4,8 миллиарда долларов. |
In May that year, a Geneva court awarded Rybolovlev's ex-wife a record settlement of $4.8 billion. |
Номинированная на рекордную 21 премию Оскар, она выиграла три из них. |
Nominated for a record 21 Academy Awards, she has won three. |
Я слышала, произошел неприятный инцидент с участием Стивена, но правление позволило Серене сохранить своё место, потому что она смогла собрать рекордную сумму пожертвований. |
I heard there was an unfortunate incident with Steven, but the board said that Serena could keep her seat because she raised a record amount of money. |
Отставной морской пехотинец Джордж Худ завершил рекордную попытку в июне 2018 года, удерживая планку в течение 10 часов, 10 минут и 10 секунд. |
Retired Marine George Hood completed a record attempt in June 2018, holding a plank for 10 hours, 10 minutes, and 10 seconds. |
Боксер Мухаммед Али привлек рекордную мировую телевизионную аудиторию в период с 1970-х по начало 1980-х годов. |
The boxer Muhammad Ali drew record global television audiences during the 1970s to early 1980s. |
During a record 27-year career, he struck out 5,714 batters. |
|
Относительно сильные продажи обоих продуктов помогли получить рекордную прибыль в 2007 году. |
Relatively strong sales of both products helped to produce a record profit in 2007. |
Несмотря на рекордную в то время плату за трансфер, не было никакой гарантии, что Кин сразу попадет в первую команду. |
Despite the then-record transfer fee, there was no guarantee that Keane would go straight into the first team. |
В конечном счете, в июле 2014 года банки завершили рекордную сделку с Interscope/Polydor. |
Ultimately, Banks ended the record deal with Interscope/Polydor in July 2014. |
В 2013 году индекс японского хедж-фонда Eurekahedge показал рекордную 28-процентную доходность, что было приписано беспрецедентным действиям правительства Абэ. |
In 2013 the Eurekahedge Japan Hedge Fund Index posted a record 28 percent return, which was credited to the unprecedented actions of the Abe government. |
Один зяблик спел рекордную песню 1278 susk-e-weits за один час, а владельца позже обвинили в том, что он накачал птицу тестостероном. |
One finch sang a record 1,278 susk-e-weits in one hour, and the owner was later accused of doping the bird with testosterone. |
Форест начал сезон 1978-79 годов, обыграв Ипсвич-Таун со счетом 5: 0 и одержав рекордную победу в турнире FA Community Shield. |
Forest started season 1978–79 by beating Ipswich Town 5–0 for an FA Community Shield record win. |
Игра престолов привлекла рекордную аудиторию на канале HBO и имеет широкую, активную и международную базу поклонников. |
Game of Thrones attracted a record viewership on HBO and has a broad, active, and international fan base. |
Уоллес также имеет рекордную отметку за большинство технических фолов игрока в карьере с 317, рекорд ранее принадлежал Деннису Родману. |
Wallace also holds the all-time mark for most technical fouls by a player in a career with 317, a record previously held by Dennis Rodman. |
Hunter received a then record 21-game suspension. |
|
Саган выиграл рекордную классификацию седьмого очка с общим счетом 316, 68 опередив Эвана на втором месте. |
Sagan won a record seventh points classification with a total of 316, 68 ahead of Ewan in second. |
В 1999 году компания получила рекордную чистую прибыль в размере 17 миллионов долларов и общий объем продаж в размере 257,7 миллиона долларов. |
In 1999, the company had record net profits of $17 million and overall sales of $257.7 million. |
Так я полагаю, это означает, что ты, получил рекордную сделку. |
So I guess that means you, uh, took the record deal. |
Несколько компаний эффектно вышли на рынок, получив рекордную прибыль в ходе первичного публичного размещения акций. |
Several companies entered the market spectacularly, receiving record gains during their initial public offerings. |
BNP Paribas оштрафовали на рекордную сумму 8,9 миллиарда долларов за банковские сделки с иранцами, которые в то время ходили под американскими санкциями. |
BNP Paribas was fined a record $8.9 billion for doing banking business with the Iranians, then under a U.S. sanctions. |
